Translation of "contas a pagar em aberto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aberto - tradução : Aberto - tradução : Contas - tradução : Pagar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Sundry Taxation ( suspense ) accounts . |
| Tenho contas para pagar. | I've got bills to pay. |
| Preciso pagar umas contas. | I need to pay some bills. |
| Tom se recusou a pagar as contas dele. | Tom refused to pay his bills. |
| Sami teve dificuldade para pagar as contas. | Sami struggled to pay the bills. |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications . |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . |
| Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts . |
| Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts . |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| Tom ganha o suficiente para pagar as contas. | Tom makes enough to pay his bills. |
| Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Esse não é um bom trabalho, mas ajuda a pagar as contas. | This isn't a great job, but it helps pay the bills. |
| Tom teve de penhorar a sua guitarra, a fim de pagar as contas. | Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills. |
| Mas, hoje, o que me preocupa são os viventes e suas contas a pagar. | But today, what worries me is how they live and pay their bills. |
| Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos. | Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. |
| Vou dar lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas. | I give you enough money every month to pay all your bills. |
| aberto , disponibiliza facilidades permanentes e impõe às instituições de crédito a constituição de reservas mínimas em contas no Eurosistema . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures . |
| Nós pagamos as contas no final do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos. | We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren. |
| Nour, um estudante de economia da Universidade de Damasco, costumava vender flores para pagar suas contas, em 2011. | Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011. |
| Meu freelance terminou. E eu tive que arrumar um emprego fixo para pagar as contas. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| Há aqueles que emigram porque têm poucas opções para conseguir pagar as contas, especialmente se vivem em áreas rurais remotas. | Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas. |
| Eu tenho aberto muitas contas no Facebook e no Twitter desde 2008. Agora tenho seis contas no Facebook e quinze no Twitter. | I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| Sob pressão da opinião pública, a rainha passou a pagar imposto de renda pela primeira vez e o Palácio de Buckingham foi aberto ao público. | Under pressure from public opinion, she began to pay income tax for the first time and Buckingham Palace was opened to the public. |
| Do outro lado, a Autoridade Palestina culpa o Hamas por não fazer o povo de Gaza pagar as suas contas de eletricidade. | For its part, the PA has blamed Hamas for not making Gazans pay their electricity bills. |
| Ela nunca conseguia pagar a conta em dia. | She never managed to pay the bill on time. |
| E, às vezes, cria se arte de alta qualidade, e, às vezes, podem pagar suas contas fazendo algum trabalho comercial. | And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work. |
| Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês. | It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle. |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| Gostaria de pagar em dinheiro. | I'd like to pay in cash. |
| Nós podemos pagar em dinheiro. | We can pay cash. |
| Há também que garantir que as instituições de pagamento não podem pagar juros ou oferecer outros incentivos aos titulares das contas . | It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder . |
| Agora, o Parlamento Europeu insiste que todas as contas por pagar sejam liquidadas antes de se iniciar o próximo ciclo orçamental. | Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins. |
| Não. Eu queria pagar em dinheiro. | No. I want to pay in cash. |
| Eu gostaria de pagar em dinheiro. | I would like to pay with cash. |
| Não, eu quero pagar em dinheiro. | No, I want to pay in cash. |
| Subsídios a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Juros a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Juros a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Posso pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Quero pagar a prazo. | I want to pay in installments. |
Pesquisas relacionadas : Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Pagar Contas - Dias A Pagar Em Aberto - Dia A Pagar Em Aberto - Contas A Pagar Em Direção - Contas A Receber Em Aberto - Contas A Pagar Acumulados - Contas A Pagar Nome