Translation of "conta o crescimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E depois, por conta do crescimento das organizações não governamentais. | And thirdly, because of the rise of non governmental organizations. |
| É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . | However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . |
| Quando levamos em conta o crescimento da população, fica claro que o modelo de mobilidade que temos hoje simplesmente não vai funcionar amanhã. | When you factor in population growth, it's clear that the mobility model that we have today simply will not work tomorrow. |
| O que mais conta para o crescimento no longo prazo são os investimentos no futuro incluindo investimentos públicos cruciais na educação, tecnologia, e infra estruturas. | What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. |
| Tendo em conta o potencial do empreendedorismo como propulsor da inovação e do crescimento do PIB, é do interesse de todos apoiar esse esforço. | Given entrepreneurship s potential to drive innovation and GDP growth, supporting such efforts is in everyone s interest. |
| União Económica e Monetária ( UEM ) Unidade de Conta Europeia ( ECU ) Valor de referência para a situação orçamental Valor de referência para o crescimento monetário | The Monetary Policy of the ECB The Monetary Policy of the ECB |
| Em 1965, os limites políticos de Londres foram expandidos para levar em conta o crescimento de sua enorme área urbana e o novo Conselho da Grande Londres foi criado. | In 1965 London's political boundaries were expanded to take into account the growth of the urban area and a new Greater London Council was created. |
| O crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Conta para o Tom. | Tell Tom. |
| O Tom dá conta. | Tom can handle it. |
| E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
| Segundo, o crescimento econômico. | Second, economic growth. |
| O crescimento foi negativo. | Growth was negative. |
| Medir o crescimento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Nutrição para o crescimento | Nutrition for Growth |
| o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . | the foreign bank would regard this account as its nostro account . |
| Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar o crescimento do rendimento disponível real . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Além disso , o crescimento da produtividade permanece fraco , condicionando o crescimento do rendimento geral . | Moreover , productivity growth remains weak , constraining general income growth . |
| Também podemos ter o crescimento de bacterias, crescimento de vírus no oceano. | We can also see blooms of bacteria, blooms of viruses in the ocean. |
| O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego. | Slow GDP growth has meant slow employment growth. |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| Conta me o que aconteceu. | Tell me what happened. |
| O Tomás conta me tudo. | Tom tells me everything. |
| BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2007 A expectativa é de que o crescimento das exportações continue a suportar a actividade económica , tendo em conta a projectada continuação do ritmo de crescimento robusto da procura externa . | Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace . |
| É sempre o crescimento populacional. | It's always population growth. |
| ( a ) Contribuição para o crescimento . | ( a ) As a contribution to growth . |
| A redistribuição dificulta o crescimento? | Does redistribution hamper growth? |
| Salvaguardar o Crescimento da Ásia | Safeguarding Asia s Growth |
| Também fomentou o crescimento industrial. | ... |
| O crescimento vegetativo é equilibrado. | This will further increase the growth of the child population. |
| Além disso , tendo em conta a existência de restrições em termos de capacidade produtiva , a dinâmica favorável do crescimento real do PIB observada ao longo dos últimos trimestres e a evolução positiva dos mercados de trabalho , o crescimento salarial poderá ser mais forte do que o actualmente esperado . | Moreover , taking into account the existence of capacity constraints , the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive developments in labour markets , stronger than currently expected wage growth may emerge . |
| Por um lado , tendo em conta as alterações de carteira , o crescimento forte do M3 não era considerado indicativo de pressões inflacionistas em horizontes a médio e a mais longo prazo . | On the one hand , taking portfolio shifts into account , the strong M3 growth was not seen as implying inflationary pressures at medium to longer horizons . |
| O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro o banco estrangeiro , por seu lado , referir se á a esta conta como conta nostro . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| Assim , tais efeitos terão de ser tomados em conta na avaliação do crescimento monetário e das suas implicações para a estabilidade de preços a médio prazo . | Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term . |
| Com efeito , após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis . | In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ... |
| Mahmood nos conta o que esperar | Mahmood told us what to expect |
| Então o capitão tomou conta dele. | So the captain took care of him. |
| Conta me o que você descobriu. | Let me know what you find out. |
| O Tom tomará conta de tudo. | Tom will take care of everything. |
| O jantar é por minha conta. | Dinner's on me. |
| O café é por minha conta. | The coffee's on me. |
Pesquisas relacionadas : O Crescimento Da Conta - O Conta - Apoiar O Crescimento - Retardando O Crescimento - Facilitar O Crescimento - Promover O Crescimento - Gerenciar O Crescimento - O Crescimento Muscular - Aumentar O Crescimento - O Crescimento Recente - Manter O Crescimento - Acomodar O Crescimento - Aumentar O Crescimento - Buscar O Crescimento
