Translation of "continuam a pertencer" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Continuam a pertencer - tradução :
Remain vested

Pertencer - tradução :
Belong

Keywords : Continues Continue Remain Stay Coming Belong Belonging Belonged Belongs Join

  Examples (External sources, not reviewed)

Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuam a pertencer aos seus detentores .
Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .
Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECUs continuam a pertencer aos seus detentores .
lnterest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .
todos os restantes rendimentos recebidos pelos BCN ( tais como lucros dos seus próprios recursos financeiros ) continuam a pertencer aos BCN que os receberam .
all other income earned by NCBs ( such as earnings on their own financial resources ) remains with the NCB which earned it .
Durante o período napoleônico ela chegou a pertencer ao território francês por mais de uma década, eventualmente passando a pertencer a nação alemã outra vez.
In the time of the French Revolution, the village was absorbed, along with all the German lands on the Rhine s left bank, into the French state.
Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.
Consequently, Serreta began to function within this new institution.
Erro O excerto tem de pertencer a um grupo!
Error The snippet must belong to a group!
Em 1938, passa a pertencer ao município de Porteirinha.
Porteirinha is part of the statistical microregion of Janaúba.
Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo.
They keep doing it they just keep making these things.
Os termos parecendo pertencer ao gótico encontrados em manuscritos posteriores () na Crimeia não parecem pertencer à mesma língua.
Gothic seeming terms found in later (post 9th century) manuscripts may not belong to the same language.
Desta forma, a povoação de Pedrouços ficava a pertencer a Águas Santas.
The place of Pedrouços was the most important and populous of the Águas Santas parish.
Existe uma necessidade profunda de se pertencer.
There is a profound need to belong.
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe
She describes the limitations of being a member of a middle class family
Ao longo dos anos, diversos distritos deixaram de pertencer a Guaporé.
Through the years, several districts emancipated from Guaporé, significantly reducing the city's area and population.
Milhares de muçulmanos passaram inesperadamente a pertencer a um estado dominado por cristãos .
Thousands of Muslims suddenly belonged to a state dominated by Christians.
Em 1897, passou a pertencer ao município de Santa Quitéria, atualmente Esmeraldas.
In 1897, became to belong to the municipality of Santa Quitéria, actually known as Esmeraldas.
Estas cosas continuam a acontecer.
These things are continuing to happen.
Os preços continuam a subir.
Prices continue to climb.
Os preços continuam a aumentar.
Prices continue to climb.
Se a iniciativa pertencer ao mutuário , a operação financeira deverá ser classificada como empréstimo .
Where the borrower takes the initiative , the financial transaction must be classified as a loan .
Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito .
Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .'
O sentimento de pertencer à revista é muito importante.
That sense of belonging to the magazine is very important.
Se iniciativa pertencer ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito .
Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .
Meus horizontes artísticos continuam a crescer.
My artistic horizons continue to grow.
Então continuam a rodar? disse Alice.
'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice.
Continuam a contribuir muito para a sociedade.
They continue to contribute a lot in society.
Se a iniciativa pertencer ao mutuante , a operação finan ceira deverá ser classificada como depósito .
Where the lender takes the initiative , the transaction must be classified as a deposit .
Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
É a religião à qual mais de 50 por cento das pessoas declaram pertencer.
It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong.
Apresentador Os embates sobre a cerca continuam.
News Anchor The clashes over the fence continue.
As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .
Felizes por se reencontrarem, continuam a viagem.
Title the adventures of a straight line ...
Os protestos continuam.
The protests continue.
Em vez do Programa estar sob a tutela do USDA, tinha que pertencer ao CDC.
Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, I think it should be under CDC.
Os juros sobre as reservas oficiais trocadas por ECU continuaram a pertencer aos seus detentores .
Interest on official reserves swapped for ECUs continued to accrue to the underlying owners .
O produto das sanç es impostas pelo BCE pertencer ao BCE .
The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .
Mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito.
They are still suspicious of it and in doubt.
Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.
But global responses remain inadequate.
Os vendedores, por sua vez, continuam a comercialização.
Vendors, however, haven't stopped selling.
Eu era uma anomalia E meu eu estava a procura de uma definição e tentando pertencer.
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.
Os candidatos devem pertencer a uma das seguintes categorias e estar directamente ligados ao ensino superior
Applicants must be from one of the following categories and must be directly involved in higher education
Mas só em 1855, São Martinho do Campo, passa a pertencer ao concelho de Santo Tirso.
São Martinho do Campo is a former civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal.
Um membro vai usar apenas um faixa, mesmo se ele ou ela pertencer a várias ordens.
A member will wear only one riband, even if he or she belongs to several orders.
Os bancos continuam débeis.
The banks remain weak.
Contudo, os protestos continuam.
However, the protests continue.
E as piadas continuam.
And the jokes continue.

 

Pesquisas relacionadas : Deveria Pertencer A - Pode Pertencer A - Sentem Pertencer - Significava Pertencer - Pertencer A Algum Lugar - Continuam - Eles Continuam A - Continuam A Pagar - Continuam A Empresa - Continuam A Questão - Continuam A Predominar - Continuam A Mudar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português