Translation of "continuando a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Continuando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 2006, o autor Kurumada retomou a publicação do mangá, a partir da conclusão da obra original, continuando a história em . | Since 2006, author Kurumada has resumed the publishing of the manga, starting from the conclusion of the original work, continuing the story in . |
| continuando ... | Move on ... In fact ... Concern ... |
| Continuando os trabalhos ali a partir de janeiro de 1439, o concílio fez diversos progressos numa fórmula intermediária, ex filio . | Continuing at Florence in January 1439, the Council made steady progress on a compromise formula, ex filio. |
| Enfim, continuando. | Anyway, moving along. |
| Mas continuando. | But moving on. |
| O debate está continuando. | The debate is continuing. |
| Continuando para o Lincoln Center. | Moving along to Lincoln Center. |
| As barbas da baleia. Continuando. | It's baleen. Moving on. |
| A grande maioria foi libertada, continuando contudo a enfrentar acusações. | The vast majority has been released but continue to face charges. |
| Continuando. Número nove não riam alienígenas invadem a terra. | Moving on. Number nine don't laugh aliens invade Earth. |
| Eu estou continuando a beber mais do que deveria. | I'm continuing to drink more than I should. |
| Em 1968 foi reinstaurada a república, continuando Malé como capital. | The central part of the city is formed by the island of Malé. |
| O TARGET funcionou de forma harmoniosa e bem sucedida em 2003 , continuando a sua | TARGET functioned smoothly and successfully in 2003 , and continued its trend of settling increasingly more large value euro payments in line with the Eurosystem 's policy objective to promote settlement in central bank money . |
| Então continuando. E aqui está, apenas para ter um padrão. | So we're going along with this. And here's, just to give you the pattern. |
| Mas, continuando, aqui está um exemplo muito bom de se ver. | But to go on, here is a very good example to see. |
| Continuando a inovar, a bicicloteca também leva internet gratuita por onde passa, utilizando energia solar no empreendimento. | By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started |
| No entanto, ela foi convidada para a William Morris Agency, continuando a receber ofertas de novos papéis. | However, she was invited to the William Morris Agency, and she kept receiving offers for new roles. |
| Relativamente às políticas orçamentais , o quadro fornecido pela informação recente é variado , continuando a suscitar preocupações . | Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns . |
| Harve Bennett produziu, e Nicholas Meyer dirigiu , que recebeu críticas muito mais positivas, continuando a franquia. | Harve Bennett and Nicholas Meyer would produce and direct , which received better reviews (becoming a fan favorite) and continued the franchise. |
| Kyoko pouco antes do casamento revelou a Godai a face do Soichiro, Continuando um mistério para o publico. | Her outspoken approach stands in stark contrast to Kyoko, which helps Kyoko come face to face with her feelings for Godai. |
| Continuando para sul, descobriu primeiro a Angra dos Ilhéus, sendo assaltado, em seguida, por um violento temporal. | Continuing south, he discovered first Angra dos Ilheus, being hit, then, by a violent storm. |
| processo mais expedito , continuando no entanto a garantir idêntico grau de certeza jurídica , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | Therefore , the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of |
| Harrison entrou na Universidade da Pensilvânia em 1790, continuando a estudar medicina com o Dr. Benjamin Rush. | The young Harrison entered the University of Pennsylvania in 1790, where he studied medicine under Dr. Benjamin Rush. |
| Essa nova regra não influi diretamente na corrida continuando a ser disputada por todos os pilotos incritos. | As in the past, the race layouts for the remaining 10 races were the same, with no changes to the scoring system. |
| Durante o século XVII foi reconstruída, continuando presa de diversos abalos sísmicos menores. | During the 17th century, even as the community was being re constructed, it was hit by several more seismic events. |
| Os inimigos do regime, por outro lado, não parecem abalados pelas mortes, continuando a organizar protestos pela Síria. | The regime s foes, on the other hand, seem undeterred by the killings, continuing to stage protests across Syria. |
| Após o tratamento com cirurgia e quimioterapia, ela retomou sua carreira no fim de 2006, continuando a turnê. | After treatment, she resumed the tour under the title , which critics viewed it as a triumph. |
| No Pain for the Dead (Sem Dor para os Mortos) Continuando a partir da canção anterior, O Caçador da Sombra enterra sua família, tentando superar a perda e tristeza, mas é confortado por saber que estão livres do sofrimento mortal e das emoções humanas. | No Pain for the Dead Continuing from the previous song, The Shadow Hunter buries his family, overcome with loss and sadness, but is comforted by knowing they are free from mortal suffering and emotions. |
| A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports . |
| Os tubérculos têm uma grande capacidade de armazenamento, continuando a crescer enquanto a disponibilidade de água no solo o permite. | The older the yam, the smaller the chunks must be cut and the more water it will need to boil. |
| Nós estamos continuando nesse estudo e temos esperança em obter mais resultados para divulgar. | So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon. |
| A resposta curta é elas retornam ao meio ambiente de uma forma ou outra, continuando o ciclo de toxicidade. | The short answer is They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity. |
| Mas elas continuam em alta hoje, com os nossos politicos, o meio midiático e Hollywood continuando a perpetuá las. | But these images stand tall today. Our politicians, the news industry, and Hollywood all continue to perpetuate them. |
| Já os seus projetos para 2011 foram A Dangerous Method , continuando sua longa duração com o diretor David Cronenberg. | Shore's 2011 projects are A Dangerous Method , continuing his long term collaboration with director David Cronenberg. |
| Tanto as taxas de juro nominais como as reais encontram se em níveis excepcionalmente baixos , continuando a apoiar a actividade económica . | Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity . |
| Zimmermann deu a Bizet aulas particulares de Contraponto e fuga, continuando as aulas até a morte do velho professor em 1853 . | Zimmermann gave Bizet private lessons in counterpoint and fugue, which continued until the old man's death in 1853. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Não há muitos relatos do tempo dos romanos, continuando nas colinas acima da estrada costeira. | Nor do we hear much of it in Roman times it lay on the hills above the coast road. |
| Em consequência , a volatilidade dos preços das acções nos principais mercados voltou a aumentar em 2000 , continuando a tendência visível há alguns anos . | As a consequence , average stock price volatility in the major markets increased further in 2000 , continuing a tendency that has been apparent for some years . |
| Em seguida, a pedra cai em direção ao chão, continuando a crescer, com base nesses mesmos processos, até que ela deixa a nuvem. | It then falls toward the ground while continuing to grow, based on the same processes, until it leaves the cloud. |
| Em 1970 passou a fazer parte da Ferrovia Paulista S.A., continuando a funcionar até 1976, quando os trilhos da ferrovia foram transferidos. | In 1970 it became part of the Railroad Paulista SA, and continued to operate until 1976 when the railroad tracks were transferred. |
| após a WWF Draft Lottery, continuando sua rivalidade com Jericho, o enfrentando em uma luta Hell in a Cell no Judgment Day. | roster due to the WWF Draft Lottery and continued to feud with Jericho, culminating in a Hell in a Cell match at Judgment Day, which Triple H won. |
| Em geral , o crescimento mundial deve manter se robusto , continuando assim a proporcionar apoio às exportações da área do euro . | Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports . |
| E continuando o Sol, a Lua e o conjunto de estrelas, flutuam no espaço vazio, estando parados ou em movimento . | Likewise, the sun, moon, and the company of stars float in the empty space, moving or standing still . |
| Válida a partir de | Valid from |
Pesquisas relacionadas : Continuando - Continuando - Continuando A Desenvolver - Continuando A Fornecer - Continuando A Viagem - Continuando A Oferecer - Continuando A Investir - Continuando A Envolver - Continuando Natureza - Continuando Violação - Continuando Com - Estou Continuando - Manter Continuando
