Translation of "contando com isso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É com isso que eu estou contando. | That's what I'm counting on. |
| Não estou contando com o Tom para fazer isso. | I'm not counting on Tom to do that. |
| Eu não estou contando com o Tom para fazer isso. | I'm not counting on Tom to do that. |
| Por que você está me contando isso? | Why are you telling me this? |
| Por que você está me contando tudo isso? | Why are you telling me all of this? |
| Estou contando com você. | I'm counting on you. |
| Estou contando com você. | I am counting on you. |
| Estou contando com vocês. | I am counting on you. |
| Estamos contando com você. | We're counting on you. |
| Estamos contando com vocês. | We're counting on you. |
| Estou contando com vocês. | I'm counting on you guys. |
| Estamos contando com você. | We are counting on you. |
| Estamos contando com vocês. | We are counting on you. |
| Um jeito de pensar sobre isso é contando planetas. | One way to think about that is by counting planets. |
| Fazemos isso contando homicídios e dando rostos aos números. | We do this by counting homicides and giving faces to the numbers. |
| Porque estamos contando com vocês. | Because we are counting on you. |
| Eu estou contando com você. | I am counting on you. |
| Eu estou contando com vocês. | I am counting on you. |
| Estou contando com sua ajuda. | I'm counting on your help. |
| Estou contando com tua ajuda. | I'm counting on your help. |
| Eu estava contando com você. | I was counting on you. |
| Estou contando com tua presença. | I'm counting on your presence. |
| Estamos contando com você, Tom. | We're counting on you, Tom. |
| Estamos contando com você para ajudar. | We're counting on you to help. |
| Estamos contando com a sua ajuda. | We're counting on your help. |
| Estou contando com a sua presença. | I'm counting on your presence. |
| Todos estão contando com você, Tom. | Everybody is counting on you, Tom. |
| Tom está contando com a sua ajuda. | Tom is counting on your help. |
| Estou contando com a presença de vocês. | I'm counting on your presence. |
| Estou contando com você para me ajudar. | I'm counting on you to help me out. |
| Eu gostaria de demonstrar o que eu quero dizer com isso contando a história do DVD, que é uma tecnologia que atravessou tudo isso. | I'd like to demonstrate what I mean by this by telling the story of the DVD, which is a technology which has done all of these. |
| Eu estou contando com você para me ajudar. | I'm counting on you to help me out. |
| Isso é meio assustador, pois o fato é que nosso governo está contando com isso para atender Kyoto, e conseguir todo esse tipo de coisas. | This is a bit shocking, because in fact our government is relying on that for us to meet Kyoto, and do all those kind of things. |
| Eu estou contando com vocês estou contando com gente como Herbie e Quincy e Hackett e Richard e com gente muito decente que ainda acredita em algo. | I am banking on you and I'm banking on guys like Herbie and Quincy and Hackett and Richard and very decent people who still believe in something. |
| E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião. | And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion. |
| Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano. | I expect everything will go according to plan. |
| Mas quem está contando? | But who's counting? |
| E contando, como agora. | And also telling it like now. |
| Estou contando uma história. | I am telling a story. |
| Eu estava contando contigo. | I was counting on you. |
| Estamos contando contigo, Tom. | We're counting on you, Tom. |
| Mofaz está contando com a estupidez dos eleitores, com a memória fraca da população. | Mofaz is counting on the stupidity of the voters, on the weak memory of the population. |
| Ele está contando uma mentira. | He is telling a lie. |
| Tom está contando uma história. | Tom is telling a story. |
| Tom está sempre contando piadas. | Tom is always joking. |
