E continua a crescer.	And it's still growing.
Portanto, a crise continua a crescer.	So the crisis keeps growing.
Hoje, a população continua a crescer.	Today, the population continues to grow.
E o número continua a crescer.	And that gap continues to widen.
E este reconhecimento continua a crescer.	Some sort of Europe of regions which would result in the dismantling of nations is being described to us.
O seu número continua a crescer.	And the number is rising.
O nível de tecnologia sobe exponencialmente, logo, continua a crescer e a crescer...	The level of technology, rises exponentially, so it keeps growing and growing...
E continua a crescer desde há 600 anos.	And it been growing for about 600 years.
A quantidade de resíduos de PVC, porém, continua a crescer.	The volume of PVC waste continues to grow, however.
A conectividade nestas partes do mundo é realmente fenomenal e continua a crescer.	The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase.
O número de máquinas continua a crescer a menos que algo diferente acontece.	The number of machines continues to grow unless something different happens.
E a necessidade continua a crescer não é estática, e essa carência nunca termina.	And the need continues to grow it's not static, and that need never ends.
O peso da dívida mantêm se avassalador e a economia europeia continua incapaz de crescer.	Debt burdens remain crushing, and Europe s economy remains unable to grow.
Já foi organizada dezoito vezes consecutivas e o seu prestígio no mundo continua a crescer .	It has already taken place 18 times and its prestige is growing.
O número global de refugiados na Tanzânia, incluindo os oriundos do Burundi, continua a crescer.	The overall number of refugees in Tanzania, including those from Burundi, continues to grow.
E a quantidade de tempo que cada um de nós passa fazendo isto também continua a crescer.	And the amount of time each of us is spending doing all of this is also continuing to go grow.
Pois bem, porque o problema continua a crescer e a União Europeia não dá mostras de suficiente determinação.	The reason is that the problem is still growing and the European Union is not showing enough determination.
Lamentavelmente, a procura de soluções por parte das instituições está a ser muito lenta. Este problema continua a crescer.	Unfortunately, the institutions' search for solutions is progressing very slowly, and the problem is growing.
A produção de carne cresceu de 6.813.000 toneladas em 1999, para 9.331.000 toneladas em 2008, e continua a crescer.	The production of meat has grown from 6,813,000 tonnes in 1999 to 9,331,000 tonnes in 2008, and continues to grow.
Isto mostra claramente que, apesar de muitos problemas internos, a força de atracção da Comunidade Europeia continua a crescer.	The debate now in progress will resume at 3 p.m.
E o ódio continua a crescer e a crescer, mais e mais, até atingir o nível de violência epidémica que faz com que o mundo esteja hoje quase completamente arruinado.	And the hatred escalates and escalates, more and more until it reaches this level of epidemic violence, because of which the world today is almost completely fallen into ruin.
Começou a crescer e a crescer.	It started getting bigger and bigger and bigger.
Em alguns casos, o crescimento da perna afetada é lentificado pela pólio, enquanto a outra perna continua a crescer normalmente.	In some cases the growth of an affected leg is slowed by polio, while the other leg continues to grow normally.
A figueira continua a crescer em volta da árvore até que suas raízes apertem seu tronco e destrua seu sistema vascular.	Types of roots A true root system consists of a primary root and secondary roots (or lateral roots).
A internet continua a crescer, impulsionando quantidades cada vez maiores de informações on line e de conhecimento, comércio, entretenimento e redes sociais.	The Internet continues to grow, driven by ever greater amounts of online information and knowledge, commerce, entertainment and social networking.
A necessidade de peixe continua a crescer, ao passo que as suas reservas continuam a diminuir, em consequência de sobrepesca e da poluição.	The demand for fish continues to grow while the supply continues to decline as a result of overfishing and pollution.
Quando o diabo morde outro diabo, está a implantar fisicamente células cancerosas vivas nesse diabo, de modo que o tumor continua a crescer.	When the devil bites another devil, it actually physically implants living cancer cells into the next devil, so the tumor continues to grow.
A sua utilização terapêutica continua a crescer, não apenas em número de aplicações como também na extensão dos usos de que são passíveis.	Their therapeutic use continues to increase not only in the number of applications, but in the extent to which they can be utilised.
À medida em que a demanda por doadores continua a crescer, em grande parte, devido ao envelhecimento da população, a oferta permanece relativamente constante.	As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
Roma cresce 4,4 ao ano e continua a crescer a uma taxa mais elevada em comparação com qualquer outra cidade no resto do país.	Rome grows 4.4 annually and continues to grow at a higher rate in comparison to any other city in the rest of the country.
Localizada na comunidade de Cuyahuani, perto do Lago Titicaca, a universidade continua a crescer com a construção de novas salas e instalações para os estudantes.	Located in the community of Cuyahuani near Lake Titicaca, the university continues to experience growth with the construction of new classrooms and facilities for the students.
Quando o demônio morde outro demônio, ele fisicamente implanta células de um câncer vivo no outro demônio, então o tumor continua a crescer.	When the devil bites another devil, it actually physically implants living cancer cells into the next devil, so the tumor continues to grow.
Estamos a crescer?	Growing up, huh?
Está a crescer.	She's getting on.
Coisas a crescer	Growin' things
O impulso tem vindo a crescer, com alguns entraves, mas a crescer.	Momentum has been building. Lurching a little, but it's building.
Aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?	Then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
A proporção das culturas e produtos biológicos em relação à nossa produção total continua a crescer e temos de desenvolver todos os esforços para apoiar o sector.	Organic crops and products continue to grow in importance as a proportion of our production and every effort must be given to assist the sector.
Crescer a selecção em	Grow selection by
(está ainda a crescer).	Take special care with Opgenra
A União vai crescer.	The Union will grow.
Estás a crescer, Rico.	You're growing, Rico.
Nunca a viu crescer?	Ever see it growing? No, I haven't.
Ela está a crescer.	She's growing up.
Crescer	Grow

Pesquisas relacionadas : Crescer A - Crescer - Crescer - Voltar A Crescer - Continuou A Crescer - Começou A Crescer - Começam A Crescer - A Crescer Conhecimento - Continuam A Crescer

Exibir esta página em português