Translation of "contato íntimo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contato - tradução : Contato íntimo - tradução : íntimo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem de cem a mil pontas quebradas e esse é o segredo, pois permite contato íntimo. | It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact. |
| A habilidade dessas doenças para espalhar se e causar uma pandemia é limitada, pois sua transmissão depende de contato íntimo com o vetor infectado. | Their ability to spread efficiently enough to cause a pandemic is limited, however, as transmission of these viruses requires close contact with the infected vector, and the vector only has a short time before death or serious illness. |
| Um vídeo tão íntimo. | Such an intimate video. |
| Mas o biógrafo Peter André Alt afirma que, mesmo que Bloch tenha tido a criança, Kafka não era o pai por não ter havido nenhum contato íntimo. | However, Kafka's biographer Peter André Alt claims that, while Bloch had a son, Kafka was not the father as the pair were never intimate. |
| Tom é meu amigo íntimo. | Tom is a close friend of mine. |
| Porque tentei tornar o momento íntimo. | Because I tried to make it intimate. |
| Tom não tem nenhum amigo íntimo. | Tom doesn't have any close friends. |
| Nós observamos transmissão de pessoa para pessoa em pelo menos 3 grupos felizmente envolvendo contato altamente íntimo o que ainda não expõe o mundo em geral a qualquer tipo de risco. | We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk. |
| Logo se tornou amigo íntimo de Helmholtz. | He soon became close friends with Helmholtz. |
| Sabeique Deus bem conhece o íntimo dos corações. | God is aware of the secrets of the hearts. |
| Foi contemporâneo e amigo íntimo de Leonard Euler. | He was a contemporary and close friend of Leonhard Euler. |
| Sr. Soares tem sido meu amigo íntimo por anos. | Mr. Soarez has been my close friend for years. |
| Há evidências de que os falantes nativos de ambas as línguas estavam em íntimo contato linguístico, formando uma única sociedade por pelo menos 500 anos, então é perfeitamente possível que um sprachbund possa ter sido formado. | There is evidence that native speakers of both languages were in intimate language contact, forming a single society for at least 500 years, so it is entirely likely that a sprachbund could have formed. |
| O Sr. Soarez tem sido meu amigo íntimo há anos. | Mr Soarez has been my close friend for years. |
| Dr. V Eu estava acostumado a me identificar com o homem comum do vilarejo, pois eu sou do vilarejo e de repente viramos e parece que estamos em contato com nosso íntimo, e parece que somos um deles. | Dr. V I used to sit with the ordinary village man because I am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him. |
| Mantenha contato. | Keep in touch. |
| Mantenha contato! | Keep in touch! |
| Entrem em contato. | Please notify. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Capitão Lewis Nixon, oficial de inteligência e amigo íntimo do Major Richard Winters. | Captain Lewis Nixon, intelligence officer and close friend of Major Richard Winters Lieutenant Colonel Herbert Sobel, initial commanding officer. |
| Por favor, mantenha contato. | Please keep in touch. |
| Entrarei em contato contigo. | I'll contact you. |
| Mantenho contato com ele. | I'm in touch with him. |
| Mantenho contato com ela. | I'm in touch with her. |
| Não faça contato visual! | Don't make eye contact. |
| Nós fizemos contato visual. | We made eye contact. |
| Não faça contato visual! | Don't make eye contact! |
| Espero que fiquemos em contato. | I hope we stay in touch. |
| Eu uso lentes de contato. | I wear contact lenses. |
| Ela mantém contato com ele. | She stays in touch with him. |
| Tom evitou fazer contato visual. | Tom avoided making eye contact. |
| Operações de alto contato (ex. | Internal setups (e.g. |
| Dois cruzadores pesados mantém contato . | Two heavy cruisers maintain contact. |
| Condutância térmica de contato é o estudo da condução de calor entre corpos sólidos em contato. | Thermal contact conductance is the study of heat conduction between solid bodies in contact. |
| A Espectroscopia de força atômica pode ser feita tanto com os modos contato ou não contato. | Amplitude modulation can be operated either in the non contact or in the intermittent contact regime. |
| Localizada na profundidade de cada lobo temporal anterior, funciona de modo íntimo com o hipotálamo. | Amygdala, located deep within the temporal lobes and related with a number of emotional processes. |
| Os chineses veem o Estado como um íntimo não simplesmente como um íntimo na verdade, tipo membro da família não simplesmente como um membro da família, mas como o cabeça da família, o patriarca da família. | The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family. |
| Entre em contato , convida Luthiano Vasconcelos. | Please contact us , invites Luthiano Vasconcelos. |
| Estou procurando minhas lentes de contato. | I'm looking for my contact lens. |
| Eu entrarei em contato com você. | I will get in touch with you. |
| Você poderia manter contato com ele? | Could you get in touch with him? |
| Eu entrarei em contato com você. | I'll contact you. |
| Tom fez contato visual com Maria. | Tom made eye contact with Mary. |
| Espero poder manter contato com você. | I hope I can keep up with you. |
| Você ainda mantém contato com ela? | Do you still keep in touch with her? |
Pesquisas relacionadas : Parceiro íntimo - Espaço íntimo - Encontro íntimo - Mais íntimo - Conhecimento íntimo - Relacionamento íntimo - Amigo íntimo - Acesso íntimo - Teatro íntimo - Amigo íntimo - Evento íntimo - Envolvimento íntimo - Bar íntimo
