Translation of "continua a ser essencial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Por último , a compilação fiável e a apresentação atempada de estatísticas das finanças públicas continua a ser essencial para o quadro orçamental europeu . | Finally , reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework . |
| Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained . |
| Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , com vista a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem . | It has also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise . |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| Continua a ser essencial manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It remains essential to keep medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Continua a ser essencial manter as expectativas de inflação a médio e a longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It remains essential to ensure that medium to long term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
| A Estratégia de Lisboa continua a ser fundamental | Lisbon strategy still central |
| Ser cauteloso com um partido é essencial. | Being wary of a party is essential. |
| Ele também continua a ser uma aventura fabulosa. | It also continues to be a fabulous adventure. |
| Mas esse resultado continua a ser muito incerto. | But that outcome remains highly uncertain. |
| Ele continua a ser um herói do desporto! | He's still a sporting hero! NickIsSoNotCool ( itsNickBarwick) September 12, 2014 |
| Modernamente, a jamanta continua ser fonte de inspiração. | See also Threatened rays References External links |
| CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA | INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA |
| Esta Constituição continua a ser a lei da terra. | This constitution still remains the law of the land. |
| O euro continua a ser uma moeda bem protegida . | The euro remains a well protected currency . |
| Odessa continua a ser um destino de férias importante. | He is a member of the Party of Regions. |
| Para a UE, a Ucrânia continua a ser um sério problema. | For the EU, Ukraine continues to be a serious problem. |
| Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes. | This continues to be the case, but nuances are appearing. |
| Por conseguinte , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia . | The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . |
| A agricultura continua a ser um dos maiores empregadores no país. | Domestic tourism in Iran is one of the largest in the world. |
| O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Ou o Exército Malgaxe continua a ser manipulado como fantoche. | Or the army of Madagascar continues to act as puppets.. |
| A cooperação económica intra regional, que é essencial para se alcançar um crescimento sustentável e desenvolvimento social, e não tanto uma estrutura de segurança regional para assegurar a paz e a estabilidade, continua a ser uma ideia estranha. | Intraregional economic cooperation, which is essential to achieving sustained growth and social development, much less a regional security framework to ensure peace and stability, remains an alien idea. |
| De facto , a actuação atempada no sentido de conter esses riscos continua a ser essencial para assegurar que as expectativas de inflação na área do euro sejam mantidas firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Indeed , acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| Este continua a ser o caso, mesmo após a adesão da Croácia. | This remains the case even after Croatia s accession. |
| Por essa razão , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia . | The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . |
| A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito . | The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . |
| Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , com vista a assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . |
| O site continua a ser uma fonte de informação online excelente. | The site continues to be an excellent online source of information. |
| Continua a ser o forum essencial de consulta entre os Aliados e o quadro de definição das políticas relativas aos seus compromissos d e segurança e de defesa n o âmbito d o Tratado de Washington . | It remains the essential forum for consultation among Allies and the framework in which they agree on policies bearing on their security and defence commitments under the Washington Treaty . |
| Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte. | Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death. |
| A produção industrial continua a ser o indicador mais importante da actividade corrente . | Industrial production still remains the most important indicator for current activity . |
| Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa. | The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience. |
| A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal. | Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease. |
| O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . | Growth continues to be driven mainly by public and private investment . |
| Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira. | A lie, told by a sensible man, remains a lie. |
| A UE , medida nestes termos , continua a ser a maior entidade do mundo industrializado . | Measured in these terms , the EU continues to be the largest entity in the industrialised world . |
| O BCE continua a ser o principal responsável pela estatísticas monetárias e bancárias , incluindo as estatísticas dos mercados financeiros , enquanto a Comissão Europeia continua a ser a principal responsável pelas estatísticas económicas gerais . | The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics . |
| E isto precisa de ser uma parte essencial da educação dos jovens. | And this needs to be a core part of young people s education. |
| A Europa continua a ser o parceiro indispensável da América de primeira escolha , declarou. | Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. |
| A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante . | Responsibility on the part of social partners remains very important . |
| Hoje, o turismo continua a ser um fator importante para a economia de Hangzhou. | Today, tourism remains an important factor for Hangzhou's economy. |
Pesquisas relacionadas : Continua A Ser - Ser Essencial - Ser Essencial - Continua A Ser Difícil - Continua A Ser Possível - Continua A Ser Verdade - Continua A Ser Importante - Continua A Ser Aplicável - Continua A Ser Positiva - Esta Continua A Ser - Continua A Ser Emocionante - Continua A Ser Propriedade - Continua A Ser Possível - Continua A Ser Vital
