Translation of "contas são liquidadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Contas - tradução :

Keywords : Accounts Math Bills Settle Account Aren Those Friends

Examples (External sources, not reviewed)

As operações são liquidadas apenas depois ( ou 38	In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .	The transactions are settled through the national central banks .
cionadas são liquidadas a 7 de Janeiro de 1999 .	1999 , the tender allotment takes place on 5 January 1999 and the related transactions are settled on 7 January 1999 .
Agora, o Parlamento Europeu insiste que todas as contas por pagar sejam liquidadas antes de se iniciar o próximo ciclo orçamental.	Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins.
O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP .	The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .
As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .	Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .
O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP .	The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts .
5.3.1 Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) .	with the said national central banks .
Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .	General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .
As contas definitivas são publicadas .	The final accounts shall be published .
5.3.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .	10 The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
Considerações gerais M6 As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ou através das contas de liquidação dos bancos partici pantes no TARGET2 .	General considerations M6 Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks or on the accounts of settlement banks participating in TARGET2 .
Procedimentos de liquidação Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) .	General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .
Procedimentos de liquidação Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .	General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .
5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET2 .	5.2 PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO 5.3.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes nos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no sistema TARGET ) .	The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , the ECB itself ( or one or a few national central banks acting as the operating arm of the ECB ) may execute fine tuning outright operations through stock exchanges and market agents . ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
As operações bilaterais definitivas com objectivos estruturais são normalmente conduzidas e liquidadas apenas nos dias de	Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States .
Afinal de contas, são apenas máquinas.	They're just machines, after all.
5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais As operações relativas à utilização das facilidades permanentes do Eurosistema ou à participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) .	Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	30 Bilateral procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Estas ordens serão liquidadas de imediato .	Such orders shall be settled immediately .
Estas ordens serão liquidadas de imediato .	Such orders shall be settled immediately .'
As instruções pagamento para débito das contas MP dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP serão liquidadas em primeiro lugar	Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first
5.3 Procedimentos de liquidação 5.3.1 Considerações gerais As operações relacionadas com a utilização das facilidades permanentes do SEBC ou com a participação das contrapartes em operações de mercado aberto são liquidadas através das contas das contrapartes junto dos bancos centrais nacionais ( ou através das contas de liquidação dos bancos participantes no TARGET ) .	Settlement procedures 5.3.1 General considerations Money transactions relating to the use of ESCB standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .
3 . As instruções pagamento para débito das contas MP dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP serão liquidadas em primeiro lugar	( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first
As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são em última instância liquidadas através do sistema TARGET .	The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled via the TARGET system .
Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 .	However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 24 ) .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN 4 .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .
São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos.	It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas.	These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors.
Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .	Overdrafts are debit balances on current accounts .
Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas .	Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
, os termos x00AB Tribunal de Contas das Comunidades Europeias x00BB são substituídos por x00AB Tribunal de Contas x00BB	In the fifth indent of Article 7(1), the term x2018 Court of Auditors of the European Communities x2019 shall be replaced by x2018 Court of Auditors x2019 .
As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente .	2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .
Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados por intermédio de contas recíprocas ( contas nostro e contas loro ) , às quais podem estar associadas linhas de crédito permanentes .	Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .
Para além das contas por sector institucional dos Estados Membros , para completar o sistema de contas europeias são ainda necessárias as contas das instituições e organismos comunitários .	In addition to the accounts by institutional sector of the Member States , the accounts of the EU institutions and bodies are needed to complete the system of European accounts .
Na medida em que essas transacções são liquidadas através do sector das Gráfico 7 Movimentos no M3 e suas contrapartidas ( fluxos anuais	Chart 7 Movements in M3 and its counterparts ( annual flows
As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são finalmente liquidadas em moeda do banco central através do sistema TARGET .	The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled in central bank money via the TARGET system .

Pesquisas relacionadas : São Liquidadas - Contas Não Liquidadas - Diferenças São Liquidadas - Faturas São Liquidadas - Negociações São Liquidadas - Pagamento Liquidadas - Faturas Liquidadas - Obrigações Liquidadas - Contas São Auditadas - Contas São Colocados - Contas São Fechadas - Contas São Mantidos - Contas São Preparadas - Que Sejam Liquidadas

Exibir esta página em português