Translation of "contada por" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Untold Fury Tale Joke Greatest

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta lenda é contada por Kbulla em seu blogue .
This is told by Kbulla on his blog.
Um tema forte está sempre circulando por uma história bem contada.
A strong theme is always running through a well told story.
A sua estória seria contada.
His story would be told.
Curiosidades sobre a bandeira A origem da bandeira letã é contada por várias histórias.
This story is similar to the legend of the origins of the flag of Austria.
Imaginem a história contada de outro jeito.
Imagine history being taught differently.
E esta história vem sendo contada repetidamente.
It becomes the tradition. And this story is being told over and over.
As religiões são a mentira já contada.
Religions are the biggest lie ever told.
O vídeo abaixo, por exemplo, é uma história tradicional de Burkina Faso contada em língua Dafing.
For example, the video below is a traditional story from Burkina Faso told in the Dafing language.
A história contada no livro não está unicamente baseada no amor que sente Quasimodo por Esmeralda.
Another example of love being detrimental to those involved is in the love that Quasimodo has for Esmeralda.
Essa história contada por Deepa Fernandes foi publicada originalmente em PRI.org, em 11 de junho de 2017.
This story by Deepa Fernandes originally appeared on PRI.org on June 11, 2017.
Você pode ver parte da história aqui, contada pela cor.
You can start to see some of the story here, told by color.
Perguntem a parte da história que não está sendo contada.
Ask for the part of the story that's not being told.
Acredito que há uma história lá que precisa ser contada.
I believe a story there has to be told.
Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas.
In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.
A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim.
The story is well told...unrelated characters come together in the end.
A história que está sendo contada tem mais de quinhentos anos.
The history that's being told is more than five hundred years old.
Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.
Apaixonou se por literatura ao primeiro contato ainda bem novo com a história de Caim e Abel contada por um professor de História de sua escola.
His fascination was so great that he even considered a replacement of the Cain story of the Bible with that of the legend of Armenian patriarch Haik.
Disse lhe mais o anjo do Senhor Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será.
The angel of Yahweh said to her, I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude.
A propósito, é uma estória que é contada através de seus materiais sólidos.
By the way, it is a story that is told through its hard materials.
Esta é a cultura deles, é a história que que lhes foi contada.
That's their culture, that's their story they have been told.
É a cultura, é a história, é a Matrix que nos foi contada.
It's culture, it's the story, it's the Matrix that we have been told.
Essa não é uma piada para ser contada na presença dos seus pais.
This is not a joke to be told in the presence of your parents.
Essa não é uma piada para ser contada na frente dos seus pais.
This is not a joke to be told in the presence of your parents.
A forma básica da história é a de uma busca, contada em episódios.
The basic form of the story is that of a quest, told in episodes.
É uma história que me foi contada por alguém que tinha acabado de ouví la de um dos é provavelmente uma história real.
It's a story that was told to me by somebody who had heard it just from one of the probably a true story.
Acho que há uma história sobre o corpo árabe que deve ser contada também.
I think there is a story to be told of the Arab Body as well.
Amis interpreta como uma história de tirania contada do ponto de vista do tirano.
Amis interprets it as a story of tyranny told from the point of view of the tyrant.
A história é contada através das músicas do álbum que refletem os pensamentos de Pink .
The album was reissued in three versions as part of the Why Pink Floyd...?
Eu fiz este filme porque julguei importante que fosse contada aos ocidentais nossa história como país.
I made this film because I felt it's important for it to speak to the Westerners about our history as a country.
Além de apreciar boas histórias, me interessa muito observar a forma como uma HQ é contada.
Besides appreciating good stories, I am interested in observing how a story is told in a comics.
Interessantemente, porém, cada um desses voluntários tem uma história própria que vale a pena ser contada.
But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told.
A história de Snake Eater é contada através de numerosas cenas cinematográficas e conversas pelo rádio.
The story of Snake Eater is told through numerous cut scenes and radio conversations.
E se você tiver crianças você baseia a dieta delas na história cultura que vem sendo contada.
And if you have children you base their diet on the cultural story being told.
Sua população foi contada, no ano de 2014, em habitantes, pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística.
Its population comprised, in 2014, 3,914 inhabitants, according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics.
Ocupa uma área de 139 km² e sua população foi contada em 2010 pelo IBGE em 84.512 habitantes.
As of 2012, its population was 86.800 inhabitants in an area of 139.322 km².
Esta história também é contada por Guilherme de Tiro, o que indica que, em poucas décadas, descendentes dos cruzados já acreditavam que tinha sido Pedro quem originara a expedição.
This story also appears in the pages of William of Tyre, which indicates that even a few generations after the crusade, the descendants of the crusaders already believed Peter was its originator.
O Reino Unido e Estados Unidos, ainda oficialmente usam a unidade, enquanto nos outros, incluindo o Brasil, a unidade de medida padrão é contada em km h (Quilômetros por hora).
Miles per hour (abbreviated mph, MPH or mi h) is an imperial and United States customary unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour.
Quando o biografado (pessoa que está tendo a vida contada na biografia) é o próprio autor, chama se autobiografia.
An autobiography is written by the person himself or herself, sometimes with the assistance of a collaborator or ghostwriter.
Demografia Em 2010, a população do município foi contada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em habitantes.
It is currently the twenty fourth largest city of the state in population, with 107,721 inhabitants (IBGE, 2006).
Em uma história contada em Liga da Justiça 228 230, uma invasão na Terra por uma raça de marcianos ocorreu em um momento em que os membros do núcleo estavam sumidos.
In a storyline told in Justice League of America 228 230, an invasion of Earth by a race of Martians occurred at a time when the core members were missing.
A diferença, nesse caso, é que a história deste drinque era contada nos bares cubanos, em especial no La Bodeguita del Medio , por ninguém menos que o escritor americano Ernest Hemingway.
It has also often been said that Ernest Hemingway made the bar called La Bodeguita del Medio famous as he became one of its regulars and wrote My mojito in La Bodeguita, My daiquiri in El Floridita.
Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico.
But the tale told alongside exploitation and alienation is one of capital accumulation and economic growth.
A velocidade é medida em bits por segundo (bit s) e a franquia, geralmente, é contada em bytes, mas como ambos os valores são grandes, usam se múltiplos, decimais ou binários gerando confusão.
PC3200 memory on a double data rate bus, transferring 8 bytes per cycle with a clock speed of 200 MHz ( cycles per second) has a bandwidth of bytes second 3.2 GB s (about 3.0 GiB s).
Então ele diz, Se eu Aplausos Se eu sou o responsável pelo Mozart, essa vai ser a única história que será contada.
So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português