Translation of "contentar com algo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aprenda a se contentar com pouco.
Learn to be content with little.
Ele é difícil de contentar.
He is hard to please.
Nem sempre é possível contentar a todos.
You can't always make everyone happy.
Não tenho slides, então vocês terão de se contentar comigo.
There are no slides, so you'll just have to be content with me.
Não tinha carne fresca no mercado hoje, então vocês terão que se contentar com alguma coisa enlatada.
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
Em primeiro lugar, a intransigência das lideranças locais de se contentar com nada menos que suas demandas máximas.
First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.
Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança.
All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.
Se um homem começar com certezas, terminará em dúvidas mas se ele se contentar em começar com dúvidas, terminará em certezas.
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.
Tiveram que se contentar com a ajuda de amigos e até mesmo do pai de Gaston, conde d Eu.
They had no alternative but to accept help from their few friends and from Gaston's father.
A questão que se coloca actualmente aos europeus é Poderão e, mais importante, deverão contentar se com o seu estatuto?
The question for Europeans today is whether they can and, more important, should be content with their status.
Contactei o Onye Ubanatu (porque só me ia contentar com o melhor), e, mais uma vez, era perto da meia noite.
I got in touch with Onye Ubanatu (because only the best would do), and again, it was closer than further to midnight.
Nas teses, Lenin afirmou que os bolcheviques não deviam se contentar, como quase todos os outros socialistas russos, com a burguesa Revolução de Fevereiro.
In the Theses, Lenin argued that the Bolsheviks should not rest content, like almost all other Russian socialists, with the bourgeois February Revolution.
76 Apesar deste talento, Berlioz nunca ocupou um cargo de condutor empregado durante sua vida, obrigada a se contentar com apenas regência do convidado.
Despite this talent, Berlioz never held an employed position of conductor during his lifetime, forced to be content with only guest conducting.
Definitivamente algo com crianças ou animais, ou algo assim .
Definitely something with kids or animals or something like that.
Algo errado com isso?
Something wrong with that?
O crítico é uma pessoa que se gaba de ser difícil de contentar porque ninguém procura contentá lo.
A critic is a person who boasts himself hard to please because nobody tries to please him.
Ela me dá algo para fazer, algo com o que trabalhar.
It gives me something to do, something to work towards.
Em particular, Merkel quer ser reeleita em 2013, e parece contentar se em deixar a Europa para mais tarde.
In particular, Merkel wants to be re elected in 2013, and appears content to leave Europe for later.
Algo aconteceu com meu cérebro.
Something has happened to my brain.
Tom parece feliz com algo.
Tom seems to be happy about something.
Preciso discutir algo com vocês.
I need to discuss something with you.
Preciso discutir algo com você.
I need to discuss something with you.
Tom está preocupado com algo.
Tom is preoccupied with something.
Ninguém, ou país algum, pode se contentar em estar ali, onde o desempenho é baixo e há disparidades sociais enormes.
Nobody, and no country, can afford to be there, where performance is poor and there are large social disparities.
E precisamos fazer algo com isso.
And have to do something with it.
Algo pode ter acontecido com ele.
Something may have happened to him.
Estou com vontade de beber algo.
I feel like having a drink.
Há algo estranho com esta calculadora.
Something is wrong with this calculator.
Há algo errado com esta máquina.
There's something wrong with this machine.
Estou com vontade de comer algo.
I feel like eating something.
Quero falar com você sobre algo.
I want to talk to you about something.
Gostaria de discutir algo com você.
I'd like to discuss something with you.
Há algo errado com a Mary.
There's something wrong with Mary.
Tem algo errado com a Mary.
There's something wrong with Mary.
Se estiver com fome, coma algo.
If you re hungry, have something to eat.
Há algo errado com este iogurte.
There's something wrong with this yoghurt.
Nunca vi algo parecido com isso.
I've never seen anything quite like this.
E se algo acontecer com Tom?
What if something happens to Tom?
Algo estava errado com o Tom.
Something was wrong with Tom.
Há algo estranho com o Tom.
There's something strange about Tom.
Elas parecem se contentar em jogar panfletos dos helicópteros sobre os aeroportos de Bancoc, ordenando que a APD deixe as áreas.
They seem contented to drop fliers from helicopters onto the Bangkok airports ordering PAD to leave the premises.
Esperava que ele falasse algo como, ficaria triste, bravo, com raiva, ou algo assim.
Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that.
Câncer de fígado pode ter algo a ver com água (poluída) câncer de pulmão tem algo a ver com nosso ar câncer de estômago tem algo a ver com nossa comida.
Liver cancer may have something to do with water lung cancer has something to do with our air gastric cancer has something to do with our food.
uma artimanha supostamente baseada em critérios económicos e de vulnerabilidade, com o único objectivo de contentar a banca e excluir pela segunda vez a maioria das pessoas atingidas por este drama
a trick supposedly based on economic criteria and vulnerability, with the sole purpose of appeasing the bank and excluding yet again the majority of people who are suffering this drama
Comecemos com algo que seja realmente fácil.
Let's start off with something really easy.