Translation of "continuem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuem. | Go ahead. |
| Continuem controlando. | Keep on controlling. |
| Continuem escrevendo. | Keep writing. |
| Continuem trabalhando. | Keep working. |
| Continuem caminhando. | Keep walking. |
| Continuem praticando. | Keep practicing. |
| Continuem lutando. | Keep fighting. |
| Continuem cavando. | Keep digging. |
| Continuem dançando. | Keep dancing. |
| Continuem trabalhando. | Continue working. |
| Continuem. Estou adorando! | Keep it up. I love it! |
| Mas continuem olhando para ele. | But just keep staring at it. |
| O buraco está muito pequeno. Continuem cavando! | The hole is too small. Keep digging! |
| Agora quero que vocês continuem olhando para ele. | Now I want you to keep looking at it. |
| Então simplesmente continuem trabalhando nelas mais um segundo. | So just keep working on them for a little second. |
| Até lá, vou continuar contando piadas. Espero que continuem rindo. | Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. |
| É o meu truque favorito do SuperMelhor, então, continuem assim. | It's my favorite SuperBetter trick, so keep it up. |
| Corações que não desistem e pedem para que outros continuem batendo. | Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade. |
| É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| BG Bem, esperamos que sejamos ouvidos, e os governos continuem com sua generosidade. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| Vocês que são físicos, eu ouço vocês virando os olhos, mas continuem comigo. | Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. |
| É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . |
| Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente | take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation |
| Quanto a este aspecto , é importante que os parceiros sociais continuem a demonstrar responsabilidade . | In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important . |
| Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| E à medida que estes eventos continuem ocorrendo diremos, Certo, o que realmente podemos fazer? | And as those events keep happening we're going to say, Okay, what can we do about that really? |
| Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Para evitar esta situação , é importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . | In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities . |
| Mas é um jogo cruel, perverso, absolutamente sem escrúpulos estou bem, continuem sentados que estas pessoas jogam. | But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless I'll be all right, keep your seats game that these people play. |
| A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| As velhas alianças (e conflitos) não serão mais tão evidentes como no passado mesmo que elas continuem. | Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. |
| Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos | adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements |
| Embora os factos continuem a estar bem à frente dos seus olhos, eles continuam a negar a realidade. | Though facts keep staring them in the face, they continue to deny reality. |
| Nossa esperança é de que esses diretores continuem a correr riscos e conte suas suas estórias sem desculpas. | Our hope is that these directors continue to take risks and tell their stories without excuses. |
| Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem. | Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well. |
| O BCE Ø favorÆvel a que os pagamentos de juros e encargos similares continuem a ser excluídos do IHPC . | The ECB supports the continued exclusion of interest payments and interest like charges from the HICP . |
| todavia , antecpa se que a maioria dos particulares e das empresas continuem a utilizar as antigas unidades monetárias nacionais | however , most private individuals and most enterprises are expected to continue to operate in the national monetary units |
| Além disso , a nova facilidade permite que os bancos continuem a optimizar a gestão de pagamentos e de liquidez . | Moreover , the new facility allows banks to further optimise payment and liquidity management . |
| No que respeita a reformas estruturais , é importante que os governos continuem a envidar esforços no sentido de fazerem progressos . | With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress . |
| Embora alguns políticos continuem a dizer que a recuperação está próxima, o que se vê no momento é uma piora. | Despite the fact some politicians continue to say that the end of the crisis is near, for the moment all there is to see is the deterioration of the situation. |
| Embora informações falsas continuem circulando nas plataformas de mídias sociais convencionais, todos os exemplos mencionados acima ficaram famosos no WhatsApp. | While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp. |
| Mas se você não fizer isso, se você permitir que acidentes continuem acontecendo, você tem a possibilidade de entrar numa onda. | But if you don't do that, if you allow for the accident to keep on happening, you have the possibility of getting on a wavelength. |
