Em relação ao serviço ICC , a taxa mensal será de 100 euros por cada conta incluída no grupo .	For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group .
Em relação ao serviço LA , a taxa mensal será de 200 euros por cada conta incluída no Grupo LA .	For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group .
Se o Grupo LA fizer uso do serviço ICC , as contas não incluídas no serviço LA pagarão a taxa mensal do ICC de 100 euros por conta .	If the AL group uses the CAI mode , accounts not included in the AL mode shall pay the CAI monthly fee of EUR 100 per account .
CONTA DE RESULTADOS O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício	PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year
Conta de Resultados O montante líquido que foi agora registado na conta de resultados refere se a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício	Profit and Loss Account The net amount now charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year
As oscilações diárias da conta margem dos contratos de futuros de taxa de juro em aberto são registadas na conta de resultados .	Daily changes in the variation margin of open interest rate futures contracts are recorded in the Profit and Loss Account .
As oscilações diárias da conta margem dos contratos de futuros de taxa de juro em aberto são registadas na conta de resultados .	Daily changes in the variation margin of open interest rate futures contracts
Tanto em relação ao serviço LA como ao serviço ICC , a estrutura de preços de taxa degressiva estabelecida no quadro constante da alínea b ) do n.o 1 aplicar se á a todos os pagamentos pelos participantes no grupo como se esses pagamentos tivessem sido enviados da conta de um só participante .	For both the AL mode and the CAI mode , the degressive transaction fee structure set out in the table in paragraph 1 ( b ) shall apply to all payments by the participants in the group , as if these payments were sent from one participant 's account .
O Tribunal de Justiça fixa a duração das férias judiciais, tendo em conta as necessidades do serviço.	The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business.
Embora se possa considerar que , teoricamente , o prémio pago ao vendedor de uma opção inclui uma taxa de serviço , na prática não é , normalmente , possível distinguir a componente de serviço .	While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element .
O Tribunal fixa a duração das férias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço .	The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business .
O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício	PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year
Deste modo , tendo em conta a política de gestão de liquidez geralmente neutra do BCE , a taxa overnight deverá manterse próximo da taxa mínima de proposta .	Hence , given the generally neutral liquidity management policy of the ECB , the overnight rate should remain close to the minimum bid rate .
O Tribunal fixa a duraçª o das fØrias judiciais , tendo em conta as necessidades do serviço .	The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business .
Mais pessoas precisam dizer 'não' , ela conta, e ela não está se referindo apenas ao serviço de saúde pública.	More people need to say 'no', she says, and she isn't just referring to the public health service.
O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço .	The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .
O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço .	The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .
O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço .	The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .'
Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus.	All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God.
A taxa acordada anualizada relativa aos stocks será a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte depositada da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro a aplicar pela IFM .	The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .
O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qual quer participante que tenha optado por esse serviço .	The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .
A construção civil também desempenha papel muito importante na economia local e o serviço público, por conta do volume de concursos.	In spite of that, the primary and secondary sectors, especially agribusiness, still play an important role in the local economy.
Um serviço exige um serviço de retorno.	A service requires a service in return.
As comissões devem ser levadas à conta de resultados . Artigo 16.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 .	Immediately thereafter the separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place .
No decorrer da noite, gravações começaram a aparecer na conta do Twitter de cidadãos que tiveram a chance de ficar sabendo do serviço.	All evening, recordings have been popping up on the Twitter account from Egyptians who have had the chance to learn about the service.
E abri uma conta no Twitter para divulgar um serviço que estava oferecendo, mas não consegui aguentar o tranco.	And I once opened a Twitter account for a service I was offering, but found it unbearable.
A TAA relativa aos saldos é a taxa aplicada pelo agente inquirido à parte de depósito da conta poupança reforma à data do cálculo da taxa de juro da IFM .	The AAR on outstanding amounts is the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .
Quando são facturadas comissões globais tais como uma comissão interbancária multilateral ( merchant service charge ) ou uma taxa de gestão da conta ( account management fee ) , a informação prestada deve indicar de forma transparente as comissões e encargos imputados pelos diferentes elementos do serviço cobertos pelas referidas comissões globais	In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee EN
A ponderação dos seguros no indice é limitada à taxa de serviço implícita paga pelas famílias como parte do prémio total das apólices de seguro .	The index weight for insurance is limited to the implicit service charge which is paid by households for insurance policies as part of the total premium .
É um erro afirmar que existe um tributo sobre os downloads, uma taxa fiscal para o Serviço de Receita do Governo Federal dos EUA, o Serviço Aduaneiro, ou outro direto para o IEPI a cada download feito.	It is mistaken to claim that there exists a tax on downloads or a fiscal tax going to the Internal Revenue Service, Customs Service, or directly to the IEPI for each download that takes place.
Quando forem facturadas comissões globais , tais como uma comissão interbancária multilateral ( merchant service charge ) ou uma taxa de gestão da conta ( account management fee ) , a informação prestada de acordo com a alínea e ) indicará de forma transparente o preço dos diferentes elementos do serviço cobertos pela referida comissão global .	In cases where an aggregate fee is charged , such as a merchant service charge or account management fee , the information provided for the purposes of point ( e ) shall make transparent the prices of the different service elements covered by the aggregate fee .
Sempre que sejam facturadas comissões globais , tais como uma comissão interbancária multilateral ( merchant service charge ) ou uma taxa de gestão da conta ( account management fee ) , a informação prestada de acordo com a alínea d ) indicará de forma transparente o preço dos diferentes elementos do serviço cobertos pelas referidas comissões .	In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information provided for the purposes of point ( d ) shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee .
Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento	all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction
A banda ficou enfurecida quando, após dois shows em Chicago, Illinois, descobriu que a Ticketmaster havia adicionado uma taxa de serviço ao preço dos ingressos.	Pearl Jam was outraged when, after it played a pair of shows in Chicago, Illinois, it discovered that ticket vendor Ticketmaster had added a service charge to the tickets.
A taxa de câmbio para a valorização destes juros e outros proveitos ou custos equiparados , para efeitos de registo na conta de resultados , é a taxa em vigor na data em que a operação for escriturada .	The exchange rate at which this interest income or expenditure is valued for recording in the profit and loss account is the rate on the date on which it is recorded .
Entre os países com uma taxa significativamente elevada de infecções conta se o Egipto (22 ), o Paquistão (4,8 ) e a China (3,2 ).	Countries with particularly high rates of infection include Egypt (22 ), Pakistan (4.8 ) and China (3.2 ).
Suburban conta sua história sobre um terrível serviço de atendimento ao consumidor, constrangimento, e o sofrimento de lidar com os entregadores de uma grande loja de eletrônicos de Oman	This one is the for Omani consumer, Suburban tells her story of horrible customer service, harassment, and the pain of dealing with the delivery boys of a huge electronics shop in Oman
b ) depósitos em numerário em euros numa conta especial , remunerados à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas	( b ) cash deposits in euro on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.	No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Histórico de serviço Daemon	History Service Daemon
Serviço de Operações Financeiras	Financial Operations Services
Introdução Serviço de Arquivos	Introduction
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
A taxa de juro dos descobertos bancários refere se à taxa cobrada quando um depósito overnight assume sinal negativo , ou seja , o depósito overnight e o descoberto bancário relacionam se com a mesma conta .	The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .

Pesquisas relacionadas : Conta De Serviço - Conta De Serviço - Taxa De Conta - Taxa De Conta - Taxa De Serviço - Taxa De Serviço - Taxa De Serviço - Taxa De Serviço - Taxa De Serviço - Taxa De Serviço - Taxa De Serviço - Taxa De Taxa De Serviço - Taxa Fixa Conta - Gerente De Serviço Conta

Exibir esta página em português