Translation of "continua a se espalhar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Continua - tradução : Continua - tradução : Espalhar - tradução : Espalhar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.
A história vai se espalhar dentro de algumas horas.
The story will get around in a few hours.
Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus
But soon the idea began spreading virally.
Então a idéia de livros eletrônicos está começando a se espalhar.
So the idea of electronic books is starting to come about.
Iríamos espalhar a mensagem.
We are going to spread the message.
O islamismo começou a se espalhar entre os malaios no século XIV.
Islam began to spread among Malays in the 14th century.
Eu vou espalhar a palavra.
I'll spread the word.
Uma revolta geral continua a se espalhar, após o incidente em que o governador da província de Hubei Li Hongzhong arrancou um gravador das mãos do repórter Liu Je entre sessões de uma Lianghui .
Public anger continues to spread following the incident which saw governor of Hubei province Li Hongzhong snatch a recording device out of the hands of reporter Liu Jie in between sessions at the ongoing Lianghui.
Aqui vai uma boa ideia para se espalhar Acabem com a pólio agora.
Here's a great idea to spread End polio now.
Ajudem nos a espalhar essa ideia.
Help spread the word.
Mas como pode um câncer espalhar se em uma população?
But how can a cancer spread in a population?
É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente.
It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly.
Ou quer ajudar a espalhar a notícia?
Or help spread the word?
(' ) Se não esmagá los imediatamente, esses desgraçados começarão a espalhar mentiras no mesmo instante.
(' ) If you don't crush them right away, these little bastards will immediately start spreading falsehoods.
Auto organização é o porque da AIDS espalhar se tão rápido.
Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast.
Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr.
A fire can spread faster than you can run.
E vai espalhar as células sobre a região.
That's going to spray cells over that area.
A terra onde se localizava a ocupação Pinheirinho continua vazia.
The land where Pinheirinho used to be remains empty.
A greve continua, portanto, o protesto continua.
The strike goes on, so the protests go on.
Após seis trimestres de recessão, a crise está a espalhar se para os países centrais da zona euro.
After six quarters of recession, the slump is spreading to the eurozone s core countries.
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Como vamos alimentar a todos se a população mundial continua crescendo?
How will we feed everyone if the world's population keeps rising?
As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen.
Bees help plants spread their pollen.
O piso do apartamento continua e se torna a fachada.
The wood of your apartment continues outside becoming the facades.
Alternativamente a vida também pode se desenvolver com menos frequência, mas se espalhar entre planetas habitáveis através da panspermia ou exogênese.
Alternatively, life may have formed less frequently, then spread by meteoroids, asteroids and other small Solar System bodies between habitable planets in a process called panspermia.
Portanto, o Homo erectus foi o primeiro ancestral humano a deixar a África e começar a se espalhar pelo globo.
So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe.
Não havia como prever como iria se espalhar pelas reservas de água e quão ruim a situação ficaria.
There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
Twitter e Instagram, entre outras plataformas de mídia social, logo se juntaram ao movimento para espalhar a mensagem.
Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message.
Uma tem interesse em espalhar generalizações.
One is interested in sweeping generalizations.
E se for pobre, provavelmente continua pobre.
And if you were poor, you probably stayed poor.
Se queres realizar teus sonhos, continua tentando.
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
Sem espalhar a água, então eles podem ver o peixe.
Without a splash, so they can see the fish.
Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade.
Thus they are seen as an intermediary between God and humanity.
A agitação então começou a se espalhar da Universidade de Daca para outras instituições educacionais e outras partes da cidade.
The unrest then started spreading from Dhaka University to other educational institutions and elsewhere in the city.
Os moradores mais ricos continuaram a se espalhar a este (até Cabo East End Point ) e a oeste (até Lyford Cay ).
The wealthier residents continued to spread east (to East End Point) and West (to Lyford Cay).
Supõe se que os esquemas têm um nível de ativação, que pode se espalhar por outros esquemas relacionados.
Schemata are generally thought to have a level of activation, which can spread among related schemata.
A conversa continua.
The conversation will go on.
A LUTA CONTINUA...
THE STRUGGLE CONTINUES...
A viagem continua.
The trip continues.
A resistência continua.
The resistance continues.
A nota continua
The note continues
A história continua
The story continues
A luta continua!
The fight continues!
A história continua.
The story continues.
A guerra continua.
Negotiations fail to reach agreement and the war continues.

 

Pesquisas relacionadas : Espalhar-se - Espalhar-se - Espalhar-se - Espalhar-se A Partir - Continuam A Se Espalhar - Espalhar-se Pelos - Espalhar-se Através - Comumente Se Espalhar - Vai Se Espalhar - Pode Se Espalhar - Raramente Se Espalhar - Continua A Se Concentrar - Continua A Se Expandir - Continua A Deteriorar-se