Translation of "contar mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez ela possa te contar mais. | Maybe she can tell you more. |
| Talvez ela possa lhe contar mais. | Maybe she can tell you more. |
| Deixe me lhes contar mais sobre minha vida. | Let me tell you some about my life. |
| Vou contar lhes um pouco mais sobre isso. | I'll tell you a little bit more about this. |
| Nós temos mais clientes do que podemos contar. | We have more customers than we can count. |
| Os mais velhos tem muitas histórias para contar. | The elderly have many stories to tell. |
| Eu adoraria lhes contar um pouco mais sobre isto. | I would love to tell you a little bit more about it. |
| Não te posso contar nada mais. Já falei demais. | I can tell you nothing more. I've already said too much. |
| Não lhes posso contar mais nada. Já falei demais. | I can tell you nothing more. I've already said too much. |
| Tom vai ter que contar para a Mary mais cedo ou mais tarde. | Tom will need to tell Mary sooner or later. |
| e eu vou contar um pouco a respeito mais adiante | And I'm going to tell you a little bit about later on. |
| É a forma mais pura de contar histórias no cinema. | It's the purest form of cinematic storytelling. |
| Vamos contar. Quem acha que tem mais homens no mundo? | Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world? |
| Há mais estrelas no céu do que eu possa contar. | There are more stars in the sky than I can count. |
| Além disso, algumas das cabeças contar mais do que outras. | Apart from that, some of the heads count more than others. |
| Ela é capaz de contar a mentira mais ultrajante sem pestanejar. | She can tell the most outrageous lie without batting an eye. |
| O Tom pode te contar mais sobre isso do que eu. | Tom can tell you more about that than I can. |
| Deixe me contar lhes um pouco mais sobre esta química do petróleo. | Let me tell you a little bit about this chemistry of oil. |
| Claro, eu posso contar as cartas, mas assim é muito mais rápido. | Of course, I can count the cards, but this is much quicker. |
| Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples. | I can't tell her now. It's not that simple anymore. |
| Além da minha cena favorita, posso contar mais uma coisa para você. | Apart from my favourites, I can share something else with you. |
| Eu deveria contar para o Tom que não vou mais fazer isso. | I should tell Tom I won't do that anymore. |
| Eu deveria contar para o Tom que não vou fazer isso mais. | I should tell Tom I won't do that anymore. |
| Posso te contar mais do que isto, se você quiser , disse o Grifo. | 'I can tell you more than that, if you like,' said the Gryphon. |
| Tom queria contar a Mary sobre aquilo, mas ele nunca mais a viu. | Tom meant to tell Mary about it, but he never saw her again. |
| Eu deveria contar para o Tom que eu não vou mais fazer isso. | I should tell Tom I won't do that anymore. |
| Eu deveria contar para o Tom que eu não vou fazer isso mais. | I should tell Tom I won't do that anymore. |
| Mas se objetivo não for mais direcionar o tráfego, mas talvez contar os carros, quanto mais olhos melhor. | But if your goal is no longer to direct the traffic, but maybe to count the cars that go by, then more eyeballs are better. |
| Nossa realidade agora é menos interessante que a estória que vamos contar mais tarde. | Our reality right now is less interesting than the story we're going to tell about it later. |
| Uma imagem diz mais que mil palavras e ainda há mil histórias para contar. | A picture says more than a thousand words and there are still a thousand stories to be told. |
| Mas você fode uma única cabra... Contar histórias é contar piadas. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| Conte a eles esta história. Convença os a contar a história a mais 2 pessoas. | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
| RISD é a minha mais nova paixão, e vou lhes contar um pouquinho sobre isso. | RISD is kind of my new kind of passion, and I'll tell you a little bit about that. |
| O padrão foi escolhido por ser mais seguro e por contar com o condutor terra. | However, the socket may not necessarily be installed with the earth pin at the top. |
| Pode contar comigo. | You can rely on me. |
| Posso contar contigo? | Can I count on you? |
| Comece a contar. | Start counting. |
| Comecem a contar. | Start counting. |
| Prometi não contar. | I promised not to tell. |
| Pode contar comigo. | You can count on me. |
| Pode contar comigo. | You can bank on me. |
| Tempo de Contar. | Shaw, D.L. |
| É ainda mais difícil em Edimburgo porque temos que contar todo o uísque e o tartan. | It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan. |
| Então fui obrigado a apontar minha câmera para essas questões para contar uma história mais completa. | And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. |
| E estou tentando contar histórias que só eu posso contar como essa história. | And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. |
Pesquisas relacionadas : Contar Com - Contar Cartas - Contar Registros - Contar Menos - Bem Contar - Parece Contar - Parecem Contar - Contar Para - Sem Contar - Contar Por - Contar Sobre - Contar Off - Contar Com
