Quando começou este caminho?	When did you start journey?
Eu irei por este caminho.	I'll go this way.
Este caminho, se continuar, garantirá que passaremos o ponto levando ao desgelo das geleiras que acelerará a uma condição sem controle para as futuras gerações.	This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
Se você vier por este caminho...	If you will come this way...
É este o caminho para Berlim?	Is this the way to Berlin?
A maioria dos médicos agora opta por deixar o paciente continuar a caminho da cirurgia.	Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
Este é o caminho para o abrigo nuclear.	This way to the fallout shelter.
É este o caminho denominado de método científico.	History The development of the scientific method is inseparable from the history of science itself.
Este teclado é provavelmente o caminho errado a seguir.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Este é o casal que mostrou me o caminho.	This is the couple who showed me the way.
Tem certeza de que este é o caminho certo?	Are you sure this is the right way?
Se o mundo continuar no caminho actual, os desequilíbrios do mercado de trabalho piorarão significativamente nos próximos anos.	If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years.
No entanto, os críticos receiam enveredar por este caminho perigoso.	Nonetheless, critics fear the slippery slope.
Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?	Is this the right way to go to the railway station?
Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade.	This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community.
Conseguimos mais fundos este ano para continuar coletando mais e mais amostras.	So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Agora podemos continuar este mutualismo sugerindo que podem construir uma cauda dinâmica.	So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail.
Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis.	This is the way we treat people as responsible adults.
E vamos continuar completamente cegos para enfrentar este futuro muito difícil que enfrentamos.	And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face.
Este é o caminho em direção ao cume, naquela ponte de 450 metros.	This is on the way toward the summit, on that 1,500 foot bridge.
E então este é um caminho direto para a criação de novos odorantes.	And so that s a direct path to making new odorants.
Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais.	This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho.	The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
Este é o caminho para que a Califórnia continue na frente , ela diz.	That s how California can continue to lead, she says.
Para a Irlanda poder continuar no caminho da recuperação económica, precisa de ser vista como parte da solução, não como parte do problema.	For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem.
O fogo abriu o caminho, a Terra emergiu mas este era um planeta alienígena.	The fire gave way, Earth emerged but this was an alien planet.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Este é um típico caminho na Rocinha um beco é assim que se anda pela comunidade.	This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.
De acordo com a tradição cristã, foi por este caminho que Jesus Cristo carregou a cruz.	In his book, The Stations of the Cross , Herbert Thurston notes ...
Se o Iraque continuar pelo seu actual e desastroso caminho, a desordem e a guerra civil serão o resultado inevitável, com consequências terríveis para a região inteira.	If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region.
Continuar aprendendo.	Keep learning.
E se não fosse por estes lugares que mostram esperança, não acho que poderia continuar a fazer este trabalho.	And if it were not for these places that show hope, I don't think I could continue doing this job.
Quando este combustível se extingue no núcleo, elas podem continuar a fundir elementos mais pesados do que o hélio.	Once this fuel is exhausted at the core, they continue to fuse elements heavier than helium.
Este livro foi recebido com fortes críticas, o que desencorajou Tennyson de publicar, embora não de continuar a escrever.	The volume met heavy criticism, which so discouraged Tennyson that he did not publish again for ten years, although he did continue to write.
Desses lugares pode se tomar um ônibus com destino a Punta del Este ou continuar a viagem pela rodovia.	Punta del Este hosted an American Summit in 1967 attended by U.S. President Lyndon Johnson.
Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site.	So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website.
Este é o produto restante do leito rochoso, onde os organismos estão ocupados mastigando o próprio caminho.	This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through.
Então, este é o ponto em que nós estamos, mas nós temos um longo caminho a percorrer.	So this is where we are, but we have a long row to hoe.
Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto.	In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust.
Este último pode continuar a requerer comissões adicionais para cobrir os seus próprios custos incorridos com o funcionamento do MBCC .	The latter can continue to claim additional fees to cover its own costs incurred in running the CCBM .
Então, vamos continuar,	So let's move forward.
E podiamos continuar.	Obviously, we keep going from there.
Nós vamos continuar.	We'll continue.
Nós iremos continuar.	We'll continue.
Tom vai continuar.	Tom will continue.

Pesquisas relacionadas : Continuar O Caminho - Continuar Este Trabalho - Continuar Com Este - Seguir Este Caminho - Tomar Este Caminho - Seguindo Este Caminho - Transformar Este Caminho - Sob Este Caminho - Andou Este Caminho - Siga Este Caminho - Tomar Este Caminho - Prosseguir Este Caminho - Tentar Este Caminho - Por Este Caminho

Exibir esta página em português