Translation of "continuar a fazer parte da" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A matemática é a parte da ciência que você poderia continuar a fazer se acordasse amanhã e descobrisse que o universo tinha desaparecido. | Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone. |
| Então podemos continuar a fazer isso. | So we can just keep doing this. |
| A banda vai continuar a fazer música. | It ended The band will continue to make music. |
| Eu quero fazer parte da infância dos outros, então quero continuar ilustrando narrativas infantis, quero fazer parte de outros projetos musicais, de projetos de cinema, quero fazer parte dos projetos pessoais de meus amigos, de suas peças, seus poemas, suas fantasias loucas. | I want to be a part of other people's childhoods, and for that reason I want to keep on illustrating stories for kids. I want to be a part of other people's musical projects, and their film projects. I want to be a part of my friends' personal projects, their theater pieces, their poems, and their quirky fantasies. |
| Espero continuar podendo fazer isso. | I hope I can still do that. |
| Não podemos fazer nada além de continuar. | We have no choice but to carry on. |
| Devem continuar a fazer pressão a favor de um acordo melhor. | They must continue to push for a better deal. |
| Estamos a fazer progressos e temos de continuar a fazê lo. | We are making progress, and we need to continue doing so. |
| Para a Irlanda poder continuar no caminho da recuperação económica, precisa de ser vista como parte da solução, não como parte do problema. | For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem. |
| Os eleitores do Sudão do Sul foram às urnas hoje para decidir se irão se separar ou continuar a fazer parte do Sudão. | This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Voters in Southern Sudan went to the polls today to decide whether to separate or remain part of Sudan. |
| Vamos fazer um diagnóstico rápido antes de continuar. | Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. |
| Espanha e Portugal passam a fazer parte da CEE . | Spain and Portugal join the European Economic Community . |
| É uma parte tradicional da nossa vida, e nós deveríamos poder continuar fazendo isso. | It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
| Porque o desafio não é perder peso, é continuar a fazer isso. | Because the challenge is not losing weight, it's actually keeping it off. |
| Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema. | I want to be part of the solution, not part of the problem. |
| Contudo , o Eurosistema irá continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . | The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| Contudo , o Eurosistema irá continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| Em 1899, passou a fazer parte da federação da África Ocidental Francesa. | By 1943 the Allies had returned French West Africa back to the French. |
| No entanto , o Eurosistema irá continuar a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . | Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer term refinancing operations . |
| Se eu vivesse em Gibraltar e me fosse dada a opção de me juntar a Espanha ou continuar a fazer parte do Reino Unido, eu escolheria a Espanha pelo clima. | If I lived in Gibraltar and was given the option of joining Spain or staying part of UK, I'd choose Spain for the weather brexit gibraltar SC ( RealSociableDad) 5 de abril de 2017 |
| O Illinois passou a fazer parte da colônia francesa de Luisiana. | In 1818, Illinois became the 21st U.S. state. |
| Pode continuar a não fazer mais do que o mínimo para preservar o euro. | It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro. |
| Em 1783, após o fim da Revolução Americana de 1776, passa a fazer parte dos Estados Unidos, passando a fazer parte do Território do Noroeste. | In a compromise, Virginia ceded the area to the new United States in 1783 and it became part of the Northwest Territory, to be administered by the federal government and later organized as states. |
| Então, esses caras vão fazer parte da solução. | So, these guys are going to be part of the solution. |
| Eles o acusaram de fazer parte da trama. | They accused him of being part of the plot. |
| Você pode ter este descanso especial não remunerado, assim eles o chamaram, e ainda continuar sendo parte do serviço diplomático, mas sem fazer nenhum trabalho. | You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work. |
| Em 1969, sob a pressão dos Holandeses, foi realizado um referendo controverso porque apenas mil delegados, chefes tribais criteriosamente selecionados pelo exército indonésio, foram chamados a votar se pretendiam continuar a fazer parte da Indonésia ou a independência. | In 1969, a plebiscite was held where 1,000 delegates selected by the Indonesian military unanimously decided to remain part of Indonesia. |
| A Mauritânia passaria a fazer parte da África Ocidental Francesa a partir de 1920. | Mauritania was part of French West Africa from 1920. |
| Continuar ou suspender a execução da aplicação | Continue or suspend the execution of the program |
| Eu quero fazer parte da solução, não do problema. | I want to be part of the solution, not part of the problem. |
| E eu queria fazer isso porque eu acreditava em continuar meus estudos. | And I wanted to do it, because I believed to continue my studies. |
| Ficaremos felizes em fazer a nossa parte. | We'll be happy to do our part. |
| Se os EUA não podem continuar a suportar por si sós o peso da Pax Americana, a Europa deve fazer mais em prol da segurança colectiva. | If the US can no longer bear the burden of Pax Americana, Europe must do more for collective security. |
| Em 1 de Maio , estes dez países passam a fazer parte da UE . | Those ten countries join the European Union on 1 May . |
| Hendrix também foi a primeira pessoa a fazer parte do Hall da Fama da Música Nativo Americana. | The Jimi Hendrix Experience was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992 and the UK Music Hall of Fame in 2005. |
| Então, alguma parte da energia cinética do sistema deve continuar para contribuir numa quantidade constante para a energia e massa invariantes do sistema. | If the object is moving quickly, the relativistic mass is greater than the rest mass by an amount equal to the mass associated with the kinetic energy of the object. |
| Os pacientes aprendem a fazer isso eles próprios e depois os pacientes podem continuar suas atividades cotidianas. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| Seu amigo, Harvest Leroy Smith, foi o único segundanista a fazer parte da equipe. | His taller friend, Harvest Leroy Smith, was the only sophomore to make the team. |
| Junto com o Transkei, Ciskei veio a fazer parte da Provincia do Cabo Oriental. | Along with Transkei, Ciskei became part of the new Eastern Cape Province. |
| Deixe a tecnologia fazer a maior parte do trabalho. | Let the technology do most of the work. |
| Nós ficaremos felizes em fazer a nossa parte. | We'll be happy to do our part. |
| c) esquecimento na terceira semana da cartela Tomar a pílula esquecida assim que se lembrar, continuar a cartela até o fim e não fazer a pausa. | Failure to take pills during the placebo week does not impact the effectiveness of the pill, provided that daily ingestion of active pills is resumed at the end of the week. |
| De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria. | In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary. |
| E se estiveres na América Latina, vais fazer parte da Dal2012? | And if you're in Latin America, will you join Dal2012? |
Pesquisas relacionadas : Continuar A Fazer - Continuar A Fazer - Continuar A Fazer - Continuar A Fazer - Continuar A Fazer Negócios - Continuar A Fazer Algo - Fazer A Sua Parte - Fazer A Nossa Parte - Fazer A Minha Parte - Fazer A Sua Parte - Fazer A Minha Parte - Fazer A Minha Parte - Fazer A Sua Parte - Fazer A Nossa Parte
