Translation of "contingências tributárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As Eleições Tributárias da Itália | Italy s Taxing Election |
| ii ) aceitação de activos de garantia não denominados em euros em de terminadas contingências | ( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies |
| O clero aliou se a causa provincial e condenou as reformas tributárias de Brienne. | The clergy also joined the provincial cause, and condemned Brienne's tax reforms. |
| Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias. | The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform. |
| Tradução AltertaDigitalEC A conta de SathBoss foi suspensa por causa de um tweet que continha as informações tributárias do LeninMorenoPAIS | Translation DigitalAlertEC account of SathBoss suspended for a tweet that contained tax related information about LeninMorenoPAIS |
| Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo. | Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me. |
| Mas encontrar uma fórmula para conversar sobre tais contingências pode ser o próximo passo para a China, visto que tenta superar o seu dilema. | But finding a formula to talk about such contingencies may be the next step for China as it seeks to overcome its quandary. |
| As reformas econômicas incluíram uma moeda moderna baseada no iene, sistema comercial, leis comercias e tributárias, bolsas de valores e uma rede de comunicações. | Economic reforms included a unified modern currency based on the yen, banking, commercial and tax laws, stock exchanges, and a communications network. |
| O perdão das dívidas tributárias é apenas para os veículos noticiosos que são totalmente da propriedade do governo, como a HRT e o Vjesnik são. | Writing off tax debts is only for the news outlets that are utterly in government property, as the HRT and Vjesnik are. |
| Se o mercado é livre, por quê então o governo perdoou as dívidas tributárias para do espertinho e de outros jornais governistas, como o , The Croatian Voice e do HRT ? | If the market is free, why then did the state forgive a tax debt to the witty and other government newspapers, such as , The Croatian Voice and the HRT ? |
| Bush e Conant, em seguida, assumiram a recomendação do Top Policy Group com uma proposta de orçamento de US 54 milhões para construção do Corpo de Engenheiros do Exército, US 31 milhões para pesquisa e desenvolvimento de OSRD e US 5 milhões para contingências no ano fiscal de 1943. | Bush and Conant then took the recommendation to the Top Policy Group with a budget proposal for 54 million for construction by the United States Army Corps of Engineers, 31 million for research and development by OSRD and 5 million for contingencies in fiscal year 1943. |
| TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURANÇA E CONTINGÊNCIAS Artigo 27.o Procedimentos de contingência e de continuidade do negócio Se ocorrer um acontecimento externo anormal ou qualquer outra situação que afecte a operação da PUP aplicar se ão os procedimentos de contingência e de continuidade do negócio descritos no apêndice IV . | TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . |
| Em derrogação ao disposto no n.o 1 , verificando se a ocorrência das contingências específicas relativas a alterações nos padrões de circulação das notas descritas no anexo III à presente decisão , os saldos intra Eurosistema de cada BCN referentes às notas de euro em circulação deverão ser ajustados em conformidade com as disposições do referido anexo . | By derogation from paragraph 1 , on the occurrence of specific contingencies relative to changes in patterns of banknote circulation , as set out in Annex III to this Decision , each NCB 's intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be adjusted in accordance with the provisions set out in that Annex . |
| Em derrogação ao disposto no n. 1 , verificando se a ocorrência das contingências específicas relativas a alterações nos padrões de circulação das notas descritas no anexo III à presente decisão , o saldo intra Eurosistema de cada BCN referente às notas de euro em circulação deverá ser ajustado em conformidade com as disposições do referido anexo . | In derogation from paragraph 1 , upon the occurrence of specific contingencies relative to changes in patterns of banknote circulation as described in Annex III to this Decision , each NCB 's intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be adjusted in accordance with the provisions set out in that Annex . 6 . |
| The Economist adotou a definição de Geoffrey Colin Powell, ex Conselheiro Economico da Ilha de Jersey O que identifica uma área como sendo 'refúgio fiscal' é a existência de um conjunto de medidas estruturais tributárias criadas deliberadamente para tirar vantagem de, e explorar a demanda mundial de oportunidades para se envolver em evasão tributária . | The Economist has tentatively adopted the description by Geoffrey Colin Powell (former economic adviser to Jersey) What ... identifies an area as a tax haven is the existence of a composite tax structure established deliberately to take advantage of, and exploit, a worldwide demand for opportunities to engage in tax avoidance. |
| Em derrogação ao disposto no n.o 1 , verificando se a ocorrência das contingências específicas relativas a alterações nos padrões de circulação das notas descritas no anexo III à presente decisão , os saldos 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 8 M2 intra Eurosistema de cada BCN referentes às notas de euro em circulação deverão ser ajustados em conformidade com as disposições do referido anexo . | By derogation from paragraph 1 , on the occurrence of specific contingencies relative to changes in patterns of banknote circulation , as set out in Annex III to this Decision , each NCB 's intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall be adjusted in accordance with the provisions set out in that Annex . |
