No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .	In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.	Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.
Se a tendência continuar, isso significaria uma reversão das vitórias alcançadas pelos defensores da democracia e liberdade de expressão.	If the trend continues, it would mean a terrible reversal of the victories achieved by democracy and press freedom advocates.
O uso de fertilizantes tornou se significativamente mais eficiente nos últimos anos, uma tendência que irá continuar.	Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
Sempre que lhe dizem que alguma tendência estatística vai continuar, mas não lhe oferecem uma explicação difícil de variar do que causa aquela tendência, estão lhe dizendo que isso é obra de um feiticeiro.	Whenever you're told that some existing statistical trend will continue, but you aren't given a hard to vary account of what causes that trend, you're being told a wizard did it.
De acordo com todos os indicadores, esta tendência deverá continuar, produzindo níveis de desigualdade sem precedentes históricos e a ameaça de conflito social e político generalizado.	By all indications, this trend is likely to continue, producing historically unprecedented levels of inequality and the threat of widespread social and political conflict.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
Continuar a execução da aplicação	Continue the execution of the program
E a sucessão pode continuar.	Things could well continue in the same way.
Poderei continuar a fazê lo?	Will I still be able to do it?
Você deve continuar a treinar.	You must continue to train.
Vamos continuar a trabalhar nisso.	We'll continue to work on that.
Os aumentos salariais permaneceram contidos nos últimos trimestres e , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho , esta tendência deverá continuar no futuro .	Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of ongoing moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue in the future .
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.	The nationalist trend has continued unabated ever since.
Tom tem tendência a falar muito alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Esta tendência continuou sob a ocipação etíope.	This trend continued under Ethiopian occupation.
Esta tendência começou a emergir em 1983.	This trend started to emerge in 1983.
A banda vai continuar a fazer música.	It ended The band will continue to make music.
Então podemos continuar a fazer isso.	So we can just keep doing this.
Podem continuar a existir particularidades nacionais .	National particularities may continue to exist .
Vão continuar brincando a noite toda?	Will you keep playing all night long?
Não consigo continuar mentindo a Tom.	I can't keep lying to Tom.
Sami decidiu continuar a esfaquear Leila.	Sami decided to continue stabbing Layla.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
Podemos continuar a busca pelos ingredientes que amamos, e podemos continuar a contar histórias sobre nossas refeições favoritas.	We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals.
Continuar aprendendo.	Keep learning.
Logo, sou otimista, desde que nos atenhamos a essas duas ideias continuar a globalizar os mercados mundiais, continuar a estender a cooperação para além das fronteiras nacionais, e continuar a investir em educação.	So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
Os aumentos salariais mantiveram se moderados a partir do último trimestre de 2003 , tendência que segundo as expectativas iria continuar , no contexto do crescimento moderado em curso e do enfraquecimento contínuo do mercado de trabalho .	Wage increases had remained subdued since the last quarter of 2003 , a trend that was expected to continue in the context of ongoing moderate growth and continued labour market weakness .
Apesar de os joelhos lhe terem roubado a capacidade de continuar na NASL, Eusébio queria continuar a jogar futebol.	Although his knees robbed him of his ability to continue in the NASL, Eusébio wanted to continue to play soccer.
É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos.	It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come.
E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica.	And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint.
Continuar ou suspender a execução da aplicação	Continue or suspend the execution of the program
Você pode continuar a inovar e criar.	You can continue to innovate and invent.
A necessidade de proteína animal vai continuar.	That need for animal protein is going to continue.
Eu quero continuar a ser um nômade.	I want to continue with my nomadic lifestyle, he says.
Vamos continuar com a lição de hoje.	Let's continue with the lesson for today.
Não temos escolha a não ser continuar.	We have no choice but to carry on.
Se a acidez continuar, tome um antiácido.	If the heartburn continues, take an antacid.
O Tom não quis continuar a conversa.	Tom didn't want to continue the conversation.
O Tom não queria continuar a conversa.	Tom didn't want to continue the conversation.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?

Pesquisas relacionadas : Tendência Vai Continuar - Tendência Para A - Tendência A Fluência - Compras A Tendência - Tem A Tendência - Pegar A Tendência - Tendência A Desenvolver - Com A Tendência - Tendência A Ignorar - A Tendência Que - Invertendo A Tendência - A Mesma Tendência - Com A Tendência - Quebrar A Tendência

Exibir esta página em português