Translation of "contas a pagar abertas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Sundry Taxation ( suspense ) accounts . |
| Tenho contas para pagar. | I've got bills to pay. |
| Preciso pagar umas contas. | I need to pay some bills. |
| Tom se recusou a pagar as contas dele. | Tom refused to pay his bills. |
| Sami teve dificuldade para pagar as contas. | Sami struggled to pay the bills. |
| e ( ) Os depósitos a prazo fixo são mantidos em contas abertas nos BCN | and ( ) Fixed term deposits are held on accounts with the NCBs |
| Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts . |
| Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts . |
| todas as contas abertas no SEBC seráo denominadas na moeda europeia | all accounts held by counterparties with the ESCB will be in the European currency |
| As contas de liquidação das instituiçoes abertas nos BCN participantes podem ser utilizadas como contas de reserva . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| Tom ganha o suficiente para pagar as contas. | Tom makes enough to pay his bills. |
| Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais na cionais podem ser utilizadas como contas de reserva . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Esse não é um bom trabalho, mas ajuda a pagar as contas. | This isn't a great job, but it helps pay the bills. |
| Tom teve de penhorar a sua guitarra, a fim de pagar as contas. | Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills. |
| As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . | Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for ( 3 ) |
| As contas espelho são contas MP específicas abertas pelo BCSP no seu sistema componente do TARGET2 para utilização pelos SP . | Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . |
| e ) vedar expressamente às instituições de crédito e às instituições financeiras a manutenção de contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios | ( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications . |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . |
| Mas, hoje, o que me preocupa são os viventes e suas contas a pagar. | But today, what worries me is how they live and pay their bills. |
| Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes . | It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs . |
| Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos. | Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. |
| Vou dar lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas. | I give you enough money every month to pay all your bills. |
| Nós pagamos as contas no final do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos. | We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren. |
| A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN . | In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs . |
| Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas . | Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts . |
| Artigo 5.º Os Estados Membros proibirão as suas instituições de crédito e instituições financeiras de manterem contas anónimas , cadernetas anónimas ou contas abertas em nomes fictícios . | Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names . |
| Depois disso, os usuários do Flickr em Hong Kong, cujas contas no Flickr foram abertas através do yahoo.com.hk (Yahoo! | After which all Flickr users in Hong Kong whose Flickr accounts were set up through yahoo.com.hk (Yahoo! |
| Meu freelance terminou. E eu tive que arrumar um emprego fixo para pagar as contas. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| Por último , o Eurosistema exige que as instituições de crédito mantenham reservas mínimas em contas abertas nos bancos centrais nacionais . | Finally , the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the national central banks . |
| O direito a fundos, provavelmente, será mais difícil de alcançar e as entidades empregadores podem não estar tão abertas à possibilidade de pagar a alguém de fora , sublinha. | The funds will probably be more difficult to obtain and employers may not be so open to the possibility of paying someone from outside. |
| Nour, um estudante de economia da Universidade de Damasco, costumava vender flores para pagar suas contas, em 2011. | Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011. |
| A topologia gerada pelas bolas abertas. | See the paper by F.W. |
| Do outro lado, a Autoridade Palestina culpa o Hamas por não fazer o povo de Gaza pagar as suas contas de eletricidade. | For its part, the PA has blamed Hamas for not making Gazans pay their electricity bills. |
| E, às vezes, cria se arte de alta qualidade, e, às vezes, podem pagar suas contas fazendo algum trabalho comercial. | And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work. |
| Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês. | It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle. |
| Há aqueles que emigram porque têm poucas opções para conseguir pagar as contas, especialmente se vivem em áreas rurais remotas. | Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas. |
| iii ) contas dedicadas abertas por um cliente junto de um membro do Eurosistema para efeitos de reescalonamento da dívida pública no âmbito de acordos internacionais | ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements |
| Optamos por questões abertas. | We preferred open ended questions. |
Pesquisas relacionadas : Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Pagar Contas - Contas A Pagar Acumulados - Contas A Pagar Nome - Contas A Pagar Subledger - Contas Correntes A Pagar - Contas A Pagar Acumulados - Contas A Pagar Postagem
