Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados .	Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected .
Os membros dos órgãos de decisão do BCE não podem ser demitidos de forma discricionária devido à sua actuação no passado .	1 A member of the ECB 's decision making bodies may not be dismissed in a discretionary manner on the grounds of past policy performance .
As operadoras de telefonia não podem bloquear ou filtrar o tráfego de aplicativos de forma discricionária a partir de seus interesses, mas isso não impede que a Justiça determine medidas como essa.	Telecom operators are not allowed to block or filter traffic to an application in a discretionary fashion to satisfy their own interests, but this doesn't keep the judiciary from taking measures like this.
Não me dei conta.	I didn't realise.
Ele não conta mentiras.	He doesn't tell lies.
Esses instrumentos poderão incluir uma ou mais opções de compra exclusivamente numa base discricionária do emissor , mas não poderão ser resgatados antes de cinco anos a contar da data de emissão .	Those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer , but they shall not be redeemed before five years after the date of issue .
Não é da sua conta.	It's none of your business.
Não é da sua conta!	Mind your own business!
Não é da sua conta.	None of your business.
Está bem, isso não conta.	It's OK, that doesn't count.
Não é da sua conta.	That's none of your business.
Não é da sua conta.	It's none of your concern.
Não é da nossa conta.	It's none of our business.
O mesmo não se poderá dizer em relação aos corretores financeiros , cuja capacidade para exercer a sua actividade depende em absoluto da sua possibilidade de propor cotações numa base selectiva ou discricionária .	The same is not true of dealers whose ability to undertake their business is inextricably bound up with their ability to make quotes on a selective or discretionary basis .
Não deverias ter pagado a conta.	You shouldn't have paid the bill.
Não creditar ao detentor da conta .	Not to be credited to account holder .
Isto não é da sua conta!	That's none of your business.
Isto não é da sua conta!	It's none of your business!
Isto não é da sua conta!	That's none of your business!
Isto não é da sua conta.	This is none of your business.
Isto não é da vossa conta.	This is none of your business.
Isto não é da tua conta.	This is none of your business.
Isso não é da minha conta.	That's none of my business.
Não é da conta de ninguém.	It's nobody's business.
Você não estará por conta própria.	You won't be on your own.
Você não ficará por conta própria.	You won't be on your own.
Você não agirá por conta própria.	You won't be on your own.
Tom ainda não pagou a conta.	Tom hasn't paid the bill yet.
Isso não é de nossa conta.	That's none of our business.
Eu acho que isso não conta.	I don't think that counts.
Porém , à luz da experiência das últimas décadas , constata se que a regularização orçamental discricionária , visando estabilizar a economia , se mostra frequentemente pró cíclica .	Experience over the last few decades has shown , however , that discretionary fiscal fine tuning , aimed at stabilising the economy , often proves to be pro cyclical .
Por que você não conta a eles?	Why don't you just tell them?
Eu não tenho uma conta nesses fóruns.	I do not have an account in these forums.
Por que não abre uma conta separada?	Why don't you open a separate account?
A conta do titular não é creditada .	Not to be credited to account holder .
Não nos demos conta de sua tristeza.	We didn't take notice of her sorrow.
Acho que ele não vai dar conta.	I'm afraid that he can't do it.
Não faço de conta que amo ele.	I don't pretend to love him.
Seus problemas não são da minha conta.	Your problems don't concern me.
Não quero tomar conta de um cachorro.	I don't want to take care of a dog.
Não deixei o Tom pagar a conta.	I didn't let Tom pay the bill.
Não é conto de fadas não é faz de conta.	This isn't story tale it's not make believe.
Gestão de carteiras no âmbito de um mandato conferido pelos clientes , numa base discricionária e individualizada sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros .	Managing portfolios in accordance with mandates given by clients on a discretionary client by client basis where such portfolios include one or more financial instruments .
Minha esposa respondeu Não é da sua conta.	My wife replied, None of your business.
Então, por que você não conta essa estoria?	So, why don't you tell that story?

Pesquisas relacionadas : Conta Não-discricionária - Conta Discricionária - Natureza Não-discricionária - Confiança Não Discricionária - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Não Conta - Política Discricionária - Decisão Discricionária - Natureza Discricionária

Exibir esta página em português