Translation of "contando a nossa história" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

História - tradução : História - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Agora o sentido é inverso. Você está contando a história. E você está contando a história.
Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.
Estou contando uma história.
I am telling a story.
Tom está contando uma história.
Tom is telling a story.
Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação?
When you're telling a story, have you constructed anticipation?
A Natasha, na verdade, nunca me ouviu contando essa história.
Natasha's actually never heard me tell the story.
Ela faz contando uma história para pessoas que a querem ouvir.
She does it by telling a story to people who want to hear it.
Eles estão contando sua própria história, sobrepondo a à narrativa oficial.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Agora ... porque eu estou contando essa história nessa conferência ?
Now, why am I telling you this story at this meeting?
Hoje eu estou lhes contando uma história sobre brincar.
I'm telling you a story today about play.
Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
O que estamos realmente qual é a história que realmente estamos contando?
What is it that we're actually what story are we actually telling?
E aqui volta a história do diabetes que eu estava contando a vocês.
And that comes back to the diabetes story I was telling you.
A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.
E eu quero começar contando a vocês uma história sobre essa mudança na África.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.
Agora a nossa é só uma história.
Now ours is just one story.
A descoberta da eletricidade mudou a nossa história.
The discovery of electricity changed our history.
E comecei contando a história que havia acabado de acontecer no dia anterior em Nashville.
I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville.
Essa é nossa poesia. Essa é nossa linda história.
That is our poetry. That is our beautiful story.
É parte de nossa cultura, é parte de nossa história.
It's part of our culture, it's part of our history.
Tem sido uma jornada árdua, viajando o mundo, contando minha história em livro.
It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book.
Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida.
It changed the way our history developed.
Temos apenas que terminar nossa história.
We have just to finish the story.
Isso é novo em nossa história.
It's new in our history.
Deixe me defender a evidência aqui. Porque não estou lhes contando uma história. Estou apresentando um caso.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.
Recentemente, o Domingo Espetacular, programa popular de televisão, exibiu uma reportagem intitulada Perseguidos , contando a história deles.
Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story.
Queremos fazer a nossa história, nós queremos mudar o país.
We want to make our history, we want to change the country.
Agora o que aconteceu na nossa história?
Now what happened in our history?
Temos todos os elementos para nossa história.
So we've got all the elements for our story.
E é aí que nossa história começa.
And that's actually where our story begins.
É a solicitação invisível que sustenta nossa atenção para com a história.
It's the invisible application that holds our attention to story.
Então, é preciso que deixem que nós façamos a nossa história.
So, what we need is for them to let us make our history.
Mulheres sem Homens retorna à história, mas outra parte da nossa história iraniana.
Women Without Men returns to history, but another part of our Iranian history.
Atravessamos o pior momento de nossa história recente.
We are going through the darkest moment in our recent history.
Essa também é nossa história somos o burro.
This too is our story we are the donkey.
Agora porque eu estou lhes contando esta história, e o que isto tem a ver com o futuro da saúde?
Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health?
A maior porcentagem de todos os tempos na história de nossa nação.
The highest percentage ever in our nation's history.
Bem, eu acho que isso tem muito a ver com nossa história.
Well I think it has a lot to do with our history.
Nós todos temos uma narrativa interna que é a nossa própria história.
We all have an internal narrative that's our own inner story.
Estou lhe contando a verdade.
I am telling you the truth.
Comecei a escrever uma história econômica convincente, uma que tinha grandes personagens, que ninguém estava contando, e uma que, pensei, importava.
I set out to write a compelling economic story, one that had great characters, that no one else was telling, and one that I thought mattered.
Uma das respostas está enraizada em nossa história cultural.
One answer lies deep in our cultural history.
Bem, essa é uma breve história de nossa pesquisa.
So, this is the short story of that research.
Ter orgulho da nossa cidade tem uma longa história.
Pride in one s city has a long history.
Uma história sobre um romance, o filme uniu Meryl Streep e Jeremy Irons como atores contemporâneos contando a sua história moderna, enquanto o livro é encenado na Era Vitoriana.
A story within a story drama, the film paired Streep with Jeremy Irons as contemporary actors, telling their modern story as well as the Victorian era drama they were performing.
Podemos dizer a nossas crianças, OK, pronto, essa foi nossa história. Isso passou.
We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed.

 

Pesquisas relacionadas : Contando Uma História - Nossa História - Nossa História - Contar A Nossa História - Experimentar A Nossa História - Em Nossa História - Em Toda A Nossa História - A Nossa História Da Empresa - Contando Para - Continue Contando - Estão Contando - Contando Histórias - Contando Entre - Contando Com