Eu dou conta de minha parte.	I can carry my own weight.
Deixe me pagar parte da conta.	Let me pay part of the bill.
Jesus A letra conta parte da história de Jesus de Nazaré.	Jesus The lyrics tell part of the story of Jesus of Nazareth.
Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos .	In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks .
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
O blogue Diário da África conta nos parte da sua história	Diário da África blog tells us a little of her story
Minha avó simplesmente não conta histórias ela se torna parte delas.	My grandma didn t just narrate the stories she made herself part of them.
e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . 9 .	and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Conta para eles.	You tell them.
os requisitos de solvência destas últimas serão tidos em conta para a sua parte proporcional , em conformidade com o ponto I do presente anexo .	the solvency requirements of the latter shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a )	( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a )
Conta para o Tom.	Tell Tom.
Tomei conta para você.	I took care of it for you.
Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .	For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .
Para a maior parte	For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries .
Os requisitos de fundos próprios e de solvência serão tidos em conta para a sua parte proporcional em conformidade com o ponto I do presente anexo .	Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex .
Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir liquidez a ) A inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP	2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 41 B ( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .	3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .
Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior .	An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1
3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .	3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .
O Tomás puxou da carteira para pagar a conta.	Tom took out his wallet to pay the bill.
8 . Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir liquidez a ) a inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP	( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir li quidez a ) A inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP	Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir li quidez a ) a inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP	Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM
Tomei conta disso para você.	I took care of that for you.
Eu tomei conta para você.	I took care of it for you.
Tomei conta disso para você.	I took care of it for you.
concorrência de sistemas de negociação alternativos ( ATS ) viii os novos participantes fornecem formas alternativas para a negociação por conta própria por parte dos investidores institucionais e profissionais .	competition from alternative trading systemsviii new entrants are providing alternative venues for own account trading by institutional and professional investors .
O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro o banco estrangeiro , por seu lado , referir se á a esta conta como conta nostro .	Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .	Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage should be available from within the statistical reporting system .
A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar disponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .	Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system .
Chama se conta de eletricidade, quer dizer para a eletricidade...	And they're called electricity bills, meaning for electricity...
Terá a possibilidade de , anualmente , rever a parte fixa , a fim de ter em conta a inflação e a evolução do mercado de coleccionadores .	It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market .
A partir do sexto ano de vida, os brinquedos começam a fazer parte de brincadeiras mais elaboradas e ou faz de conta .	The materials that toys are made from have changed, what toys can do has changed, but the fact that children play with toys has not changed.
O blogueiro egípcio Wael Abbas, que teve a conta no YouTube suspensa, recebe um novo golpe dessa vez por parte do Yahoo que desde então desabilitou a conta de e mail dele no Yahoo.	Egyptian blogger Wael Abbas, whose YouTube account has recently been suspended, suffers a new blow (Ar) this time from Yahoo which has since disabled his Yahoo email account.
Eu tomei conta disso para você.	I took care of that for you.
Eu tomei conta disso para você.	I took care of it for you.
Para mostrar a importância do activismo social como meio para alcançar a mudança , ela conta	To show the importance of social activism as a means of bringing about change, she says
A maior parte da informação necessária para se efectuar um ajustamento destinado a levar em conta alterações da cobertura estatística deve estar dis ponível no âmbito do esquema de reporte estatístico .	Most of the information needed to make an adjustment for changes in statistical coverage is usually available from within the statistical reporting system .
Sou identificada como parte desse movimento por conta da minha pele escura e porque sou mulher.	I m acknowledged as part of this movement because of my dark skin and because I am a woman.
O termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro	A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank
E antimônio para a parte inferior.	And antimony for the bottom layer.
Ele parte para a China amanhã.	He leaves for China tomorrow.
A mensagem será automaticamente enviada para o Twitter pela conta Speak2Tweet.	Their message will be automatically tweeted at Speak2Tweet.
A própria Boudica envenenou se e Póstumo suicidou se ao dar se conta que negara aos seus homens a sua parte da vitória.	Boudica poisoned herself, and Postumus, having denied his men a share in the victory, fell on his sword.

Pesquisas relacionadas : Parte Para - Para A Parte Inferior - Para A Parte Traseira - Para A Parte Traseira - Para A Parte Traseira - Para A Parte Dele - Conta Para - A Parte - Vendido Para A Conta - Conta Para A Frente - Conta Para A Inflação - Enviar Para A Conta - Projetados Para A Conta - Endereço Para A Conta

Exibir esta página em português