Translation of "contraído a doença" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda assim, 73 de seus 984 soldados tinham contraído a doença. | Still, when the Ninth left, 73 of its 984 soldiers had contracted the disease. |
| O médico me disse que havia contraído uma doença sexualmente transmissível. | My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection. |
| Hammon propôs que a gamaglobulina, que servia como anticorpo contra o poliovírus, fosse usada para deter a infecção por poliovírus, prevenir a doença e reduzir a sua gravidade em outros pacientes que tinham contraído pólio. | Hammon proposed the gamma globulin, which contained antibodies to poliovirus, could be used to halt poliovirus infection, prevent disease, and reduce the severity of disease in other patients who had contracted polio. |
| Morte e legado Ela morreu no dia 29 de dezembro de 1815 por conta de uma doença inflamatória indeterminada, possivelmente varíola, enquanto outras fontes sugerem que ela tenha contraído sífilis ou pneumonia. | Death and legacy She died on 29 December 1815 of an undetermined inflammatory ailment, possibly smallpox, while other sources suggest she contracted syphilis, or pneumonia. |
| Está marcado por um canto do lábio contraído para cima e para dentro. | It's marked by one lip corner pulled up and in. |
| O Brasil ficava ainda obrigado ao pagamento do último empréstimo contraído com Portugal. | Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal. |
| E o que sabemos que é como se as abelhas tivessem contraído uma gripe. | And what we know is that it's as if the bees have caught a flu. |
| Rocky havia contraído uma forte pneumonia, e por ser um bebê ainda, quase morreu. | When he was about eighteen months old, Marciano contracted pneumonia, from which he almost died. |
| Em 2003, sete haviam contraído o HIV e duas morreram por complicações relacionadas à AIDS. | By 2003 seven had contracted HIV, and two died from complications related to AIDS. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Expansão inicial Afonso I sucedeu a Fávila, herdando o trono das Astúrias graças ao matrimónio contraído com a filha de Pelágio, Ermesinda. | Initial expansion Favila was succeeded by Alphonse I, who inherited the throne of Asturias thanks to his marriage to Pelayo's daughter, Ermesinda. |
| Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal. | It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease. |
| Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV. | At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV. |
| Em 13 de julho de 1954, Frida Kahlo, que havia contraído uma forte pneumonia, foi encontrada morta. | Kahlo died on July 13, 1954, soon after turning 47, and was cremated according to her wishes. |
| Doença. | Disease. |
| Uma vez que o músculo está totalmente contraído, com tudo dentro o trinco sobe, e temos o movimento. | And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement. |
| George havia contraído poliomielite pouco depois da separação dos pais, e não podia visitá los com tanta freqüencia. | George had contracted polio shortly after his parents' separation and was unable to visit as often. |
| Você não precisa regredir a doença. | You don't need to shrink the disease. |
| A caxumba é uma doença infecciosa. | Mumps is an infectious disease. |
| A doença o impediu de sair. | Sickness prevented him from going out. |
| A doença do Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| A doença de Tom é grave? | Is Tom's illness serious? |
| Lutava contra a doença desde 1999. | ISBN 0 8195 6668 3 External links |
| Prognóstico A doença é parcialmente reversível. | References Further reading External links |
| Então era possível tratar a doença era possível vacinar em torno da doença e cortá la. | So you could get around the disease you could vaccinate around the disease and cut it off. |
| A morte de Archie no outono de 1898, depois de ter contraído febre tifoide, significava que toda a responsabilidade financeira para a família, dependia de Scott. | Archie's own death in the autumn of 1898, after contracting typhoid fever, meant that the whole financial responsibility for the family rested on Scott. |
| Doença hepática | 10 Hepatic Disease |
| Doença hepática | 21 Hepatic Disease |
| Doença renal | Renal Disease |
| Doença hepática | 32 Hepatic Disease |
| Doença hepática | 43 Hepatic Disease |
| Doença hepática | Hepatic Disease |
| Doença renal | 103 Renal Disease |
| A pressão sanguínea envolve duas medidas, sistólica e diastólica, referentes ao período em que o músculo cardíaco está contraído (sistólica) ou relaxado (diastólica). | Blood pressure is summarised by two measurements, systolic and diastolic, which depend on whether the heart muscle is contracting (systole) or relaxed between beats (diastole). |
| Ele passou menos de um ano em Sandhurst, saindo em 1927 sem conseguir uma patente, após ter contraído gonorreia. | He spent less than a year there, leaving in 1927 without gaining a commission, after contracting gonorrhea. |
| Bom, qual é a historia desta doença? | Well, what's the history of this disease? |
| A ausência da doença não é saúde. | The absence of disease is not health. |
| A doença também tem impactos econômicos significativos. | The disease also has significant economic impacts. |
| A doença precisa ter um estágio latente. | There should be a latent stage of the disease. |
| A varíola foi uma doença infecto contagiosa. | The date of the appearance of smallpox is not settled. |
| A doença não possui cura ou tratamento. | Treatment There is no known cure for FOP. |
| Fibrose cística é um exemplo de uma doença de que se há um ingrediente ruim, você tem a doença, e podemos fazer uma correspondência direta ente o ingrediente e a doença. | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
| 59 Doença renal | Renal Disease |
| 71 Doença renal | Renal Disease |
| 83 Doença renal | Renal Disease |
Pesquisas relacionadas : Ter Contraído - Empréstimo Contraído - Tenha Contraído - Contraído Um Vírus - Doença Doença - Exacerbar A Doença - Desenvolver A Doença - Combater A Doença - Caso A Doença - Controlar A Doença - Gerenciar A Doença - Devido A Doença - Eliminar A Doença - Superar A Doença
