Translation of "continuar a espalhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Continuar - tradução : Continuar - tradução : Espalhar - tradução : Espalhar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Eu vou espalhar a palavra. | I'll spread the word. |
| Ajudem nos a espalhar essa ideia. | Help spread the word. |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| E vai espalhar as células sobre a região. | That's going to spray cells over that area. |
| A história vai se espalhar dentro de algumas horas. | The story will get around in a few hours. |
| As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen. | Bees help plants spread their pollen. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Uma tem interesse em espalhar generalizações. | One is interested in sweeping generalizations. |
| Mas logo a ideia começou a se espalhar como um vírus | But soon the idea began spreading virally. |
| Então a idéia de livros eletrônicos está começando a se espalhar. | So the idea of electronic books is starting to come about. |
| Sem espalhar a água, então eles podem ver o peixe. | Without a splash, so they can see the fish. |
| Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. | Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. |
| E isso, eu penso, é a ideia que vale a pena espalhar. | And that, I think, is an idea worth spreading. |
| Como, diabos, você vai espalhar mil ideias? | How on earth are you going to spread a thousand ideas? |
| A mulher injeta e vai fazendo uma massagem para ele espalhar. | A woman injects it and massages it to spread it around. |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| E a sucessão pode continuar. | Things could well continue in the same way. |
| Poderei continuar a fazê lo? | Will I still be able to do it? |
| Você deve continuar a treinar. | You must continue to train. |
| Vamos continuar a trabalhar nisso. | We'll continue to work on that. |
| No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV. | At the heart of spreading ideas is TV and stuff like TV. |
| Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade? | Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town? |
| O islamismo começou a se espalhar entre os malaios no século XIV. | Islam began to spread among Malays in the 14th century. |
| Gantz nunca demonstrou nenhum interesse em matá lo por espalhar a verdade. | As a price, their memories of Gantz and the missions will be erased. |
| O papel da mídia em espalhar o horror | The role of the media in spreading the horror |
| Precisamos de sua ajuda para espalhar a notícia e ajudar a localizá lo egypt | We need your help to spread the word and help locating him. egypt |
| A banda vai continuar a fazer música. | It ended The band will continue to make music. |
| Então podemos continuar a fazer isso. | So we can just keep doing this. |
| Podem continuar a existir particularidades nacionais . | National particularities may continue to exist . |
| Vão continuar brincando a noite toda? | Will you keep playing all night long? |
| Não consigo continuar mentindo a Tom. | I can't keep lying to Tom. |
| Sami decidiu continuar a esfaquear Leila. | Sami decided to continue stabbing Layla. |
| Aqui vai uma boa ideia para se espalhar Acabem com a pólio agora. | Here's a great idea to spread End polio now. |
| Podemos continuar a busca pelos ingredientes que amamos, e podemos continuar a contar histórias sobre nossas refeições favoritas. | We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals. |
| Continuar aprendendo. | Keep learning. |
| E eu disse, Bem, tenho que espalhar esta mensagem. | And I said, Well, I'm going to have to spread that message. |
| Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água. | Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash. |
| Logo, sou otimista, desde que nos atenhamos a essas duas ideias continuar a globalizar os mercados mundiais, continuar a estender a cooperação para além das fronteiras nacionais, e continuar a investir em educação. | So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education. |
| A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa. | The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe. |
| Apesar de os joelhos lhe terem roubado a capacidade de continuar na NASL, Eusébio queria continuar a jogar futebol. | Although his knees robbed him of his ability to continue in the NASL, Eusébio wanted to continue to play soccer. |
| Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá. | I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. |
| A Internet é uma ferramenta fundamental para espalhar informações sobre o caso de Pablo . | The Internet is a fundamental tool for getting the word out about Pablo's case. |
| (' ) Se não esmagá los imediatamente, esses desgraçados começarão a espalhar mentiras no mesmo instante. | (' ) If you don't crush them right away, these little bastards will immediately start spreading falsehoods. |
| A maior convecção em água quente também pode espalhar cristais de gelo mais rápido. | Higher convection in the warmer water may also spread ice crystals around faster. |
Pesquisas relacionadas : Espalhar - Espalhar A Feliz - Espalhar A Alegria - Espalhar A Riqueza - Espalhar A Voz - Espalhar A Mensagem - Espalhar A Pressão - Espalhar A Nossa Mensagem - Espalhar A Sua Mensagem - Espalhar A Sua Mensagem - Continua A Se Espalhar - Espalhar-se A Partir
