Translation of "conter uma referência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As disposições adoptadas pelos Estados membros devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . |
| Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | As a rule , the invitation to tender shall contain at least ( a ) a reference to the contract notice published |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| De modo a conter o alargamento deste diferencial , o BCE colocou montantes acima do montante de referência 2 nas operações principais de refinanciamento ( OPR ) relevantes . | In order to contain this widening spread , the ECB allotted more than the benchmark amount 2 in the relevant main refinancing operations ( MROs ) . |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| O sumário deve também conter uma advertência de que 6 . | The summary shall also contain a warning that 6 . |
| Seria, obviamente, uma crise que ninguém poderia controlar ou conter. | Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain. |
| O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| Campanário ou torre sineira é uma torre desenhada para conter sinos ( campanas ). | A bell tower is a tower that contains one or more bells, or that is designed to hold bells, even if it has none. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| Uma única gota de água do mar pode conter 160 tipos diferentes de micróbios. | A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Se um grafo tem uma quantidade suficiente de arestas, ele deve conter um clique grande. | If a graph has sufficiently many edges, it must contain a large clique. |
| Para corrigir o problema, a variável codice_6 (na função codice_7) deve conter uma string válida. | syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight To fix the problem, the variable codice_6 (in the function codice_7) must contain a valid string. |
| Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. | Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. |
| e não se trata de uma referência britânica. | This is not some sort of cultural thing for the time of year. |
| c ) Uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( c ) a reference to the contract notice published |
| a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas. | It appeared that she was trying to keep back tears. |
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Às vezes não posso conter as minhas emoções. | Sometimes I can't hold my emotions. |
| O filme não deve conter nenhuma ação superficial . | The film must not contain superficial action. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês. | Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version. |
| A Siebel é conhecida como uma referência em softwareCRM. | Siebel is now a brand name owned by Oracle Corporation. |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| O stupa de ouro possui 45 metros de altura e acredita se conter uma relíquia do Buda. | The golden stupa is 45 metres tall and is believed to contain a relic of the Lord Buddha. |
| Exemplo POINTER Cria uma referência para uma função ou procedimento já existente. | A scalar holds a single value, such as a string, number, or reference to any other type. |
| O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código. | The selected node cannot contain source files. |
| Eu acho que não poderei mais conter minha ira. | I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. |
| Não pude conter o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| Podem conter apenas um elemento ou mais de um. | They consist of more than two or more nutrient components. |
| Algumas jazidas de gás natural podem conter mercúrio associado. | A million decatherms is roughly a billion cubic feet of natural gas. |
| O rutilo pode pode conter até 10 de ferro. | Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum. |
Pesquisas relacionadas : Conter De Referência - Conter Uma Indicação - Conter Uma Pessoa - Conter Uma Omissão - Conter Uma Cláusula - Conter Uma Queda - Conter Uma Doença - Conter Uma Lista - Conter Uma Obrigação - Uma Referência - Obter Uma Referência - Colocar Uma Referência - Criar Uma Referência
