Translation of "contando uma história" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

História - tradução : História - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou contando uma história.
I am telling a story.
Tom está contando uma história.
Tom is telling a story.
Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação?
When you're telling a story, have you constructed anticipation?
Hoje eu estou lhes contando uma história sobre brincar.
I'm telling you a story today about play.
Agora o sentido é inverso. Você está contando a história. E você está contando a história.
Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.
Ela faz contando uma história para pessoas que a querem ouvir.
She does it by telling a story to people who want to hear it.
Tem sido uma jornada árdua, viajando o mundo, contando minha história em livro.
It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book.
Agora ... porque eu estou contando essa história nessa conferência ?
Now, why am I telling you this story at this meeting?
E eu quero começar contando a vocês uma história sobre essa mudança na África.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.
A Natasha, na verdade, nunca me ouviu contando essa história.
Natasha's actually never heard me tell the story.
Eles estão contando sua própria história, sobrepondo a à narrativa oficial.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Deixe me defender a evidência aqui. Porque não estou lhes contando uma história. Estou apresentando um caso.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.
Recentemente, o Domingo Espetacular, programa popular de televisão, exibiu uma reportagem intitulada Perseguidos , contando a história deles.
Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story.
O que estamos realmente qual é a história que realmente estamos contando?
What is it that we're actually what story are we actually telling?
Comecei a escrever uma história econômica convincente, uma que tinha grandes personagens, que ninguém estava contando, e uma que, pensei, importava.
I set out to write a compelling economic story, one that had great characters, that no one else was telling, and one that I thought mattered.
E aqui volta a história do diabetes que eu estava contando a vocês.
And that comes back to the diabetes story I was telling you.
Ele está contando uma mentira.
He is telling a lie.
E comecei contando a história que havia acabado de acontecer no dia anterior em Nashville.
I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville.
A arquitetura está contando uma estória.
The architecture is telling a story.
Uma história sobre um romance, o filme uniu Meryl Streep e Jeremy Irons como atores contemporâneos contando a sua história moderna, enquanto o livro é encenado na Era Vitoriana.
A story within a story drama, the film paired Streep with Jeremy Irons as contemporary actors, telling their modern story as well as the Victorian era drama they were performing.
Parece que ele está contando uma mentira.
It seems that he is telling a lie.
Parece que ele está contando uma mentira.
It seems that he's lying.
Tom só estava me contando uma piada.
Tom was just telling me a joke.
Também estabelece uma série de mistérios diz Anker, de que lugar exatamente, e de que estado de ser, ele está contando essa história?
It also sets a series of mysteries Anker asks, from what place exactly, and from what state of being, is he telling this story?
Eu gostaria de demonstrar o que eu quero dizer com isso contando a história do DVD, que é uma tecnologia que atravessou tudo isso.
I'd like to demonstrate what I mean by this by telling the story of the DVD, which is a technology which has done all of these.
Agora, gostaria de terminar contando uma historinha sobre Avelile.
Now, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.
Uma ópera rock difere se de um álbum convencional por geralmente trazer canções unificadas por um tema ou narrativa em comum, contando uma história com princípio, meio e fim.
A rock opera differs from a conventional rock album, which usually includes songs that are not unified by a common theme or narrative.
Agora, uma equipe de filmagem quer capturar essa história inspiradora em um documentário e está contando com o website de arrecadação de fundos Kickstarter para conseguir.
Now, one filmmaking team wants to capture their inspiring story in a documentary and is turning to crowdfunding website Kickstarter to do so.
Lançada em setembro de 2013, AmoMeuFazer ( AMF) é uma revista quinzenal sobre pessoas que amam o que fazem, contando a história e o processo criativo delas
Launched in September 2013, AmoMeuFazer ( AMF) is a quarterly digital magazine about people who love what they do, sharing their stories and creative process
Agora porque eu estou lhes contando esta história, e o que isto tem a ver com o futuro da saúde?
Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health?
Alguns de vocês já ouviram essa história, mas na verdade há uma pessoa no auditório que nunca ouviu essa história na frente de uma platéia antes, por isso estou um pouco mais nervoso do que eu normalmente fico contando a.
Some of you have heard the story before, but, in fact, there's somebody in the audience who's never heard this story in front of an audience before, so I'm a little more nervous than I normally am telling this story.
Por favor deixe um pouco. E então, contando me essa história, Frankie disse, Você sabe, meu Deus, drogas te deixam estúpido.
Please let there be some left.' And then, telling me this story, Frankie said, You know ... God, drugs really make you stupid.
Mas quem está contando?
But who's counting?
E contando, como agora.
And also telling it like now.
Estou contando com você.
I'm counting on you.
Estou contando com você.
I am counting on you.
Estou contando com vocês.
I am counting on you.
Eu estava contando contigo.
I was counting on you.
Estamos contando com você.
We're counting on you.
Estamos contando com vocês.
We're counting on you.
Estou contando com vocês.
I'm counting on you guys.
Estamos contando com você.
We are counting on you.
Estamos contando com vocês.
We are counting on you.
Estamos contando contigo, Tom.
We're counting on you, Tom.
Logo enviou uma carta para a sua esposa contando o acontecido.
Once the bridge was functional, he was in the second tank across.

 

Pesquisas relacionadas : Contando A Nossa História - Contando Uma Mentira - Uma História - Uma História - Uma História - Contando Para - Continue Contando - Estão Contando - Contando Histórias - Contando Entre - Contando Com - Contando Sobre - Contando Histórias - Estou Contando