A campanha continuará até ao fim da crise.	The drive will continue until the end of the crisis.
O processo de registro continuará até 2 de agosto.	The registration process will continue until August 2.
A Comissão continuará a gerir os assuntos correntes até à nomeação de um novo colégio .	The Commission shall continue to handle everyday business until a new College is nominated .
Isso continuará.	It will continue.
Isto continuará.	This will continue.
Continuará , a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos dos artigos I 25 .	It shall continue to deal with current business until it is replaced in accordance with Articles I 25 and I 26 .
A missão estendida começou em 17 de março de 2012, e continuará até março de 2013.	Its extended mission began on March 17, 2012, and continued until March 17, 2013.
Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 .	This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established .
O noticiário, fundado há 15 anos, continuará no ar pelos próximos dois meses, até as últimas demissões.	The newscast, founded 15 years ago, will still be on the air for the next two months, at which point the lay offs will be final.
Joseph Curry continuará a ser o rei substituto da Atlântida até após o evento da Crise Final .	Joseph Curry would continue to be the stand in king of Atlantis until after the Final Crisis event.
Tom continuará vindo.	Tom will keep coming.
O debate continuará.	The debate will continue.
Você continuará subindo pelo caminho florestal até ao pé dos muros rochosos e pelas passadeiras pênseis até ao pé do cone Malý Pravčický kužel.	After that climb a forest trail beneath a steep rock wall and across small suspension bridges to the lower slopes of the Malý Pravčický peak.
Porém, se não as souber jogar, como tem acontecido até agora, Putin continuará a sair vencedor em todos os jogos.	But as long as they are poorly played, as they have been up to now, Putin will continue to win every hand.
O granizo continuará subindo na tempestade até a sua massa não poder mais ser suportada pelo movimento ascendente do ar.	The hailstone will keep rising in the thunderstorm until its mass can no longer be supported by the updraft.
E então continuará adiante assim.	and then it will continue forward like this.
Nossa sede continuará em Boston.	Our headquarters will remain in Boston.
O segredo continuará sendo um segredo.	The secret will remain a secret.
Outro teleférico vai nesta direção de Velká Úpa você tomará o teleférico até os chalés Portášky e continuará através Růžohorky e a montanha Růžová hora até o cume de Sněžka.	Another ski lift leading in the same direction leads from Velká Úpa, from where you can take it up to Portášky and carry on by foot via Růžohorky and Růžová hora up the summit of Sněžka.
Mas se a reforma falhar, restam poucas dúvidas de que o Kremlin continuará as suas políticas até atingir os seus alvos em Kiev.	But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv.
Mas o processo de Rennes será decepcionante para os dreyfusards , e Zola continuará a lutar até sua morte pela reabilitação de Alfred Dreyfus.	At the end of his letter, Zola accuses General Billot of having held in his hands absolute proof of Dreyfus's innocence and covering it up.
Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração .	This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir.	It's been declining and I believe it will continue to decline.
A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento?	Will the recovery continue at its frustratingly slow pace?
A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer.	The demand for housing is likely to continue to grow.
A página da campanha na Internet continuará a disponibilizar informações durante algum tempo , até serem mais tarde transferidas para a página permanente do BCE na Internet .	The website will remain online for some time before eventually being transferred to the ECB 's permanent website .
Você continuará usando. É o mais limpo de todos.	You'll keep using it. It is the cleanest of all.
Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes .	However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .
Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.	She decided she will not continue her relationship with him.
O MS Flight Simulator X continuará disponível nas lojas, a comunidade continuará usando o software e continuaremos comprometidos com o produto no longo prazo.	Microsoft Flight Simulator X will remain available at retail stores and Web retailers, the Flight Sim community will continue to learn from and encourage one another, and we remain committed to the Flight Simulator franchise for the long term.
O número de crianças aumentará a cada ano até 15 anos, ou continuará na mesma taxa acelerada e será de quatro bilhões de crianças, quando chegar lá ?	Will the number of children increase each year up to 15 years, or will it continue in the same fast rate and be four billion children up there?
Até lá, a região continuará a ser bastante perigosa, não só a nível interno, como também para os seus vizinhos (incluindo a Europa) e para o mundo.	Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.
Segundo o relatório The Next Generation , publicado pelo British Council, esse percentual continuará a crescer até 2045, quando o percentual de população adulta sobrepujará o de jovens.	According to British Council s The Next Generation report, this percentage will continue to rise until 2045, after which the percentage of adults will overtake that of youth.
A Igreja continuará cumprindo sua missão com os meios disponíveis.	The Church is going to continue fulfilling its mision with the means available.
Jukka continuará, contudo, lidando com as questões administrativas do grupo.	Jukka will still handle the day to day affairs of the band, though.
Você irá até o vale da mística serra Krkonoše, continuará pelas extensas várzeas, passará ao redor das cidades medievais, exclusivas formações rochosas e vários lugares cheios de lendas.	Head to the valleys of the mystic and imposing Krkonoše Mountains and continue through vast lowlands, past medieval towns, unique rock formations and places shrouded in myths and legends.
E o preço sobe, desce sobe e desce e continuará nessa.	You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down.
O BCC continuará a deter os activos em nome do BCO .	The CCB will then continue to hold the assets on behalf of the HCB .
No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes .	However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .
O BCE , em colaboração com os BCN , continuará a avaliar o	The ECB , together with the NCBs , will continue to assess the functioning of the newly established ESCB wide systems with the aim of optimising the performance of the systems and the relevant procedures .
Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política .	This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .
O Eurosistema continuará , assim , a explicar a importância do seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços na área do euro , e a sua política monetária continuará a	The Eurosystem will , therefore , continue to explain the importance of its primary
Nos termos do projecto de lei , o Conselho Geral do Banco continuará a ser o órgão de decisão na área da política monetária , até a Áustria adoptar a moeda única .	According to the draft law , the General Council of the Bank will remain its decision making body in the field of monetary policy until Austria adopts the single currency .
E a maioria continuará onde está, embora sua dimensão provavelmente será reduzida.	And most of them are still going to be there, although the scale of them is probably going to be diminished.
Esta mudando as nossas vidas de inúmeras formas, e continuará fazendo isto.	It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that.

Pesquisas relacionadas : Não Continuará - Produção Continuará - Continuará Funcionando - Provavelmente Continuará - Projeto Continuará - Não Continuará - Subscrição Continuará - Continuará Com - Continuará Focando - Apoio Continuará - Que Continuará - Continuará Receptora - Continuará Em Vigor

Exibir esta página em português