Translation of "conter o risco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2010, quando começou a aumentar a sua taxa oficial para conter os excessos financeiros, colocou em risco a estabilidade dos preços. | In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk. |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| O fogo se espalhou pelos vazios do telhado e os esforços para conter a chama continuaram durante a noite, um enorme risco para os duzentos bombeiros envolvidos. | The fire spread through the roof voids and efforts continued through the night to contain the blaze, at great risk to the 200 fire fighters involved. |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| O filme não deve conter nenhuma ação superficial . | The film must not contain superficial action. |
| O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código. | The selected node cannot contain source files. |
| Não pude conter o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| O rutilo pode pode conter até 10 de ferro. | Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum. |
| O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| O sumário deve também conter uma advertência de que 6 . | The summary shall also contain a warning that 6 . |
| O deck somente pode conter cartas das cores do comandante. | The deck construction is limited to the colors that are represented by the chosen commander. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Por um lado , a taxa de inflação implícita tende a sobrestimar a inflação esperada , visto a taxa de rendibilidade da obrigação nominal conter geralmente um prémio de risco de inflação . | On the one hand , the break even rate tends to over estimate expected inflation since the yield on the nominal bond usually contains an inflation risk premium . |
| Elas não conseguem conter o óleo onde ele está mais concentrado. | They don't even attempt to corral the oil where it is most concentrated. |
| O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| O principal risco ao qual o BCE está exposto é o risco de mercado . | The dominant risk to which the ECB is exposed is market risk . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . |
| Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o de liquidez . | See also TARGET . |
| Eu sabia o risco. | I knew the risk. |
| O risco é mínimo. | The danger is minimal. |
| Não vale o risco. | It isn't worth the risk. |
| O risco é pequeno. | The risk is small. |
| Isso vale o risco? | Isn't that worth some risk? |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas. | It appeared that she was trying to keep back tears. |
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Às vezes não posso conter as minhas emoções. | Sometimes I can't hold my emotions. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês. | Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version. |
| A polícia local não fez qualquer tentativa de conter o reino do terror. | The local police made no attempt to check the reign of terror. |
Pesquisas relacionadas : Conter Um Risco - Conter O Seguinte - Conter O Efeito - Conter O Nome - Conter O Fluxo - Conter O Dano - Conter O Problema - Conter O Derramamento - Conter O Riso - Conter O Poder - Conter O Conflito - Conter O Material Derramado - Pode Conter
