Translation of "contaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele prometeu que nos contaria. | He promised he would tell us. |
| Por que eu contaria a alguém? | Why would I tell anyone? |
| Se você soubesse você me contaria, certo? | If you knew, you'd tell me, right? |
| Tom me contaria a vontade, tenho certeza. | Tom would tell me the truth, I'm sure. |
| Tom prometeu que não contaria a ninguém. | Tom promised he wouldn't tell anybody. |
| Eu disse que não contaria para o Tom. | I said I wouldn't tell Tom. |
| Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém. | I swore I'd never tell anyone. |
| Se eu soubesse alguma coisa, eu te contaria. | If I knew anything, I'd tell you. |
| Eu prometi que eu te contaria a verdade. | I promised I'd tell you the truth. |
| Tom me contaria a vontade, eu tenho certeza. | Tom would tell me the truth, I'm sure. |
| Não contaria nada ao Tom se fosse você. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| O Tom não me contaria os seus planos. | Tom wouldn't tell me his plans. |
| Eu não contaria esta história se não fosse convincente. | I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling. |
| Eu prometi que eu contaria a verdade a você. | I promised I'd tell you the truth. |
| Tom relutantemente concordou que ele não contaria a Mary. | Tom reluctantly agreed that he wouldn't tell Mary. |
| Se eu fosse você, não contaria isso ao Tom. | I wouldn't tell Tom about that if I were you. |
| Eu não contaria nada ao Tom se fosse você. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| Não contaria nada ao Tom se eu fosse você. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| Não contaria nada para o Tom se fosse você. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| Mary não me contaria com quem ela teria falado. | Mary wouldn't tell me who she'd talked to. |
| Tom me prometeu que ele não contaria a ninguém. | Tom promised me he wouldn't tell anybody. |
| Tom me prometeu que ele não contaria para ninguém. | Tom promised me he wouldn't tell anybody. |
| Existem teorias interessantes que se eu tivesse tempo eu contaria. | There are some interesting theories that, if I had time, I would tell you about. |
| Eu não contaria nada ao Tom se eu fosse você. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| Não contaria nada para o Tom se eu fosse você. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| Eu não contaria nada para o Tom se fosse você. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| Se eu fosse você, eu não contaria nada ao Tom. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| Eu não contaria nada para o Tom se eu fosse você. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| Se eu fosse você, eu não contaria nada para o Tom. | I wouldn't tell Tom anything if I were you. |
| Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se quisesse assustá la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Eu sabia que você contaria ao Tom sobre o que nós fizemos. | I knew you would tell Tom about what we did. |
| O Tom não contaria para a Mary por que ele fez isso. | Tom wouldn't tell Mary why he did that. |
| Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se quisesse assustar vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Tão logo eu tive esta ideia, decidi que não contaria a minha esposa. Certo. | Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay. |
| Se eu quisesse assustá los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se eu quisesse assustá lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Segundo Jones contaria mais tarde, na época tanto ele quanto Cook tocavam com instrumentos roubados. | According to a later account by Jones, both he and Cook played on instruments they had stolen. |
| Por exemplo, uma companhia contaria uma história de amor através de seu próprio motor de busca. | For example, one company would tell a story of love through its very own search engine. |
| Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Então vieram da CNN e me disseram, Professor Seligman, você nos contaria sobre a situação da psicologia hoje? | So they came to me CNN and they said, Professor Seligman, would you tell us about the state of psychology today? |
