Translation of "contar o tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tempo de Contar. | Shaw, D.L. |
| Estou tentando contar essa história há muito tempo. | I have been trying to tell this story for a long time. |
| Durante aquele tempo, o livro era o rei da arte de contar histórias. | Now during this time, the book was the king of storytelling. |
| Acho que tenho tempo para contar sobre isto. Meu pai era inventor. | Oh, I think I've got time to tell you about this. My dad was an inventor. |
| Então a primeira coisa sobre contar estórias que aprendi, e que eu sigo o tempo todo é, pânico. | So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is Panic. |
| E no tempo que me resta, eu gostaria de contar lhes duas características delas. | In the remaining time, I'd like to tell you two features of them. |
| adoraria apertar sua mão, dizer que sinto, mas francamente, esse é o troco. Não posso contar o resto meu tempo terminou. | I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time. |
| Video IM Eu tenho que contar para vocês, eu faço o tempo todo panquecas ou waffles com soro de leite. | IM I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time. |
| Segundo a Wikipedia, ele é o líder há mais tempo no poder em todo o mundo, sem contar aqueles com título real. | According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world. |
| Eu penso, como é possível para um homem com tanto tempo contar esta história em 18 minutos. | I think, how is it possible for a man with so much time to tell his story in 18 minutes? |
| Então o que você vai fazer? Vou te contar o que fiz e por que eu fiz. E eu sei o meu tempo esta acabando. | So what will you do? I'll tell you what I did and why I did it. And I know my time's up. |
| O alarme falso para a partida e a repetitiva rotina preparatória passam a contar com um sentimento familiar depois de algum tempo | The false starts and the repeated preparation routine began to have a familiar feeling after awhile Going for a nice run. |
| E depois eu tive um filho, e finalmente decidi que era tempo, que ele teria de nos contar. | And then I became a mother and had a son, and finally decided it was time that he absolutely had to talk to us. |
| Vou contar para o Tom. | I'll tell Tom. |
| Vou contar para o Tom. | I'll go tell Tom. |
| Deixarei o Tom te contar. | I'll let Tom tell you. |
| Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela. | Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her. |
| E eu gostaria de lhes contar essa história em três atos. E se eu ainda tiver tempo, um epílogo. | And I'd like to tell you the story in three acts, and if I have time still, an epilogue. |
| Vou contar lhe o que aconteceu. | I'll tell you what happened. |
| O que você queria me contar? | What did you want to tell me? |
| Eu vou contar para o Tom. | I'll tell Tom. |
| Não vou contar para o Tom. | I won't tell Tom. |
| Eu vou contar para o Tom. | I'll go tell Tom. |
| Prometo não contar para o Tom. | I promise not to tell Tom. |
| Vou contar para o Tom amanhã. | I'll tell Tom tomorrow. |
| Temos de contar para o Tom. | We've got to tell Tom. |
| Posso contar com o seu apoio? | Can I count on your support? |
| Não posso contar com o Tom. | I can't count on Tom. |
| O Tom gosta de contar piadas. | Tom enjoys telling jokes. |
| O que você quer me contar? | What do you want to tell me? |
| Eu não posso te contar quem está na lista. O meu chefe me disse para não contar. | I can't tell you who's on the list. My boss told me not to. |
| Hoje quero contar a vocês o porquê. | Today I want to tell you why. |
| Você pode sempre contar com o Tom. | You can always count on Tom. |
| Eu quero te contar o que aconteceu. | I want to tell you what happened. |
| Eu não vou contar para o Tom. | I won't tell Tom. |
| Eu prometo não contar para o Tom. | I promise not to tell Tom. |
| Eu vou contar para o Tom amanhã. | I'll tell Tom tomorrow. |
| Eu vou deixar o Tom te contar. | I'll let Tom tell you. |
| Nós temos de contar para o Tom. | We've got to tell Tom. |
| Ele tem o hábito de contar mentiras. | He has a habit of telling lies. |
| Eu não posso contar com o Tom. | I can't count on Tom. |
| Você precisa me contar o que aconteceu. | You need to tell me what happened. |
| Não pude contar tudo para o Tom. | I wasn't able to tell Tom everything. |
| Devo contar a Tom o que aconteceu? | Should I tell Tom what happened? |
| Mas você fode uma única cabra... Contar histórias é contar piadas. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
Pesquisas relacionadas : Contar O Custo - Contar O Custo - Contar Com O Apoio - O Prazer De Contar - Contar Com - Contar Cartas - Contar Registros - Contar Mais - Contar Menos - Bem Contar - Parece Contar - Parecem Contar - Contar Para
