Translation of "contra a disputa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter. | Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter. |
| Os iraquianos começaram a ficar mais audazes, lançando ataques por ar e infiltrações terra contra territórios em disputa. | They often acted in conjunction with the Revolutionary Guard, launching so called human wave attacks and other campaigns against the Iraqis. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| Governador Três anos depois, disputa o governo de Guanajuato, contra o candidato do PRI, Ramón Aguirre Velásquez. | Governor of Guanajuato After serving in the Chamber of Deputies, Fox sought the governorship in Guanajuato in 1991, but lost to Ramón Aguirre Velázquez of the PRI. |
| D. Pedro, Príncipe Real e herdeiro de João VI, havia entrado em uma disputa contra Portugal que levaria a independência do Brasil em . | Prince Dom Pedro, son and heir of King João VI, had just embarked upon the struggle against Portugal that would lead to the independence of Brazil on 7 September 1822. |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista. | They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista. |
| Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista. | The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A. |
| 1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez. | In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time. |
| FC Köln, time alemão que disputa a 2. | It is the home of the local Bundesliga team, 1. |
| Esta disputa também envolvia Rey Mysterio, Sr., que muitas vezes se defrontavam em lutas de duplas, contra Juventud e seu pai, Fuerza Guerrera. | Mysterio's uncle Misterio, Sr. also took on Guerrera in a tag match Misterio, Sr. and Mysterio, Jr. facing Guerrera and his father Fuerza Guerrera. |
| Ursus não respondeu diretamente, mas republicou a carta lisonjeira de Kepler, a fim de vencer sua disputa contra Tycho, a respeito da primazia do (como é agora chamado) sistema tychonico. | Ursus did not reply directly, but republished Kepler's flattering letter to pursue his priority dispute over (what is now called) the Tychonic system with Tycho. |
| Ele fez de Sir Clements Markham um inimigo poderoso e duradouro, cuja influência afetou as atitudes de Londres contra Bruce, por vários anos após a sua disputa original. | He made a powerful and enduring enemy of Sir Clements Markham, whose influence affected London attitudes towards Bruce for years after their original dispute. |
| Em julho de 2009, Banisadr denunciou publicamente a conduta do governo iraniano após a disputa eleição presidencial Khamenei ordenou a fraude nas eleições presidenciais ea repressão que se seguiu contra os manifestantes . | In July 2009, Banisadr publicly denounced the Iranian government's conduct after the disputed presidential election Khamenei ordered the fraud in the presidential elections and the ensuing crackdown on protesters. |
| Como um casal, Stratus e Carlito rivalizaram com o WWE Champion Edge e Lita depois que a dupla interrompeu uma disputa de Stratus contra Mickie James pelo Women's Championship. | As a couple, Stratus and Carlito briefly feuded with WWE Champion Edge and Lita after the pair interrupted Stratus' title match with Mickie James. |
| A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888. | Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election. |
| Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. | Let's take a contemporary example of the dispute about justice. |
| Na disputa do Bronze, venceu a Itália (86 x 85). | In the bronze medal match, Brazil beat Mexico (52 47). |
| A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. | The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. |
| Atualmente disputa a Serie B, Segunda divisão do futebol italiano. | The club was formed in 1915 and currently plays in Italian Serie B. |
| Este traço universal humano reflete a disputa do próprio Balzac contra sua família e a sociedade, e um interesse pelo físico e místico austríaco Franz Mesmer, pioneiro no estudo do magnetismo animal. | This universal trait is a reflection of Balzac's own social wrangling, that of his family, and an interest in the Austrian mystic and physician Franz Mesmer, who pioneered the study of animal magnetism. |
| Kramnik foi um aluno de Kasparov na lendária escola de xadrez de Botvinnik Kasparov, e participou de seu time na disputa de 1995 contra Viswanathan Anand. | Kramnik had been a student of Kasparov's at the famous Botvinnik Kasparov chess school in Russia, and had served on Kasparov's team for the 1995 match against Viswanathan Anand. |
| Já na noite de abertura ele começou com uma disputa acirrada contra Hackett e Ryk Neethling da África do Sul na final dos 400 metros livres. | The opening night saw him pitted against Hackett and South Africa's Ryk Neethling in the 400 m freestyle final. |
| Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Gaúcho e a Copa FGF. | They won the Campeonato Gaúcho Second Division in 1959 and in 1979. |
| Sam Houston ordenou 500 milícianos para ajudar a acabar com a disputa. | Sam Houston ordered 500 militia to help end the feud. |
| E teremos a chance de resolver uma disputa de 3.000 anos. | And we'll have a chance to solve a 3,000 year old dispute. |
| Brasil venceu a Suécia por 4x2 na disputa pelo terceiro lugar. | Brazil topped Sweden 4 2 for third place. |
| Entretanto, os produtores tiveram uma disputa com o Ministro da Defesa sobre a posição de Brosnan contra os testes nucleares franceses e seu envolvimento com o Greenpeace como resultado, a estreia francesa foi cancelada. | However, the producers had a dispute with the French Ministry of Defence over Brosnan's opposition to French nuclear weapons testing and his involvement with Greenpeace as a result, the French premiere of the film was cancelled. |
| Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida. | By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled. |
| O Japão disputa com a Alemanha o lugar de segunda potência industrial. | Industry is the production of a good or service within an economy. |
| Disputa a Divisão Nordeste da Conferência Leste da National Hockey League (NHL). | They are members of the Atlantic Division in the Eastern Conference of the National Hockey League (NHL). |
| Henrique apelou a Luís para arbitrar a disputa, como havia sido estipulado pelo Tratado de Kingston Simão era inicialmente contra a ideia, porém enquanto a guerra ficava mais provável novamente ele decidiu concorcar também com a arbitração francesa. | Henry appealed to Louis of France for arbitration in the dispute, as had been laid out in the Treaty of Kingston de Montfort was initially hostile to this idea, but, as war became more likely again, he decided to agree to French arbitration as well. |
| Atualmente, Bonifácio VIII é provavelmente lembrado por seus conflitos com Dante Alighieri, que o retratou no inferno em sua Divina Comédia , e a publicação da bula Unam Sanctam na disputa contra o rei . | Today, he is probably best remembered for his feuds with King Philip IV of France and Dante Alighieri, who placed the pope in the Eighth Circle of Hell in his Divine Comedy , among the simoniacs. |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Os objetivos eram apenas admitiu um gol de seu companheiro Cristian Zaccardo contra os Estados Unidos e Zinedine Zidane penalidade na final contra a França, que terminou 1 1 no tempo extra e levou a uma disputa de pênaltis em que nem Buffon nem Fabien Barthez salvou um pênalti. | The only goals he conceded were not in open play an own goal by teammate Cristian Zaccardo after a free kick against the United States in Italy's second match of the group stage, and a Zinedine Zidane penalty in the final against France, which was awarded after contact in the area between Materazzi and Malouda. |
| As emoções explosivas inspiradas por esta disputa alguns Coreanos até se mutilaram em protesto contra o Japão sugerem que as feridas da guerra Japonesa na Ásia ainda estão abertas. | The fiery emotions inspired by this dispute some Koreans even mutilated themselves in protest against Japan suggest that the wounds of the Japanese war in Asia are still fresh. |
| Em 1964, os Orioles, liderados por Hank Bauer em seu primeiro ano de gestão do time, estiveram envolvidos em uma disputa acirrada contra os Yankees e o White Sox. | In 1964, the Birds, piloted by Hank Bauer in his first year of managing the ballclub, were involved in a tight pennant race against the Yankees and White Sox. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos. | Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos. |
| Mr. Blonde, que assistia tudo à distância, se adianta e encerra a disputa. | They argue over whether to take the now unconscious Mr. Orange to a hospital. |
| Florida Panthers é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. | They play their games at the BB T Center in Sunrise and are the southernmost team in the NHL. |
| Arizona Coyotes é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL. | The Arizona Coyotes are a professional ice hockey team based in the Phoenix suburb of Glendale, Arizona. |
| Graças a essa disputa, o campeonato ficou sem definição até os últimos jogos. | The 2004 Campeonato Brasileiro Série A was the 48th edition of the Campeonato Brasileiro Série A. |
Pesquisas relacionadas : Disputa - Ouvir A Disputa - A Sobre Disputa - Sujeito A Disputa - Fechar A Disputa - Iniciar A Disputa - Contra A - Disputa Contratual - Disputa Aberta - Disputa Comercial