Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes .	Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts .
Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes .	Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .
Contas correntes .	Current accounts .
Contas correntes .	Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts .
Contas correntes	Current accounts
Depósitos ( Contas correntes )	Deposits ( current accounts )
Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito .	No current accounts of credit institutions .
Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito	No current accounts of credit institutions
Contas correntes clientes credoras , detidas por agentes não financeiros residentes	Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents
contas correntes de outros depositantes .	current accounts of other depositors .
Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros não participantes no Eurosistema Contas correntes .	Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts .
contas correntes de outros deposi tantes .	current accounts of other depositors .
contas correntes de outros de positantes .	current accounts of other depositors .
a ) Transferências correntes a receber do resto do mundo b ) Transferências correntes a pagar ao resto do mundo 20 .	a ) Current transfers receivable from the rest of the world b ) Current transfers payable to the rest of the world 20 .
Saldos de contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes .	Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
Saldos de contas TARGET de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes .	Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista	Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand
Saldos de contas TAR GET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes .	Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero.	The world s current account balances must ultimately sum up to zero.
A dívida de cartões de crédito é registada em contas de cartão dedicadas e , por conseguinte , não aparece nas contas correntes ou a descoberto .	Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts .
a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia .	( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money .
Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .	Overdrafts are debit balances on current accounts .
Esta recomendação não se aplica às contas correntes , contas de depósito , contas de poupança e fundos do mercado monetário ou instrumentos financeiros de curto prazo similares .	This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments .
Esta reco mendação não se aplica às contas correntes , contas de depósito , contas de poupança e fundos do mercado monetário ou instrumentos financeiros de curto prazo similares .	This recommendation does not apply to current accounts , deposits accounts , saving accounts and money market funds or comparable short term instruments .
Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE .	No current accounts of credit institutions Nominal value or ( repo ) cost
Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE .	No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item .
Não se incluem as contas correntes das instituições de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE .	No current accounts of credit institutions Nominal value or repo cost
até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM .	until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .
a ) Depósitos em bancos não residentes na área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda	( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions
Correntes com informações de contas bancárias específicas para doações estão sendo enviadas.	Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia .	( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money .
a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia	( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money
Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Depósitos , saldos e outras responsabilidades Contas correntes .	Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts .
Outras operações não relacionadas com a po lítica monetária do Eurosistema . Não se incluem as contas correntes das institui ções de crédito Rubrica exclusiva do balanço do BCE .	This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves
As contas correntes detidas pelas instituições de crédito podem flutuar livremente em torno das reservas obrigatórias , mas as contas correntes médias devem corresponder , pelo menos , às reservas obrigatórias durante todo o período de constituição de reservas .	Credit institutions current account holdings can fluctuate freely around the reserve requirements , but the average current account holdings must at least be equal to the reserve requirement over the whole maintenance period .
a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia , acordos de revenda	( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions
A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN .	In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .
Linhas de crédito não utilizadas ( por exemplo , facilidades não utilizadas de empréstimos renováveis ) , contas correntes a descoberto e letras de crédito ( que autorizam a utilização de crédito mas não são empréstimos bancários propriamente ditos ) não serão consideradas elegíveis .	Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .
a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Quota nacional menos saldos das contas correntes em euros ao dispor do FMI .	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF .
Transferências correntes ( código 379 ) As transferências correntes são posições de contrapartida a operações unilaterais em que uma entidade económica fornece um recurso real ou um elemento financeiro a outra entidade sem receber qualquer recurso real ou elemento financeiro em troca .	Current transfers ( code 379 ) Current transfers are offset items to unilateral transactions in which one economic entity provides a real resource or a financial item to another entity without receiving any real resource or financial item in exchange .
Responsabilidades para com outras entidades da área do euro expressas em euros Administração Pública Outras responsabilidades Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista Contas correntes do pessoal , de empresas e clientes ( incluindo instituições financeiras da lista das instituições isentas da obrigação de constituição de reservas obrigatórias ) etc .	Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients ( including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 ) , etc .
Você não vai receber nada.	You'll get nothing.
a preços correntes .	at current prices .
Não se preocupe, vai receber a resposta esta tarde.	Don' t worry, you shall get the answer this afternoon.
Equivalente a outras fichas da área do euro Contas correntes e outros depósitos à ordem Depósitos à ordem normais Depósitos em conta corrente Depósitos transferíveis ( euro ) Contas para transacções sujeitas a imposto de retenção na fonte	EN Corresponding to other euro area fiches Current accounts and other sight deposits BISM .

Pesquisas relacionadas : Contas Correntes A Receber - Outras Contas A Receber Não Correntes - Contas Correntes - Contas A Pagar Não Correntes - Contas A Pagar Não Correntes - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber

Exibir esta página em português