Translation of "contra a corrupção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| IV Marcha Brasil Contra a Corrupção. | IV Brazil Marching Against Corruption. |
| Foto do Movimento Brasil Contra Corrupção. | Photo of the Brazil Movement Against Corruption. |
| Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo. | He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism. |
| Eu sei que a luta pela justiça contra a corrupção nunca é fácil. | I do realize that the fight for justice against corruption is never easy. |
| E acho que a corrupção, e a luta contra a corrupção, e o impacto da corrupção, é provavelmente uma das formas mais interesseantes de ilustrar o que quero dizer com esse fracasso da governança. | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| A batalha contra a corrupção cobra muito de nós, nossas famílias, amigos e até filhos. | The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids. |
| Os Gülenistas revestiram a sua campanha contra Erdoğan a coberto de uma investigação de corrupção. | The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe. |
| Vamos protestar contra corrupção, não importa o que isso nos custará. | We will demonstrate against corruption, no matter how much this will cost us. |
| Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia. | Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy. |
| O governo e o parlamento dos Países Baixos aumentaram a pressão para tomar medidas contra a corrupção. | In the government and parliament of the Netherlands, the call for measures became louder and louder. |
| Com o intuíto de acabar com a impunidade, a Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade foi estabelecida. | With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established. |
| A segunda limpeza contra a corrupção e burocracia aconteceu logo depois do estabelecimento da República Popular da China. | The second clean up against party bureaucracy and corruption happened soon after the establishment of the People's Republic of China. |
| Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção | Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption |
| Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso. | Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it. |
| Abaixo seguem reações de netcidadãos, que despejam sua ira contra a corrupção e a infraestrutura em deterioração de Jidá. | Following are reactions from netizens, who poured their wrath on corruption and Jeddah's deteriorating infrastructure. |
| Na sua primeira campanha, Íngrid distribuíra preservativos que representavam como ela mesmo dizia um preservativo contra a corrupção . | Her first campaign distributed condoms, with the motto that people should protect themselves against corruption as they do against HIV. |
| I Paid a Bribe é uma iniciativa de ativistas quenianos para lutar contra a corrupção no Quênia usando novas tecnologias que possibilitam a captura de informações sobre experiências com a corrupção de maneira colaborativa. | I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences. |
| e ) A corrupção | ( e ) corruption |
| As pessoas falam de corrupção, corrupção. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| De acordo com Rodrigo Alvares, os arquivos do blog continuarão online como um testemunho de sua luta contra a corrupção | According to Alvares, the blog's archive will still be available online as a testimony of its fight against corruption |
| Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia. | Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India. |
| As manifestações de tunisianos, que protestam contra a corrupção e a falta de emprego há duas semanas, estão ganhando espaço na Internet. | The cries of Tunisians, protesting against corruption and joblessness for the past two weeks, is gathering momentum on the World Wide Web. |
| Fora da China, críticos analisam a fundo os personagens dos oficiais corruptos e dos que lutam contra a corrupção apresentados na série. | Outside China, drama critics have further dug into the characters of the corrupt and anti corruption officials depicted in the series. |
| Em 2016, Čemerski se juntou aos protestos contra a decisão do presidente em conceder anistia a suspeitos de corrupção de alto nível. | In 2016, Čemerski joined the protests against the presidents' decision to provide amnesty for suspects of high level corruption. |
| Acredito que o que conseguimos atingir na luta contra a corrupção também pode ser atingido em outras áreas de governança fracassada. | I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance. |
| As acusações de corrupção feitas contra Renan pela Procuradoria geral da República só vieram a público no próprio dia da vitória. | The accusations of corruption leveled at Calheiros by the country's top prosecutor were not made public until the same day of his victory . |
| Corrupção. | Corruption. |
| FCGaristo Na POLÍCIA FEDERAL somente os delegados defendem a IMUNDA PEC37 90 da PF é Contra essa Vergonhosa PEC que defende a corrupção ! | FCGaristo In the FEDERAL POLICE force, only police commissioners advocate in favor of the DISGUSTING PEC37 90 of the Federal Police are against this Shameful PEC which defends corruption! ! |
| Também será dado apoio ao desenvolvimento da democracia local e da sociedade civil, a fim de contribuir nomeadamente para a luta contra a corrupção. | Support will also be provided for the development of local democracy and for civil society development to contribute among other things to fighting corruption. |
| Como noticiou o International Herald Tribune, um aspecto da campanha do governo Chinês contra a corrupção é o combate aos presentes caros. | As the International Herald Tribune reports, one aspect of the Chinese government s campaign against corruption is a clampdown on expensive gifts. |
| As pessoas frequentemente hesitam em dar sua opinião em público contra a corrupção e vêem os mecanismos tradicionais de denúncia como ineficientes. | People are often hesitant to speak out against corruption, and see traditional complaint mechanisms as ineffective. |
| O Global Voices tem relatado há muito tempo os usos de mídias digitais e tecnologia para melhorar a governança e a luta contra corrupção. | Global Voices has long been reporting about uses of digital media and technology to improve governance and fight against corruption. |
| Corrupção JK também foi acusado diversas vezes de corrupção. | Corruption Kubitschek was not free from controversies and was often accused of corruption. |
| De facto, a luta contra a corrupção está em guerra consigo mesma, porque Xi está, simultaneamente, a tentar fortalecer o regime de um partido único. | Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule. |
| Apesar de tudo isto, o a opinião online é otimista, com um grande apoio internacional aos egípcios que protestam contra a corrupção e a tirania. | Despite all this, the buzz online is upbeat, with an international out pour of support for Egyptians protesting against corruption and tyranny. |
| Eisenhower entrou na corrida presidêncial como candidato republicano em 1952 e prometeu uma cruzada contra comunismo, Coreia e corrupção. | Eisenhower entered the 1952 presidential race as a Republican to counter the non interventionism of Senator Robert A. Taft and to crusade against Communism, Korea and corruption . |
| Para entrar no assunto, focamos em como os blogs participaram do Dia Internacional Anti Corrupção, assinado como lei em 2003 na Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção, que acontece todos os anos em 9 de dezembro. | To kick things off we look at how bloggers responded to International Anti Corruption Day, which was signed into law in 2003 at the United Nations Convention against Corruption and takes place every year on December 9th. |
| Corrupção policial. | Police corruption. |
| Assim, comecei nao somente a proteger o trabalho do Banco Mundial, nossos próprios projetos, nossos próprios programas contra a corrupção, mas em geral, eu achava, precisamos de um sistema para proteger as pessoas nesta parte do mundo da devastação da corrupção. | And therefore, I began to not only try to protect the work of the World Bank, our own projects, our own programs against corruption, but in general, I thought, We need a system to protect the people in this part of the world from the ravages of corruption. |
| Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| As questões ideológicas não eram, como se viu, fundamentais na estratégia dos republicanos para a maioria dos seus simpatizantes, que nem sequer conhecia os textos dos principais manifestos, bastava ser contra a monarquia, contra a Igreja e contra a corrupção política dos partidos tradicionais. | Ideological issues were not, ultimately, fundamental to the republican strategy for the majority of sympathisers, who didn't even know the texts of the main manifestos, it was enough to be against the monarchy, against the Church and against the political corruption of traditional parties. |
| A corrupção do melhor é a pior. | The corruption of the best is the worst. |
| Talvez esta seja a principal mensagem enviada por essa reorganização de funções contra o argumento do novo ataque à corrupção, declarada pelo partido dominante . | Perhaps, this is the main message sent by the reshuffling against the background of new attack on corruption, declared by the ruling party . |
| Rohullah Nikpah, duas vezes medalhista olímpico e membro da etnia hazara, renunciou em protesto contra a suspeita de corrupção no Comitê Olímpico Nacional Afegão. | Two time Olympic medal winner Rohullah Nikpah is an ethnic Hazara, who resigned in protest against alleged corruption in the Afghan National Olympic Committee. |
| Sociólogo moçambicano radicado na Alemanha, Elísio Macamo recentemente comentou sobre o corte de 10 no auxílio do governo Suéco para Moçambique, o que foi seguido pela Suíca, sob alegações de falta de progresso por parte do Governo Moçambicano na luta contra a corrupção e instauração de processos contra envolvidos em casos de corrupção. | Mozambican Sociologist based in Germany Elísio Macamo recently commented about the Swedish 10 Budget support cut to the government of Mozambique, followed by Switzerland, claiming lack of progress from the Mozambican government in fighting corruption and prosecution of corruption related cases. |
Pesquisas relacionadas : Convenção Contra A Corrupção - Lutar Contra A Corrupção - Luta Contra A Corrupção - Alegações De Corrupção Contra - Reduzir A Corrupção - Combater A Corrupção - Combater A Corrupção - Expor A Corrupção - Dinheiro A Corrupção - Contra A - A Corrupção é Abundante - A Raiz Da Corrupção - A Corrupção Do Sistema
