Translation of "continua em curso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE continua a acompanhar activamente a evolução dos pleitos em curso . | The ECB is actively monitoring all developments in the continuing litigation . |
| No começo do século XXI, muito pouco do legado de Hoxha continua em curso na Albânia de hoje desde a transição ao capitalismo, em 1992. | Following the transition to capitalism in 1992, Hoxha's legacy diminished, so that by the early 21st century very little of it was still in place in Albania. |
| A contracção em curso dos saldos de empréstimos a sociedades não financeiras continua a dever se na totalidade a fortes reembolsos líquidos de empréstimos com prazos curtos . | The class='bold'>ongoing contraction in the outstanding amounts of loans to non financial corporations class='bold'>class='bold'>continues to be accounted for entirely by a strong net redemption of loans with a short maturity . |
| Tom continua em perigo. | Tom is still in danger. |
| O assunto continua em debate. | On discovery, its mass was . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Simultaneamente , esta evolução agregada continua a reflectir sobretudo o fortalecimento em curso do crescimento homólogo dos empréstimos às famílias , enquanto o crescimento homólogo dos empréstimos a sociedades não financeiras permanece negativo . | At the same time , these aggregate developments class='bold'>continue to reflect mainly an class='bold'>ongoing strengthening in the annual growth of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations has remained negative . |
| Não obstante a informação sobre o quarto trimestre ser ainda incompleta , os últimos dados macroeconómicos e os resultados de inquéritos , embora contraditórios , parecem sugerir que continua em curso um crescimento moderado . | While information on the fourth quarter is still incomplete , the latest macroeconomic data and survey evidence , although mixed , appear to suggest class='bold'>ongoing moderate growth . |
| E isto continua e continua. | And it class='bold'>goes on and on. |
| Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando. | The other is that you class='bold'>keep blowing at it, class='bold'>keep making the sound, and you class='bold'>keep cutting it. |
| A repercussão negativa em Okinawa continua. | Okinawa backlash . |
| O Tom continua em prisão domiciliar. | Tom class='bold'>remains under house arrest. |
| Continua em baixo com o esófago. | The structure of the pharynx varies across the vertebrates. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| A greve continua, portanto, o protesto continua. | The strike class='bold'>goes on, so the protests go on. |
| O número de feridos continua em 827. | The number of wounded stands at 827. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| A fermentação que começou no terceiro estágio continua em todos esses outros estágios. Continua desenvolvendo mais sabor. | The fermentation which started at stage three class='bold'>is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor. |
| Continua. | Go ahead. |
| Continua! | class='bold'>Keep it up! |
| Continua. | To be class='bold'>continued. |
| Sua vigília eu sei continua em algum lugar. | Her vigil somewhere I know class='bold'>class='bold'>continues. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This class='bold'>course teaches basic skills in First Aid. |
| Ingressou em 1828 no curso de medicina, diplomando se em 1832. | He entered in a Medicine class='bold'>course in 1828, graduating in 1832. |
| Firas continua | Firas class='bold'>class='bold'>continues |
| Isso continua? | Does that class='bold'>continue? |
| E continua | and class='bold'>class='bold'>continues |
| E continua | And she class='bold'>class='bold'>continues |
| Ele continua | He class='bold'>class='bold'>continues |
| Ela continua | She class='bold'>class='bold'>continues |
| Velasco continua | Velasco class='bold'>class='bold'>continues |
| Continua chovendo. | It class='bold'>class='bold'>keeps raining. |
| Continua trabalhando. | class='bold'>Continue working. |
| Continua acontecendo. | It class='bold'>class='bold'>keeps happening. |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Em Curso - Em Curso - Em Curso - Continua Em Movimento - Continua Em Vigor - Continua Em Dúvida - Continua Em Reparo - Continua Em Vigor - Em Em Curso - Continua - Continua - Continua - Continua
