Translation of "contra a conspiração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é uma conspiração minha contra a Bulgária. Esses são fatos. | It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts. |
| A Conspiração da Transparência | The Transparency Conspiracy |
| Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo. | He has had absolutely no part in the conspiracy it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. |
| Eles foram acusados de quatro crimes conspiração para cometer crimes, crimes contra a paz, crimes de guerra e crimes contra a humanidade que violavam as leis internacionais que regem as guerras. | They were charged with four counts conspiracy to commit crimes, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity in violation of international laws governing warfare. |
| E o 11 de Setembro tem uma teoria de conspiração. É uma conspiração. | And 9 11 has a conspiracy theory. It is a conspiracy. |
| É tudo uma conspiração. | It's all a conspiracy. |
| Notícias da conspiração vazaram. | News of the failed plot was leaked. |
| Exílio Por volta de 1153, uma conspiração contra o imperador da qual Andrônico era parte foi descoberta e ele foi preso. | Exile About 1153, a conspiracy against the Emperor in which Andronikos participated was discovered, and he was thrown in prison. |
| O parlamento aprovou um bill of attainder contra John Fenwick, o líder da conspiração, e ele foi decapitado no ano seguinte. | Parliament passed a bill of attainder against the ringleader, John Fenwick, and he was beheaded in 1697. |
| Foi tomado por muitos como a prova final de um conluio entre o rei e potências estrangeiras em uma conspiração contra o seu próprio país. | It was taken by many to be the final proof of a collusion between the king and foreign powers in a conspiracy against his own country. |
| Essa é uma conspiração interessante. | That's an interesting conspiracy. |
| Recebido sem nenhum entusiasmo por sua mãe, Reflexões soou como uma ameaça à sua autoridade e aumentou ainda mais a suspeita de uma conspiração interna contra ela. | Unenthusiastically received by his mother, Reflections appeared a threat to her authority and added weight to her suspicion of an internal conspiracy with Paul at its center. |
| A conspiração ficou conhecida como o Incidente de Alta Traição. | This conspiracy was known as the High Treason Incident (1910). |
| Mas de muitas meneiras, a imagem da conspiração ainda nos intriga. | But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us. |
| Eles começam a pensar que realmente poderia haver uma conspiração secreta. | They even begin to think that there might really be a secret conspiracy after all. |
| More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração. | He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy. |
| A conspiração sofreu um revés em junho com Luís Carlos Prestes. | The conspiracy suffered a setback in June with Luís Carlos Prestes. |
| Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| Não pode ser simplesmente uma grande conspiração machista. | It can't just be a giant sexist conspiracy. |
| Há duas teorias da conspiração sobre este assassinato. | There are two conspiracy theories about this murder. |
| Teoria da conspiração Esse jogo foi estranho d . | Conspiracy theory this game was too strange. |
| Zappa foi acusado de conspiração para cometer pornografia . | Zappa was charged with conspiracy to commit pornography . |
| E isso é também, eu acho, a base das teorias de conspiração. | And this is also, I think, the basis of conspiracy theories. |
| A instalação de webcams foi um acto simultâneo de transparência e conspiração. | The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy. |
| Em 1794, a conspiração jacobina foi descoberta nos exércitos austríacos e húngaros. | In 1794, a Jacobin conspiracy was discovered in the Austrian and Hungarian armies. |
| A relação de Ricardo com João deteriorou se, com o tio deixando a Inglaterra em 1386 para perseguir sua reivindicação ao trono de Castela em meio a rumores sobre uma conspiração contra sua pessoa. | The relationship between Richard and his uncle John of Gaunt deteriorated further with military failure, and John of Gaunt left England to pursue his claim to the throne of Castile in 1386 amid rumours of a plot against his person. |
| Apesar disso, nem tudo parece uma conspiração do Kremlin para corrigir a Internet. | For all that, not everything looks like a Kremlin conspiracy to whitewash the Internet. |
| Com a conspiração descoberta, ela ainda conseguiu enviar um aviso para Miguel Hidalgo. | With the conspiracy discovered, she still managed to get a warning to Miguel Hidalgo. |
| Lincoln atacou a decisão por considerá la o produto duma conspiração dos democratas. | Lincoln denounced the decision, alleging it was the product of a conspiracy of Democrats to support the Slave Power. |
| Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver. | Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live. |
| Henrique entrou em março de 1566 em uma conspiração com os lordes protestantes, que incluíam os nobres que anteriormente haviam se rebelado contra Maria no Ataque de Chaseabout. | By March 1566, Darnley had entered into a secret conspiracy with Protestant lords, including the nobles who had rebelled against Mary in the Chaseabout Raid. |
| Mas é claro, Lincoln foi assassinado por uma conspiração. | But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy. |
| É algum tipo de frescura conspiração socialista acontecendo aqui? | Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here? |
| Outros internautas desenvolveram teorias da conspiração sobre o escândalo | Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal |
| Tudo quanto especulássemos ficaria mesmo pela teoria da conspiração (...). | All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...) |
| Gerard grita que está ciente da conspiração de Nichols. | Gerard calls out to Kimble and says that he is aware of the conspiracy fabricated by Nichols. |
| Em verdade isto é uma conspiração que planejastes nacidade, para expulsardes dela a população. | This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land. |
| E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração. | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar. | I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me. |
| Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar. | We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us. |
| Várias teorias de conspiração são bem conhecidas na cultura popular. | Several unsupported theories have become well known in popular culture. |
| Para favorecer um familiar, Girolamo Riario, instigou a conspiração por parte dos Pazzi ( Congiura dei Pazzi ) contra a família Médici, de Florença (26 de abril de 1478 ) e, em Roma, combateu os Colonna e os Orsini . | In order to favour his relative Girolamo Riario, he promoted the unsuccessful Congiura dei Pazzi against the Medici of Florence (26 April 1478) and in Rome fought the Colonna and the Orsini. |
| A vidente Elina Hoffman não pensou que fosse uma conspiração do governo, mas sim local | Elina Hoffman, a psychic, thought it wasn't a government conspiracy, but rather a local one |
| Quando eles souberam da conspiração, mudaram a corte para as fortificações do Castelo de Amboise. | When the Guises heard of the plot, they moved the court to the fortified Château of Amboise. |
| O episódio colocou em questão de a conspiração estar envolvida na morte da Princesa Diana. | The episode in question posed the query, Was there a conspiracy involved in the death of Princess Diana? |
Pesquisas relacionadas : Conspiração Global - Conspiração Civil, - Conspiração Entre - Conspiração Criminosa - Contra A - Teórico Da Conspiração - Conspiração Da Pólvora - Conspiração De Silêncio - Conspiração Para Matar - Conspiração Para Violar - Acusado De Conspiração - Conspiração Para Defraudar - Conspiração Para Assassinato
