Translation of "conter emoção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi uma emoção. | It was a thrill. |
| É moção e emoção. | It's motion and emotion. |
| Tom está sem emoção. | Tom is unemotional. |
| Você está sem emoção. | You're unemotional. |
| A emoção de lidar. | A emoção de lidar. |
| Pelo contrário, defendeu que uma emoção pode ser ultrapassada apenas por uma emoção maior. | On the contrary, he contended, an emotion can only be displaced or overcome by a stronger emotion. |
| A última coisa é emoção. | The last thing is emotion. |
| No palco eu adquiro emoção. | Onstage I achieve emotion. |
| Emoção é isso. Se temos a emoção certa, podemos realizar qualquer coisa. Podemos passar por isso. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| A emoção chegou ao seu auge. | The excitement reached its peak. |
| Ele dava mostras de grande emoção. | He showed signs of great emotion. |
| Fiquei sem palavras de tanta emoção. | I was speechless with emotion. |
| A compaixão é uma emoção humana. | Sympathy is a human emotion. |
| É comparar uma emoção com a outra. | So, it's pitting one against the other. |
| Isto é que é ótimo na emoção. | And that's what's nice about emotion. |
| A música é um transporte de emoção. | Music is an outburst of the soul. |
| Não tenho palavras para exprimir minha emoção. | Words fail me in expressing my emotion. |
| A voz do Tom rachou de emoção. | Tom's voice cracked with emotion. |
| 1997 1998 Record 97, emoção, garra, vibração. | 1997 1998 Record 97, emoção, garra, vibração. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção. | Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. |
| Dean Kamen A emoção por trás da invenção | Dean Kamen The emotion behind invention |
| Eu não tenho palavras para exprimir minha emoção. | Words fail me in expressing my emotion. |
| Não me produzia nenhuma emoção, eu estava entorpecido. | I got no emotion from it, I was just numb. |
| É frequentemente esmagado pela emoção, sendo profundamente introspectivo. | He is frequently overcome by emotion, and is deeply introspective. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Submetem se ao menor movimento ou gesto ou emoção. | They yield to the slightest movement or motion or emotion. |
| A emoção se baseia, acima de tudo, na representação | Emotion is all about acting emotion is really about acting. |
| Emoção conta mais do que vocabulário na comunicação verbal. | Emotion counts above vocabulary in verbal communication. |
| Ele afirmou que escreveu para a emoção do momento. | He stated that he wrote for the emotion of the moment. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Mas é claro, cada emoção necessitaria então de seu antídoto. | But, of course, each emotion then would need a particular antidote. |
| E o que quero dizer especificamente, não apenas uma frase, é que se você tem emoção, emoção humana, A mesma que eu vi em você anteontem tão profundamente quanto presenciei, se você comunicasse tudo com aquela emoção Acredito que você chutaria e venceria. | And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you a day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion I believe you would have beat his ass and won. |
| A poesia não é uma saída para a emoção, mas uma fuga da emoção não é a expressão da personalidade, mas uma fuga da personalidade. Mas, é claro, apenas aqueles que têm personalidade e emoção sabem o que significa querer escapar dessas coisas. | Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion it is not the expression of personality, but an escape from personality. But, of course, only those who have personality and emotion know what it means to want to escape from these things. |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
Pesquisas relacionadas : Conter A Minha Emoção - Pode Conter - Conter-se - Pode Conter - Conter Derramamentos - Precisa Conter - Parecem Conter - Conter Letras - Poderia Conter - Conter Erros - Conter Material
