Translation of "contemporâneos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São contemporâneos. | They're the same age. |
| Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. | Contemporary reports suggest otherwise, however. |
| Existem vários artistas contemporâneos renomados em Assam. | There are several renowned contemporary artists in Assam. |
| A música mistura elementos contemporâneos e ritmos brasileiros. | Stories of The Operas with Illustrations... . |
| O que seria chamado o terribile por seus contemporâneos. | www.christusrex.org Capella Sistina Master Plan Pictures |
| Os filmes contemporâneos também fazem bastante uso do inglês. | Contemporary mainstream movies also make great use of English. |
| Acontece que dois deles eram mais ou menos contemporâneos só dois. | Two turned out to be about contemporary only two. |
| Seus contemporâneos o descreveram como reservado, sério, religioso, metódico e discreto. | His contemporaries described him as reserved, earnest, religious, methodical, and discreet. |
| Os pintores contemporâneos são também inspirados pela obra de El Greco. | Contemporary painters are also inspired by El Greco's art. |
| No entanto, foi lhe conferido o status legendário por críticos contemporâneos. | However, it was accorded its legendary status by contemporary critics. |
| Os artistas indianos contemporâneos estão conversando com o mundo como nunca antes. | Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before. |
| Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens. | Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men. |
| Benassi também remixa a música dos contemporâneos dele, como Tomcraft e Gambafreaks. | Benassi also remixes music of his contemporaries, such as Tomcraft and Fischerspooner. |
| Muitos de seus estudiosos contemporâneos aceitaram esta mitopoéia como a real mitologia estoniana. | Many of their contemporary scholars accepted this mythopoeia as authentic Estonian mythology. |
| Bunny sobreviveu aos seus contemporâneos quando a morte violenta era um lugar comum. | He has outlived his contemporaries in a culture where death by violence is commonplace. |
| Então, aqui vocês podem notar a mudança a partir do uso de materiais contemporâneos. | So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials. |
| Ele é um dos maiores colaboradores contemporâneos conhecidos para análise de sonhos e simbolização. | Jung is one of the best known contemporary contributors to dream analysis and symbolization. |
| Alguns de seus contemporâneos o consideravam como assustador, particularmente no início de sua vida. | Some of his contemporaries considered Edward frightening, particularly in his early days. |
| Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos. | Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic. |
| E Ismael, Eliseu, Jonas e Lot, cada um dos quais preferimos sobre os seu contemporâneos. | We gave guidance to Ishmael, Elisha and Jonah and Lot And We favoured them over the other people of the world, |
| Mas a luta vai prosseguir, e os 'conquistadores' contemporâneos, mercadores dos espaços urbanos, encontrarão resistência! | But the struggle shall go on, and the conquerors of today, merchants of the urban space, will meet resistance! |
| Ele era a esperança da recém estalecida Casa de Tudor aos olhos de historiadores contemporâneos. | In the opinion of contemporaries, Arthur was the great hope of the newly established House of Tudor. |
| Este estilo de governo foi muito elogiado, tanto pelos seus contemporâneos, quanto pelas gerações futuras. | This style of government was highly praised by his contemporaries and by later generations. |
| Os contemporâneos de Mary que viram as cartas não tinham dúvidas de que eram genuínas. | At least some of Mary's contemporaries who saw the letters had no doubt that they were genuine. |
| Alguns historiadores, contemporâneos dos conquistadores (como o guerreiro Bernal Díaz del Castillo), descrevem alguns casos. | Contemporary historians of the Conquistadors, such as Bernal Díaz del Castillo, recorded them. |
| Sobre ele não existem registros contemporâneos e há pouca informação nas histórias posteriores dos francos. | There is little information about him in the later histories of the Franks. |
| Não se parece com nada que encontraríamos se escavássemos nos leitos contemporâneos da América do Norte. | It looks nothing like what we would find if we dug in contemporary beds in North America. |
| Alguns bons escritores contemporâneos têm blogs, mas o blog é sempre uma coisa diferente da ficção. | A handful of good contemporary writers blog, but writing in a blog is always different from writing fiction. |
| A maioria dos historiadores contemporâneos consideram que este material não oferece qualquer informação do Jesus histórico. | The majority of contemporary historians consider that this material provides no information on the historical Jesus. |
| Seus contemporâneos, os latigálios, semigálios e os selônios eram conhecidos como povos pacíficos e prósperos agricultores. | But Selonians and Semgallians, closely related to Aukštaitians and Samogitians, were known as peace loving and prosperous farmers. |
| Está amplamente representado em esculturas, pinturas, bandeiras nacionais, brasões, e em filmes e na literatura contemporâneos. | It has been extensively depicted in sculptures, in paintings, on national flags, and in contemporary films and literature. |
| Entretanto, apesar das características assustadoras, contemporâneos consideravam Eduardo como um rei capaz e até mesmo ideal. | Despite these frightening character traits, however, Edward's contemporaries considered him an able, even an ideal, king. |
| Para Darwin e seus contemporâneos, a seleção natural eram essencialmente sinônimo a evolução por seleção natural. | For Darwin and his contemporaries, natural selection was in essence synonymous with evolution by natural selection. |
| Esta não existência de teatros permanentes em Roma vem intrigando os estudiosos contemporâneos do drama romano. | This lack of permanent theaters in Rome until 55 BCE has puzzled contemporary scholars of Roman drama. |
| Como muitos contemporâneos, ele guardava sua vida privada, especialmente o que dizia respeito a sua homossexualidade. | Like many of his contemporaries he guarded his privacy, especially in regard to his homosexuality, providing very few written details about his private life. |
| Começaram igualmente a cantar grandes poetas, clássicos e contemporâneos, como forma de resistência à ditadura de Salazar. | They began interpreting lines of the great poets, both classical and contemporary, as a form of resistance to the Salazar dictatorship. |
| Os autômatos contemporâneos continuam sua tradição de manter ênfase em sua arte, em detrimento de sofisticação tecnológica. | Contemporary automata continue this tradition with an emphasis on art, rather than technological sophistication. |
| Esta mudança de foco de Donald para Patinhas também se refletiu nas histórias de outros roteiristas contemporâneos. | This change of focus from Donald to Scrooge was also reflected in stories by other contemporary writers. |
| Relatos contemporâneos afirmam que pretendia combater a frota mameluca egípcia no Mar Vermelho ou regressar a Ormuz. | Contemporary reports state that he wanted to fight the Egyptian Mamluk Sultanate fleet in the Red Sea or return to Hormuz. |
| O persa é uma língua pluricêntrica, e sua gramática é semelhante à de muitos idiomas europeus contemporâneos. | Persian is a pluricentric language and its grammar is similar to that of many contemporary European languages. |
| Porém, essas espessuras eram menores que seus contemporâneos britânico (classe King George V ) e francês (classe Richelieu ). | These armour thicknesses were less than those of contemporary British () and French () designs. |
| Sem dúvida que Deus preferiu Adão, Noé, a família de Abraão e a de Imran, aos seus contemporâneos, | God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others. |
| Processos judiciais contemporâneos geralmente dizem respeito à uma suposta nova versão de criacionismo chamada design inteligente ou DI. | Contemporary court cases often concern an allegedly new version of creationism, called Intelligent Design, or ID. |
| Considerado por seus contemporâneos como um governante severo e eficiente, Henrique habilidosamente manipulou os barões ingleses e normandos. | Considered by contemporaries to be a harsh but effective ruler, Henry skilfully manipulated the barons in England and Normandy. |
| Os académicos contemporâneos tendem agora a associar o termo às teorias dos economistas Friedrich Hayek e Milton Friedman. | Scholars now tended to associate it with the theories of economists Friedrich Hayek and Milton Friedman. |
