Translation of "contar a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes leilões serão realizados num período de 24 horas , a contar a partir do seu anúncio . | These tenders will be executed within 24 hours of their announcement . |
| cada um de nós, na verdade, com uma história para contar, a partir da assinatura do pólen que está em torno de nós. | each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. |
| Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela. | Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her. |
| Comece a contar. | Start counting. |
| Comecem a contar. | Start counting. |
| A partir de 1939, sob o comando de Heinrich Himmler, a SS cresceu e chegou a contar com um exército próprio, a Waffen SS ( SS Armada ), independente das forças armadas, a Wehrmacht . | In contrast to the black uniformed Allgemeine SS (the political wing of the SS), the Waffen SS (the military wing) evolved into a second German army aside the Wehrmacht (the regular national armed forces) and operating in tandem with them especially with the Heer (German Army). |
| A partir do verão de 1994, grupos armados de oposição, que podiam contar com apoio militar e financeiro russo tentaram repetidamente, mas sem sucesso, depor Dudayev à força. | Beginning in early summer of 1994, armed Chechen opposition groups with Russian military and financial backing tried repeatedly but without success to depose Dudaev by force. |
| Joe Sabia A tecnologia de contar histórias | Joe Sabia The technology of storytelling |
| Tempo de Contar. | Shaw, D.L. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| O dispositivo na extremidade oposta da ligação, quando as transações para enviar ao dispositivo, irá contar o número de créditos consumidos por cada TLP a partir da sua conta. | The device at the opposite end of the link, when sending transactions to this device, counts the number of credits each TLP consumes from its account. |
| E eu esqueci de lhes contar a escala. | And so I forgot to tell you the scale. |
| Posso contar com a ajuda de vocês dois? | Can I count on you both for help? |
| Ele continuou a contar mentiras. | He kept on telling lies. |
| Devo lhes contar a verdade? | Should I tell them the truth? |
| Não vamos contar a ninguém. | We won't tell anyone. |
| Deveríamos contar isso a ele. | We should tell him. |
| Deveríamos contar isso a ele. | We should let him know. |
| Tom vai contar a verdade. | Tom will tell the truth. |
| Vá contar isso a Tom. | Go tell that to Tom. |
| Ajudem nos a contar a história. | Help us tell the story. |
| Forçaram no a contar a verdade. | They forced him to tell the truth. |
| A gente antiga gostava de contar histórias de valentia. | Ancient people liked to tell stories of bravery. |
| O CARMEVM publica até um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e todos os anos a partir dessa data um relatório sobre a aplicação do presente regulamento . | CESR shall publish by within one year after entry into force of this Regulation and every year thereafter a report on the application of this Regulation . |
| Poderia contar minhas aventuras... começando a partir desta manhã , disse Alice um pouco tímida mas não seria útil voltar até ontem, porque eu era uma pessoa diferente . | 'I could tell you my adventures beginning from this morning,' said Alice a little timidly 'but it's no use going back to yesterday, because I was a different person then.' |
| Agora é a sua vez, músico, de contar a história. | Now it's about you, the player, telling the story. |
| Quero contar a vocês uma coisa, quero contar uma coisa que de certa forma resume a dificuldade em que estamos, pessoal. Certo? | I want to tell you about something, I want to tell you about something that kind of epitomizes the trouble that we're in, guys. OK? |
| E vai contar a história de maneira estritamente cronológica. | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
| E eu gostaria de contar essa história a vocês. | And I want to tell you that story. |
| Ele gostava de me contar histórias sobre a Índia. | He used to tell me stories about India. |
| É a minha vez de te contar um segredo. | It's my turn to tell you a secret. |
| Eu posso contar com a ajuda de vocês dois? | Can I count on you both for help? |
| Elas estão começando a aprender a contar. | They're just learning how to count. |
| Talvez devesses contar a ele a verdade. | Maybe you should tell him the truth. |
| E depois irei contar a ela. | And then I'm going to tell her. |
| Eles podem nos contar a verdade. | They might tell us the truth. |
| Eu nunca vou contar a ninguém. | I will never tell it to anybody. |
| Eu deveria lhes contar a verdade? | Should I tell them the truth? |
| Tom decidiu contar tudo a Mary. | Tom decided to tell Mary everything. |
| Eu quero te contar a história. | I want to tell you the story. |
| Você quer contar a próxima história? | Would you like to tell the next story? |
| Obrigado por me contar a verdade. | Thank you for telling me the truth. |
| Obrigada por me contar a verdade. | Thank you for telling me the truth. |
| Eu não posso contar a ninguém. | I can't tell anyone. |
| Eu prometi não contar a ninguém. | I promised not to tell anybody. |
Pesquisas relacionadas : A Contar Para - Aprender A Contar - Contar A Quantidade - Continuar A Contar - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
