Translation of "continuado relevância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Relevância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| grande relevância para efeitos de política monetária . | In addition to the consolidated MFI balance sheet and statistics drawn from it , various other statistics relating to financial intermediation are of great relevance for monetary policy purposes . |
| Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente. | And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially. |
| Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades. | International events highlight these priorities relevance. |
| Desde então, Imani Africa ganhou relevância no país. | Imani Africa has risen in prominence ever since. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano. | They would have been gone if we'd kept that up one more year. |
| há quartos com nenhuma relevância direta para o nível. | There are rooms with no direct relevance to the level. |
| A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda. | The political relevance of farmers has divided the left. |
| Saddam teria então retornado a sua sala e continuado a reunião. | Saddam returned to the room and continued with his meeting. |
| Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . | Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . |
| Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. | Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. |
| O corolário também indica a relevância epistemológica do segundo teorema. | The corollary also indicates the epistemological relevance of the second incompleteness theorem. |
| o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado . | the work already started some years ago in this field should be continued . |
| Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| Nem sequer a antiga linha divisória secular religiosa tem muito mais relevância. | Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. |
| A relevância clínica desta forma de infeção ainda está a ser investigada. | The clinical relevance of this form of infection is under investigation. |
| Então tudo isso está na criação de conteúdo, de relevância, expressões humanas básicas. | So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression. |
| Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados . | For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not . |
| E, em princípio, poderia ter continuado para sempre. Com perfeito celibato da parte dos hospedeiros. | And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. |
| Os dados macroeconómicos disponíveis apontam para um crescimento real mais moderado , mas continuado , do PIB . | Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . |
| Publicou também um volume de poemas, e terá continuado uma já amarga controvérsia com Kotzebue. | He also published a volume of poems, and carried on a rather bitter controversy with Kotzebue. |
| No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas . | the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised . |
| Após um ataque do Império Chola em 1025, começou a declinar gradualmente em relevância. | In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India. |
| Uma outra maneira de ver a segunda lei é pela observação da sua relevância. | Such a machine is called a perpetual motion machine of the second kind . |
| Os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real do PIB moderado , mas continuado . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Agora não tem nenhuma relevância para o livro, mas é uma bela composição, eu acho. | It now has no relevance to the book whatsoever, but it's a nice spread, I think, in there. |
| A maioria comemora o aniversário de acontecimentos históricos ou assinala eventos actuais de relevância histórica . | Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance . |
| Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não têm relevância . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não tem relevância . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a | The first option was to revise NACE according to principles of relevance with |
| O fenómeno é complexo de monitorizar e é subestimado em termos de dimensão e relevância. | The phenomenon is complex to monitor and underrated in terms of size and relevance. |
| Também são de relevância o Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona situado Em El Raval. | The FC Barcelona Museum has been the most visited museum in the city of Barcelona with 1506022 of visitors in 2013. |
| Eu pensei que o tempo tinha parado por alguma razão e continuado para minha família e amigos. | I thought that time had stood still for some reason and moved on for family and friends. |
| O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| médio prazo , tendo o crescimento monetário e do crédito continuado a desacelerar na segunda metade de 2009 . | The outcome of the monetary analysis confirmed the assessment of low inflationary pressures over the medium term , as money and credit growth continued to slow down over the second half of 2009 . |
| Ruanda recebeu o prêmio por seu esforço continuado em reverter a tendência de diminuição de cobertura florestal. | Rwanda was awarded the prize for their continued effort in reversal in the trend of declining forest cover. |
| No século XVII, o interesse em línguas mágicas foi continuado pelos Rosacrucianos e alquimistas (como John Dee). | In the 17th century, interest in magical languages was continued by the Rosicrucians and Alchemists (like John Dee and his Enochian). |
| Embora a economia tenha continuado a florescer, a desigualdade social continuou a ser um fator de descontentamento. | Although the economy continued to flourish, social inequality remained a factor of discontent. |
| Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco. | Noblewomen appear to have continued to influence political life mainly through their kinship relationships. |
| Roell tem continuado a vender servidores X proprietários , e mais recentemente sobre o nome de Accelerated X . | Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name Accelerated X . |
| Outra parte é não só como o conteúdo é produzido, mas como a relevância é produzida. | Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced. |
| Então deveriam eles ter continuado a carregar bens em carroças, via terrestre, que algum dia chegariam ao destino? | So should they have continued to carry the goods on the horse carts, on the ground, that they would eventually get there? |
| O consumo será apoiado pela evolução do rendimento disponível real , num contexto de continuado crescimento forte do emprego . | Consumption will be supported by developments in real disposable income , in a context of continued strong growth in employment . |
| O sector bancário da área do euro foi caracterizado por um processo continuado de consolidação nos últimos anos . | The euro area banking sector has been characterised by a continuous process of consolidation over recent years . |
| Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas . | Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations . |
Pesquisas relacionadas : Tem Continuado - Serviço Continuado - Foi Continuado - Continuado Com - Teste Continuado - Efeito Continuado - Foi Continuado - Continuado Confiança - Patrocínio Continuado - Continuado Importância - Será Continuado - Sucesso Continuado - Uso Continuado - é Continuado