Translation of "contidas e controladas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas são mais controladas. | They are more controlled. |
| Comi porções realmente pequenas e controladas ao longo do dia | I ate really small controlled portions throughout the day. |
| As lições contidas são 3 | The lessons for us are three fold. |
| As administrações devem ser cuidadosamente controladas nestes doentes. | However, the |
| A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios. | Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians. |
| Guarimbas não são controladas pelos líderes opositores e não recebem o apoio da população. | Guarimbas are not controlled by opposition leaders, and are also not supported by the general population. |
| Idade média Durante o período Muromachi, Izumo e Oku eram controladas pelo clã Kyogoku. | Middle Ages During the Muromachi period, Izumo and Oki were controlled by the Kyogoku clan. |
| Pacotes suspeitos foram destruídos em explosões controladas em Edimburgo, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth e Darlington. | Suspicious packages were destroyed in controlled explosions in Edinburgh, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth, Darlington and Nottingham. |
| Deste modo poderia reproduzir as informações contidas no DVD. | So it would be able to replicate the information that is on the DVD. |
| As armas nucleares também foram controladas por acordos entre outros países. | Nuclear weapons have also been opposed by agreements between countries. |
| Yasna Trandafilovska ajudou a compilar as informações contidas neste post. | Yasna Trandafilovska helped to compile this post. |
| As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção . | Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further . |
| As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem . | The methods used and the time required for checking the information given therein are also different . |
| Novamente, estas indústrias eram controladas pela nobreza, que dirigia a produção destes materiais. | Again, these industries were dominated by the nobility who directed the production of such materials. |
| Experiências controladas mostraram que um proteus pode sobreviver até 10 anos sem comida. | Controlled experiments have shown that an olm can survive up to 10 years without food. |
| Então as válvulas embaixo daqueles tubos são como válvulas de avião controladas por rádio. | So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves. |
| IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais. | IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries. |
| Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| Este lista o hidage para cada uma das cidades fortificadas contidas no documento. | It lists the hidage for each of the fortified towns contained in the document. |
| O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma. | The genotype of an organism is the inherited instructions it carries within its genetic code. |
| O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma. | The genetic constitution of an organism is referred to as its genotype, such as the letters Bb. |
| A decisão acerca do método será deixada aos BCN , e terá por base as opções contidas nesta orientação . | The decision on the method will be left to the NCBs , based on options in this Guideline . |
| Definições Para os efeitos deste anexo e em complemento das definições contidas no artigo 2 , entende se por | Definitions For the purposes of this Annex and further to the definitions in Article 2 |
| Ela tinha a arquitetura cristã, várias igrejas contidas dentro da muralha da cidade e não tinha templos pagãos. | It had overtly Christian architecture, contained churches within the city walls, and had no pagan temples. |
| Então nós também vemos a idéia do clube da vaca, que é todo esse fenômeno dos consumidores se organizando juntos para comprar carne de fazendas orgânicas que eles sabem que são seguras e controladas da maneira que eles querem que sejam controladas. | Then we also look at the idea of cow pooling, which is the whole phenomenon of consumers organizing together to buy meat from organic farms that they know is safe and controlled in the way that they want it to be controlled. |
| As colônias não eram controladas politicamente pelas cidades que as fundavam, apesar de manterem vínculos religiosos e comerciais com aquelas. | Greek colonies were not politically controlled by their founding cities, although they often retained religious and commercial links with them. |
| Se essas coisas são controladas por adultos, eu não vejo que mal há nesse caso. | If these things are controlled by adults, I don t see what is bad in that case. |
| A Irlanda estava dividida em unidades políticas de ainda menor dimensão, controladas por reis locais. | Ireland was divided into even smaller political units, usually known as tribal kingdoms, under the control of kings. |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deverá cumprir as definições e classificações contidas neste regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the ECB Regulation |
| d ) informações contidas nas especificações técnicas relativas a cada denominação das notas de euro | ( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination |
| Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior . | These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive . |
| Eventos de especiação foram observados diversas vezes, tanto em condições controladas de laboratório como na natureza. | Speciation has been observed multiple times under both controlled laboratory conditions and in nature. |
| estado contidas e as repercussões de anteriores aumentos dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas para o consumidor permaneceram limitadas . | price pressures appeared contained , and the pass through of past increases in oil and nonoil commodity prices remained limited at the consumer price level . |
| E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. | The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. |
| Vantagens da utilização dos JavaBeans As propriedades,eventos e métodos de um bean que são expostas a outra aplicação podem ser controladas. | Advantages The properties, events, and methods of a bean that are exposed to another application can be controlled. |
| A próxima secção define os princípios de base subjacentes às disposições contidas na directiva proposta . | The following section sets out the key principles underpinning the provisions of the proposed Directive . |
| Foram actualizadas as disposições estatutárias que regem a Banca d' Itália , contidas em legislação dispersa . | The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended . |
| Neste caso , o ajustamento mensal pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 . | In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 . |
| Normalmente as flutuações de densidade são controladas pela segunda derivada da energia livre em relação à densidade. | Ordinarily the density fluctuations are controlled by the second derivative of the free energy with respect to the density. |
| Outras eleições em novembro de 1933, 1936 e 1938 foram inteiramente controladas pelos nazistas e elegeram apenas os nazistas e um pequeno número de candidatos independentes. | Further elections in November 1933, 1936, and 1938 were entirely Nazi controlled and saw only the Nazis and a small number of independents elected. |
| Veteranos da IBM do projeto PC contestam as descrições dos eventos contidas no livro, e a Microsoft o descreveu como tendencioso e inacurado . | IBM veterans from the PC project disputed the book's description of events, and Microsoft described it as one sided and inaccurate. |
| Todas as funções são controladas somente pela pistão tapar e destapar as portas, uma vez que se move para cima e para baixo no cilindro. | All functions are controlled solely by the piston covering and uncovering the ports as it moves up and down in the cylinder. |
| A informação a apresentar pode , portanto , nem sempre estar em total conformidade com as definições e especificações contidas no presente anexo . | It follows that statistical information to be provided might not always be fully available in accordance with the definitions and specifications outlined below . |
