Translation of "contornar um problema" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Contornar - tradução :

Circumvent

Contornar - tradução :

Get round

Problema - tradução :

Problem

Problema - tradução :

Trouble

Keywords : Bypass Circumvent Bending Bend Override Issue Trouble Deal Matter Problem

Examples (External sources, not reviewed)

Ricardo Guima conta alternativas apresentadas pelo grupo para contornar o problema	Ricardo Guima suggested some alternatives presented by the group to solve the issue
Para contornar o problema, um grupo de pessoas decidiu iniciar um projeto independente e separado, baseado no léxico da língua Loglan.	In order to circumvent such control, a group of people decided to initiate a separate project, departing from the lexical basis of Loglan and reinventing the whole vocabulary, which led to the current lexicon of Lojban.
Ela não tentou contornar a verdade.	She didn't try to evade the truth.
Não há forma de contornar isso.	There's no way around that.
Contornar os bugs gerados pelo gcc 2.96	Work around bugs generated by gcc 2.96
Descubra uma maneira de contornar a situação.	Discover a way around the situation.
O uso de múltiplas revisões de um aplicativo para trabalhar com os muitos conjuntos diferentes de extensões disponíveis é a maneira mais simples de contornar o problema de otimização de extensões x86.	The use of multiple revisions of an application to cope with the many different sets of extensions available is the simplest way around the x86 extension optimization problem.
Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.	This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Em épocas de escassez de meio circulante, a sociedade procura formas de contornar o problema (dinheiro de emergência), o importante é não perder o poder de troca e compra.	Others argue that storing of value is just deferral of the exchange, but does not diminish the fact that money is a medium of exchange that can be transported both across space and time.
É realmente um problema. É realmente um problema.	It really is a problem. It really is a problem.
Eu estava tentando contornar este plano cortado como você faz isso?	I was trying to get around this plan coupe how do you do it?
Eu o observo contornar a praça, avançar e parar numa esquina.	I see him circle the square, advance, stop at a corner.
Mas o que realmente importa são dois tipos de problema problemas que ocorrem nas montanhas que você não conseguiria antecipar, tais como, gelo numa encosta, mas que você pode contornar, e problemas que você não conseguiria antecipar e que não pode contornar, como uma súbita nevasca ou uma avalanche ou uma mudança de tempo.	But what really matters is two kinds of problems problems that occur on the mountain which you couldn't anticipate, such as, for example, ice on a slope, but which you can get around, and problems which you couldn't anticipate and which you can't get around, like a sudden blizzard or an avalanche or a change in the weather.
Akrami diz como um cineasta iraniano sua habilidade mais premiada é habilidade para contornar os códigos de censura.	Akrami says as an Iranian filmmaker your most prized skill is the ability to work around the censorship codes.
Temos um problema. Que tipo de problema?	We have a problem. What sort of problem?
Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar.	But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Encontrei um problema, um problema específico que encontrou um erro nesse modelo.	I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida.	And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
E esse problema ético é um grande problema.	And this ethical problem's a big problem.
Estamos com um problema. Que tipo de problema?	We have a problem. What sort of problem?
Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil.	So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
Para contornar a proibição, Hendrickje e Titus iniciaram um empreendimento para agenciar obras de arte, com Rembrandt como seu funcionário.	To get around this, Hendrickje and Titus set up a business as art dealers in 1660, with Rembrandt as an employee.
Relatar um problema...	Report a problem...
Tenho um problema.	I have a problem.
Temos um problema.	We've got a problem.
É um problema.	It's a problem.
É um problema?	Is it a problem?
Há um problema.	There is one problem.
Tem um problema.	There is one problem.
Há um problema.	There's a problem.
Há um problema.	There's one problem.
Há um problema.	There is a problem.
Tem um problema.	There's one problem.
Tem um problema.	There is a problem.
Havia um problema.	There was a problem.
No ano de 1877 também é quando conseguimos contornar os tratados de Fort Laramie.	1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties.
E tem um problema.	And here's the problem.
Só tem um problema.	There's just one problem.
Então, um problema enorme.	So, a huge problem.
Então há um problema...	Then there is a problem...
É um problema grave.	It's a really big problem.
Isso é um problema	That's a problem.
É um problema imenso.	It's a huge problem.
Há um outro problema.	There's another problem.
Mas existe um problema.	But there's a problem.

Pesquisas relacionadas : Contornar Este Problema - Contornar Este Problema - Contornar O Problema - Contornar - Tentam Contornar - Um Problema - Um Problema - Um Problema - Um Problema - Contornar As Regras - Maneiras De Contornar

Exibir esta página em português