Translation of "contaminar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contaminar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se o sangue contaminar alimentos durante a pré mastigação, pode haver risco de transmissão. | If blood contaminates food during pre chewing it may pose a risk of transmission. |
| Precisamos dizer a Pyongyang que seus testes nucleares não podem contaminar a região de Dongbei. | We need to tell Pyongyang that its nuclear tests cannot pollute the Dongbei region. |
| Desta forma, os materiais que compõe o recipiente podem contaminar quimicamente os líquidos em estudo. | Furthermore, the materials that make up the container may chemically contaminate the liquids under study. |
| Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
| Esse é o tipo de coisa de que faz sentido se manter longe, pois elas podem realmente nos contaminar. | These are the sorts of things that it makes sense for us to stay away from, because they might actually contaminate us. |
| Durante o processo, replica se no nariz e na garganta antes de, frequentemente, contaminar também o trato respiratório inferior. | It then replicates in the nose and throat before frequently spreading to the lower respiratory tract. |
| Descarte de esgoto nos lençóis freáticos irá, inevitavelmente, contaminar os recursos hídricos, prejudicar nossa geração e passar o dano para a próxima geração. | Disposing of wastewater underground will inevitably contaminate water resources, harm our generation, and pass along the damage to the next. |
| E não queríamos descê lo através de propulsão até a superfície pois não queríamos contaminar a superfície queríamos que o veículo pousasse imediatamente em suas pernas. | And we didn't want to take it propulsively all the way to the surface because we didn't want to contaminate the surface we wanted the Rover to immediately land on its legs. |
| A pessoa infectada com caxumba pode contaminar outros, entre aproximadamente seis dias antes do início dos sintomas até cerca de 9 dias após início dos sintomas. | A person infected with mumps is contagious from approximately 7 days before the onset of symptoms until about 8 days after symptoms start. |
| Alguns puristas do movimento kokugaku, como Motoori Norinaga, até criticaram as influências budistas e confucionistas e consequentemente, as influências estrangeiras por contaminar os costumes antigos do Japão. | Some purists in the kokugaku movement, such as Motoori Norinaga, even criticized the Confucian and Buddhist influences in effect, foreign influences for contaminating Japan's ancient ways. |
| Utilização do diatomito Propriedades filtrantes depende do seu grau de pureza (sem substâncias solúveis e a base de ferro, deve ter pH neutro) para não contaminar os líquidos filtrados. | In order to be effective as an insecticide, diatomaceous earth must be uncalcinated (i.e., it must not be heat treated prior to application) and have a mean particle size below about 12 µm (i.e., food grade see below). |
| Mas este segmento também se torna vítima, já que o uso de água contaminada pode prejudicar a produção ao contaminar as lavouras e trazer doenças para os trabalhadores e para o consumidor final. | Polluting water may be the biggest single misuse of water to the extent that a pollutant limits other uses of the water, it becomes a waste of the resource, regardless of benefits to the polluter. |
| O uso em larga escala de preservativos descartáveis têm levantado preocupações relativas ao seu impacto ambiental, quer pelo acúmulo de lixo, quer pela sua deposição em aterros sanitários, onde eventualmente podem contaminar a natureza, caso não sejam incinerados. | In addition, the large scale use of disposable condoms has resulted in concerns over their environmental impact via littering and in landfills, where they can eventually wind up in wildlife environments if not incinerated or otherwise permanently disposed of first. |
| Um incêndio pequeno em Los Alamos em janeiro de 1945 levou a um temor de que um incêndio no laboratório de plutônio pode contaminar toda a cidade, e Groves autorizou a construção de uma nova unidade para a química de plutônio e metalurgia, que se tornou conhecida como o DP local. | A minor fire at Los Alamos in January 1945 led to a fear that a fire in the plutonium laboratory might contaminate the whole town, and Groves authorized the construction of a new facility for plutonium chemistry and metallurgy, which became known as the DP site. |
