Translation of "continuar assim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não podemos continuar assim . | That can t continue. |
| Não posso continuar assim. | I can't go on like this. |
| Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos! | If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! |
| E a boa notícia é que vocês podem continuar assim. | And the good news is, you can keep going like that. |
| Todo mundo estava girando, então pensamos, por que não continuar assim...? | Everybody's head was spinning, so we thought, why not keep that momentum going...? |
| Se eu continuar assim, vocês vão ficar aqui até à meia noite. | If I go on like this, you will be here till midnight. |
| Ela disse, A vida é curta demais, eu simplesmente não posso continuar assim. | She said, Life's too short, I just can't keep going with this. |
| Existe , assim , um grande interesse em continuar a harmonizar os dados nesta área . | There is therefore a strong continuing interest in harmonisation in this area . |
| Os membros restantes decidiram que seria impossível continuar sem eles, assim que a banda se separou. | The remaining members decided it would be impossible to continue without them, so the band broke up. |
| Quando já existam mecanismos comunitários , devem continuar a ser utilizados , contribuindo assim para a aplicação global da presente directiva . | Where Community mechanisms are already in place , they should continue to be used and will contribute to the overall implementation of this Directive . |
| O treinador Jim Anderson disse Eu preferiria descobrir que minha esposa estava me traindo do que continuar perdendo assim. | Coach Jim Anderson said, I'd rather find out my wife was cheating on me than keep losing like this. |
| Continuar aprendendo. | Keep learning. |
| Se continuar assim, pensarão que todos os dados vêm de grandes instituições e não tem nada que possa ser feito. | Now if I go on like this, you'll think that all the data comes from huge institutions and has nothing to do with you. |
| Assim, a medida que os alpinistas chegavam a mim, eu avaliava se estavam ou não em condições de continuar a descida. | So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. |
| Então, vamos continuar, | So let's move forward. |
| E podiamos continuar. | Obviously, we keep going from there. |
| Nós vamos continuar. | We'll continue. |
| Nós iremos continuar. | We'll continue. |
| Tom vai continuar. | Tom will continue. |
| Você pode continuar. | You may continue. |
| Temos que continuar. | We have to go on. |
| Você quer continuar? | Do you want to continue? |
| Eu queria continuar. | I wanted to continue. |
| Mesmo assim, é muito encorajador ouvir que os manifestantes não estão com medo e vão continuar seu protesto da melhor maneira possível. | Nevertheless, it's very encouraging to hear that protestors are not feared by the situation and will continue their protest as best they can. |
| Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias. | They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards. |
| A maioria dos mais de 2000 delegados decidiu continuar a revolucionária jornada até ao Socialismo do PCP, retendo assim a sua ideologia Leninista. | The majority of the more than 2000 delegates decided to continue the party's revolutionary way to Socialism i.e., to retain its Leninist ideology. |
| Vamos continuar ampliando. OK. | We're going to keep zooming in. OK. |
| Contudo, concordou em continuar. | However, he consented to go on. |
| Sinto muito, detesto continuar ... | Sorry, I hate to carry on... |
| Bem, pessoal, vamos continuar. | Now folks, let's go on. |
| Você precisa continuar quieto. | You must keep quiet. |
| Eu decidi continuar estudando. | I've decided to continue studying. |
| O espetáculo precisa continuar. | The show must go on. |
| Você quer continuar jogando? | Do you want to keep playing? |
| Eu vou continuar tentando. | I'll keep trying. |
| Eu tenho que continuar. | I have to keep going. |
| Tenho que continuar tentando. | I have to keep trying. |
| Tenho de continuar tentando. | I have to keep trying. |
| Eu preferiria continuar anônimo. | I'd rather stay anonymous. |
| Tom não pode continuar. | Tom can't go on. |
| Nós temos que continuar. | We have to go on. |
| Tom planeja continuar ensinando. | Tom plans to continue teaching. |
| Nós temos que continuar. | We have to keep going. |
| Nós temos de continuar. | We have to keep going. |
| Eu vou continuar cantando. | I'm going to keep singing. |
Pesquisas relacionadas : Continuar Assim Mesmo - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Continuar Através - Deve Continuar
