Translation of "continuando com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Continuando - tradução : Continuando com - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

continuando ...
Move on ... In fact ... Concern ...
Enfim, continuando.
Anyway, moving along.
Mas continuando.
But moving on.
O debate está continuando.
The debate is continuing.
Continuando para o Lincoln Center.
Moving along to Lincoln Center.
As barbas da baleia. Continuando.
It's baleen. Moving on.
Harrison entrou na Universidade da Pensilvânia em 1790, continuando a estudar medicina com o Dr. Benjamin Rush.
The young Harrison entered the University of Pennsylvania in 1790, where he studied medicine under Dr. Benjamin Rush.
Continuando com o fogo, ordenou novo ataque, mas apenas conseguiu que cerca de 20 praças o acompanhassem.
Continuing the gunfire, he ordered a new attack, but only 20 soldiers followed the order.
Continuando. Número nove não riam alienígenas invadem a terra.
Moving on. Number nine don't laugh aliens invade Earth.
Eu estou continuando a beber mais do que deveria.
I'm continuing to drink more than I should.
Após o tratamento com cirurgia e quimioterapia, ela retomou sua carreira no fim de 2006, continuando a turnê.
After treatment, she resumed the tour under the title , which critics viewed it as a triumph.
Então continuando. E aqui está, apenas para ter um padrão.
So we're going along with this. And here's, just to give you the pattern.
A grande maioria foi libertada, continuando contudo a enfrentar acusações.
The vast majority has been released but continue to face charges.
Em 1968 foi reinstaurada a república, continuando Malé como capital.
The central part of the city is formed by the island of Malé.
Mas elas continuam em alta hoje, com os nossos politicos, o meio midiático e Hollywood continuando a perpetuá las.
But these images stand tall today. Our politicians, the news industry, and Hollywood all continue to perpetuate them.
O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria.
Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull.
Já os seus projetos para 2011 foram A Dangerous Method , continuando sua longa duração com o diretor David Cronenberg.
Shore's 2011 projects are A Dangerous Method , continuing his long term collaboration with director David Cronenberg.
Mas, continuando, aqui está um exemplo muito bom de se ver.
But to go on, here is a very good example to see.
após a WWF Draft Lottery, continuando sua rivalidade com Jericho, o enfrentando em uma luta Hell in a Cell no Judgment Day.
roster due to the WWF Draft Lottery and continued to feud with Jericho, culminating in a Hell in a Cell match at Judgment Day, which Triple H won.
Durante o século XVII foi reconstruída, continuando presa de diversos abalos sísmicos menores.
During the 17th century, even as the community was being re constructed, it was hit by several more seismic events.
Continuando com essa linha, Roll the Bones estendeu o uso dos três instrumentos principais da banda com ainda menos foco nos sintetizadores do que nos álbuns precedentes.
Continuing this trend, Roll the Bones (1991) extended the use of the standard three instrument approach with even less focus on synthesizers than its predecessor.
Tomara que, com a resolução continuando em pauta nas discussões nos círculos políticos americanos, mais blogueiros armênios e turcos se comunicarão nesse assunto.
Hopefully, as the resolution continues to be discussed in American political circles, there will be more examples of Armenian and Turkish bloggers communicating with each other on this and other matters.
Em seguida, a pedra cai em direção ao chão, continuando a crescer, com base nesses mesmos processos, até que ela deixa a nuvem.
It then falls toward the ground while continuing to grow, based on the same processes, until it leaves the cloud.
Nós estamos continuando nesse estudo e temos esperança em obter mais resultados para divulgar.
So we are pursuing this line of work and hopefully we'll have more results to report soon.
O TARGET funcionou de forma harmoniosa e bem sucedida em 2003 , continuando a sua
TARGET functioned smoothly and successfully in 2003 , and continued its trend of settling increasingly more large value euro payments in line with the Eurosystem 's policy objective to promote settlement in central bank money .
No final de 1978 e continuando em 1979, atos do movimento Punk misturados com outros gêneros começaram a ganhar notoriedade nas rádios de rock.
Starting in late 1978 and continuing into 1979, acts associated with punk and acts that mixed punk with other genres began to make chart appearances and receive airplay on rock stations and rock discos.
Continuando a promover o trabalho artístico com publicidade, em janeiro de 1934 funda a agência publicitária Atelier Hergé com dois sócios, embora tivesse aberto falência seis meses mais tarde.
Continuing to subsidise his comic work with commercial advertising, in January 1934 he also founded the Atelier Hergé advertising company with two partners, but it was liquidated after six months.
Não há muitos relatos do tempo dos romanos, continuando nas colinas acima da estrada costeira.
Nor do we hear much of it in Roman times it lay on the hills above the coast road.
Continuando a recuperação inicial no segundo trimestre , o crescimento do investimento empresarial aumentou na restante parte do ano , atingindo um valor anualizado com dois dígitos .
Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers .
Relativamente às políticas orçamentais , o quadro fornecido pela informação recente é variado , continuando a suscitar preocupações .
Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
Continuando o caminho chegaremos à ilha de Akatz, junto à penha de San Juan de Gaztelugatxe.
Further on, is the isle called Akatz, next to San Juan de Gaztelugatxe.
Na segunda temporada ela retorna para ajudar Yui, continuando assim até o fim da segunda temporada.
In the 2nd season,she again returns as a Corrector to assist Yui, first when Yui got petrified by infected insects, and later, when she helps Yui until the end of the 2nd season.
Apesar das críticas, o álbum foi um vendedor forte, continuando o sucesso comercial crescente do U2.
Despite the criticism, the album was a strong seller, continuing U2's burgeoning commercial success.
Harve Bennett produziu, e Nicholas Meyer dirigiu , que recebeu críticas muito mais positivas, continuando a franquia.
Harve Bennett and Nicholas Meyer would produce and direct , which received better reviews (becoming a fan favorite) and continued the franchise.
A presente forma costeiro apareceu em cerca de , com o nível do mar na era pós glacial continuando a aumentar por mais de 3000 anos depois.
The present coastal arrangement appeared c. 7000 BC, with post ice age sea levels continuing to rise for another 3,000 years after that.
Esta divergência com os ancestrais dos aruanãs dourados ocorreu na margem oriental do Gondwana, continuando no subcontinente indiano ou em menores porções de terras da Ásia.
This divergence took place in the eastern margin of Gondwanaland, with the ancestors of Asian arowanas carried on the Indian subcontinent or smaller landmasses into Asia.
O povo Ashaninka é conhecido por toda América do Sul por sua dignidade, seu espírito e sua resistência, começando com os Incas e continuando através do século 19 com os seringueiros.
The Ashaninka people are known throughout South America for their dignity, their spirit and their resistance, starting with the Incas and continuing through the 19th century with the rubber tappers.
Continuando para sul, descobriu primeiro a Angra dos Ilhéus, sendo assaltado, em seguida, por um violento temporal.
Continuing south, he discovered first Angra dos Ilheus, being hit, then, by a violent storm.
processo mais expedito , continuando no entanto a garantir idêntico grau de certeza jurídica , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
Therefore , the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of
Continuando a inovar, a bicicloteca também leva internet gratuita por onde passa, utilizando energia solar no empreendimento.
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started
No entanto, ela foi convidada para a William Morris Agency, continuando a receber ofertas de novos papéis.
However, she was invited to the William Morris Agency, and she kept receiving offers for new roles.
Essa nova regra não influi diretamente na corrida continuando a ser disputada por todos os pilotos incritos.
As in the past, the race layouts for the remaining 10 races were the same, with no changes to the scoring system.
Com os manifestantes continuando suas manifestações por todo o Irã contra os resultados das eleições de 12 de junho, autoridades iranianas prenderam centenas de ativistas, incluindo blogueiros.
As protesters continue their demonstrations all over Iran against 12th June presidential election results, Iranian authorities have arrested hundreds of activists, including bloggers.
Continuando com a cobertura do Global Voices dos protestos de Feb14 em curso no Bahrein, nós compilamos uma série de vídeos que cobrem as novidades de hoje.
Continuing with Global Voices' coverage of the ongoing Feb14 protests in Bahrain, we have compiled a number of videos covering today's developments.
Continuando as reformas iniciadas pelo seu pai, Carlos Magno avançou com um sistema monetário baseado no soldo de ouro procedimento seguido também pelo rei Offa de Mércia.
Pursuing his father's reforms, Charlemagne abolished the monetary system based on the gold , and he and the Anglo Saxon King Offa of Mercia took up the system set in place by Pippin.

 

Pesquisas relacionadas : Continuando - Continuando - Continuando Natureza - Continuando Violação - Estou Continuando - Manter Continuando - Conselho Continuando - Continuando A Desenvolver - Continuando O Legado - Continuando A Fornecer - Continuando A Partir - Continuando Formação Profissional