Translation of "contabilístico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector |
| e do valor contabilístico das participações noutras entidades do grupo | and the book value of the participations in other entities of the group |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector Moeda Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector Currency Maturity |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Rubrica Residência Descrição Desagregação adicional apresentada Sector | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Description Further breakdown provided Sector |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Tipo Sector Subsectores Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Type Sector Sub sectors Maturity |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Tipo Sector Subsector Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Type Sector Sub sector Maturity |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Sector Tipo Moeda Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector Type Currency Maturity |
| Parecer do BCE sobre as normas de relato contabilístico e financeiro na Eslováquia | ECB Opinion on Slovak accounting and financial reporting standards |
| Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Residência Tipo Moeda Sector Subsector Vencimento | Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Type Currency Sector Sub sector Maturity |
| PASSIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Sector Residência Rubrica Descrição Sector | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Rubrica Residência Sector Descrição Desagregação adicional apresentada Moeda Vencimento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Sector Description Further breakdown provided Currency Maturity |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Rubrica Residência Sector Moeda Descrição Desagregação adicional apresentada Vencimento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Sector Currency Description Further breakdown provided Maturity |
| Agregado estatístico A Diferença C Agregado contabilístico B Resultado da verificação D ( ) Nota explicativa E | Statistical value A Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E EN |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Rubrica Residência Tipo Sector Descrição Desagregação adicional apresentada Subsectores Vencimento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub sectors Maturity |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Rubrica Residência Tipo Sector Descrição Desagregação adicional apresentada Subsector Vencimento | Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub sector Maturity |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Rubrica Residência Sector Tipo Descrição Desagregação adicional apresentada Moeda Vencimento | Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Sector Type Description Further breakdown provided Currency Maturity |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Rubrica Residência Sector Tipo Moeda Descrição Desagregação adicional apresentada Vencimento | Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Sector Type Currency Description Further breakdown provided Maturity |
| Valor estatístico A Valor contabilístico B Diferença C Resultado da verificação D ( ) Explicação sucinta E | Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E |
| Em caso de dúvida quanto ao correcto tratamento contabilístico de uma operação financeira pública , o Estado Membro interessado deverá solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) sobre o correcto tratamento contabilístico dessa operação em conformidade com o ESA 95 . | In the case of a doubt regarding the correct accounting treatment of a government transaction , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) on the correct accounting treatment of the transaction in accordance with ESA 95 . |
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de contrato . | Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies . |
| Método económico método contabilístico segundo o qual as operações são escrituradas na respectiva data de transacção . | Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| São acompanhadas por tabelas auxiliares que permitem uma melhor conciliação entre os balanços contabilístico e estatístico . | They are accompanied by auxiliary tables that allow further reconciliation between the accounting and the statistical balance sheets . |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Vencimento Residência Tipo Sector Descrição Vencimento | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Sector Description Maturity |
| PASSIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Vencimento Residência Sector Moeda Descrição Vencimento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Currency Description Maturity |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Rubrica Residência Tipo Moeda Sector Descrição Desagregação adicional apresentada Subsector Vencimento | Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Currency Sector Description Further breakdown provided Sub sector Maturity |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Venci mento Residência Tipo Rubrica Descrição Sector Vencimento | Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Description Further breakdown provided Sector Maturity |
| Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Venci mento Residência Tipo Rubrica Descrição Sector Vencimento | Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Maturity |
| Esta prática é aceitável , desde que o valor contabilístico não divirja significativamente do valor de mercado . | This is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . |
| PASSIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Subsectores Residência Tipo Sector Descrição Subsectores Vencimento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Sub sectors Residence Type Sector Description Sub sectors Maturity |
| PASSIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Subsectores Residência Tipo Sector Subsectores Descrição Vencimento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Sub sectors Residence Type Sector Sub sectors Description Maturity |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Subsectores Residência Tipo Sector Descrição Subsector Vencimento | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Sub sectors Residence Type Sector Description Sub sector Maturity |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Subsectores Residência Tipo Sector Subsector Descrição Vencimento | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Sub sectors Residence Type Sector Sub sector Description Maturity |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Vencimento Residência Sector Tipo Moeda Descrição Vencimento | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Type Currency Description Maturity |
| De um ponto de vista contabilístico , os montantes do activo e do passivo total devem ser sempre iguais . | From an accounting point of view , the respective amounts of total assets and liabilities must always be equal . |
| PASSIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Vencimento Residência Tipo Moeda Sector Descrição Subsector Vencimento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Currency Sector Description Sub sector Maturity |
| PASSIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Vencimento Residência Tipo Moeda Sector Subsector Descrição Vencimento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Currency Sector Sub sector Description Maturity |
| ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Finalidade Vencimento Residência Tipo Sector Subsector Finalidade Descrição | ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description |
| Em consequência , foi amortizado o remanescente do valor contabilístico não amortizado desses activos , no montante de 4.3 milhões . | As a result , the remaining undepreciated book value of those assets , amounting to Euros 4.3 million , has been written off . |
| 6 Questões contabilísticas O trabalho preparatório sobre o quadro contabilístico a utilizar pelo SEBC ficou praticamente completado em 1997 . | 6 Accounting issues The preparatory work on the accounting framework to be used for the ESCB was largely completed in 1997 . |
