Translation of "continuar com a vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem razão, tenho que continuar com a minha vida. | You're right. I have to go on living. |
| Um bebê é a opinião de Deus de que a vida deve continuar. | A baby is God's opinion that life should go on. |
| Ela disse, A vida é curta demais, eu simplesmente não posso continuar assim. | She said, Life's too short, I just can't keep going with this. |
| Vamos continuar com a lição de hoje. | Let's continue with the lesson for today. |
| Ou foca na sua vida cotidiana e deixa o terremoto a cada oito dias continuar a acontecer? | Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen? |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| O cientista insistiu em continuar com a pesquisa. | The scientist insisted on proceeding with the research. |
| A quarta é continuar aprendendo e manter é importante aprender durante todo o curso de uma vida. | The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. |
| De forma a melhor equilibrar a vida profissional e a vida privada , bem como continuar a aperfeiçoar a resistência do BCE , a Comissão Executiva decidiu lançar um projecto piloto com vista a introduzir o teletrabalho de forma progressiva . | ECB Annual Report 2007 In order to improve the balance between professional and private life , and to further develop the resilience of the ECB , the Executive Board decided to launch a pilot project with a view to progressively introducing teleworking . |
| É uma parte tradicional da nossa vida, e nós deveríamos poder continuar fazendo isso. | It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
| Cézanne, porém, retornou à Provença para continuar sua vida Hortense e Paul seguiram para Paris. | Cézanne, however, returned to Provence to live Hortense and Paul junior, to Paris. |
| Eu vou continuar com minha previsão. | I'll stick with my prediction. |
| Continuar com o fluxo normal de trabalho | Continue with standard workflow |
| Vamos continuar com o nosso sonho chinês. | Let s continue our China dream. |
| Eu não pretendo continuar falando com eles. | I don't intend to keep talking to them. |
| Eu não pretendo continuar falando com elas. | I don't intend to keep talking to them. |
| Para continuar com a turnê, Slayer recorreu a Tony Scaglione, do Whiplash. | To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash. |
| Eu quero incentivar todos vocês a continuar a aprender, a ensinar um ao outro e a realmente colocar a sua vida nisso, em falar. | I want to encourage all of you to continue to learn, continue to teach other and to really put your life into it, speaking. |
| Carlos não juntou se à corte em exílio em Hartwell, preferindo continuar sua vida frívola em Londres. | The Count of Artois did not join the court in exile in Hartwell, preferring to continue his frivolous life in London. |
| E nós vamos continuar com os nossos protestos. | And we are continuing our protests. |
| Se as aves de rapina querem o sangue de alguém, querem continuar sugando o povo brasileiro, eu ofereço em holocausto a minha vida. | If the birds of prey want someone's blood, if they want to go on draining the Brazilian people, I offer my life as a holocaust. |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| E a sucessão pode continuar. | Things could well continue in the same way. |
| Poderei continuar a fazê lo? | Will I still be able to do it? |
| Você deve continuar a treinar. | You must continue to train. |
| Vamos continuar a trabalhar nisso. | We'll continue to work on that. |
| Então, com a energia de todos que estava lá Eu decidi continuar forçando. | So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing. |
| Nós vamos continuar com a nossa campanha, usando todas as ferramentas que pudermos . | We'll continue campaigning, using all the tools that we can. |
| Você não pode continuar fazendo isso com o Tom. | You can't keep doing this to Tom. |
| Apesar desta advertência, Spurlock decide continuar com o teste. | Despite this warning, Spurlock decides to continue the experiment. |
| Sami pagou com a vida. | Sami paid with his life. |
| A Indonésia tem que ficar livre das drogas, vamos continuar com a punição de morte. | Indonesia has to be free from drugs, carry on with the death punishment. |
| Humbert aceita se casar com Charlotte, a fim de continuar a viver perto de Lolita. | Humbert agrees to marry Charlotte in order to continue living near Lolita. |
| Queremos continuar com esse programa e estendê lo a todas as nossas outras escolas. | We want to continue with this program and extend it to all our other schools. |
| Mas eles concordaram em continuar com isto por um tempo. | But they agreed to go along with it for a while. |
| A banda vai continuar a fazer música. | It ended The band will continue to make music. |
| E para continuar com um tema que já estamos falando é como a natureza se relaciona com a arquitetura. | And to carry on with a theme that we've already touched with is how nature is related to architecture. |
| Então podemos continuar a fazer isso. | So we can just keep doing this. |
| Podem continuar a existir particularidades nacionais . | National particularities may continue to exist . |
| Vão continuar brincando a noite toda? | Will you keep playing all night long? |
| Não consigo continuar mentindo a Tom. | I can't keep lying to Tom. |
| Sami decidiu continuar a esfaquear Leila. | Sami decided to continue stabbing Layla. |
| Você sabe, quando você leva um fora, a coisa que tem de fazer é simplesmente esquecer sobre esse ser humano, e continuar com sua vida, mas não, você simplesmente o ama ainda mais. | You know, when you've been dumped, the one thing you love to do is just forget about this human being, and then go on with your life but no, you just love them harder. |
| Podemos continuar a busca pelos ingredientes que amamos, e podemos continuar a contar histórias sobre nossas refeições favoritas. | We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals. |
| Continuar aprendendo. | Keep learning. |
Pesquisas relacionadas : Continuar Com - Continuar Com - Continuar A Trabalhar Com - Continuar Com A Produção - Continuar A Trabalhar Com - Continuar A Trabalhar Com - Continuar Com A Etapa - Continuar Com A Escrita - Para Continuar Com - Pode Continuar Com - I Continuar Com - Continuar Com Esta - Continuar Com Este - Com A Sua Vida
