Translation of "contra a lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é contra a lei. | This is against the law. |
| Beber não é contra a lei. | Drinking isn't against the law. |
| A maioria votou contra o projeto de lei. | A majority voted against the bill. |
| Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei | Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law |
| O que ele está fazendo é contra a lei. | What he's doing is against the law. |
| Estou contra esse projecto de lei. | I'm against the bill. |
| Sou contra esse projeto de lei. | I'm against the bill. |
| Em culturas influenciadas pelas religiões abraâmicas, a lei e a igreja estabeleciam a sodomia como uma transgressão contra a lei divina ou um crime contra a natureza. | In cultures influenced by Abrahamic religions, the law and the church established sodomy as a transgression against divine law or a crime against nature. |
| Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| A maioria dos saquaremas votou contra o projeto de lei. | The majority of the saquaremas voted against the bill. |
| Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei. | They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. |
| Não importa qual desculpa eles possam ter, isso é contra a lei. | No matter what the excuse they might have, this is against the law. |
| O encarceramento em massa não é apenas desumano, como também contra a lei. | Mass incarceration is not only inhumane, but also against the law. |
| Nós temos leis. E nós não podemos ter despejo ilegal é contra a lei. | We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law. |
| A campanha chama atenção para pedir o fim da discriminação contra mulheres na lei iraniana. | The campaign calls for putting an end to discrimination against women in Iranian law. |
| Protesto online na Malásia em agosto passado contra a emenda na Lei de Provas de 1950 | Online protest in Malaysia last August against the amendment in the Evidence Act of 1950 |
| No entanto, as opiniões contra foram silenciadas após o sultão avisar aos internautas insatisfeitos que eles podem ser processados por argumentarem contra a lei. | Brunei netizens initially reacted strongly against the Sharia Law but opposing voices became silent after the Sultan warned online critics that they can be prosecuted for undermining the law. |
| Porém, a lei foi descrita como uma ameaça para a liberdade da mídia por jornalistas, que protestaram contra a inclusão de última hora do crime de difamação na lei. | But the law was described as a threat to media freedom by journalists who protested the last minute inclusion of libel in the law. |
| Contudo, a regra aplicada pela diretora da escola aparenta ir contra a lei do ensino em Timor Leste. | The Fatumeta Basic School's rules, however, appear to violate the country's laws on teaching. |
| A Câmara dos Representantes aprovou a lei em 22 de julho de 1999, por 403 votos contra 86. | The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote. |
| Posteriormente, tornou se comum e não era mais contra a lei para o pontífice máximo deixar a Itália. | Afterwards it became common and no longer against the law for the Pontifex Maximus to leave Italy. |
| Além de monitorar os projetos de lei, os usuários registrados podem interagir com o cenário política votando simbolicamente contra ou a favor do projeto de lei. | Besides simply monitoring the bills, users can interact with the political landscape by symbolically voting for or against each bill. |
| Uma lei geral demais, como essa do terrorismo, pode levar a excessos do Estado contra o cidadão. | A law that is too general, such as this terrorism law, could allow excesses of the state against its citizens. |
| Entretanto, para conseguirem isso, estão usando a lei contra as líderes partidárias de acordo com a vontade dos reformistas.. | However to achieve this unusual methods have been taken like using the law against the top party leaders at will. |
| Lançamos o filme ao mesmo tempo que o Congresso debatia a renovação da Lei da Violência Contra a Mulher. | And we released the film at the same time that the Congress was debating the renewal of the Violence Against Women Act. |
| Quando a Indonésia aprovou a lei anti pornografia, o governo de Bali protestou, pois a lei vai contra a tradição local onde fazer esculturas desnudas e danças eróticas ainda são costumes populares. | When Indonesia passed the anti porn law, the Bali governor protested since the law is contrary to the local tradition where making historic nude statues and erotic dances are sometimes still popular. |
| Muitos líderes religiosos e políticos no país se manifestaram contra esta tentativa de mudar a lei do aborto. | Many religious leaders and politicians in the country have spoken out against this attempt to change the abortion law. |
| A greve visa, sobretudo, acabar com o uso da Lei Anti Terrorista do Chile contra os presos Mapuches . | The strike is aimed mainly at ending the use of Chile s Anti terrorism Law against Mapuche prisoners. |
| Apesar de não haver nenhuma lei na República Popular comunista contra a homossexualidade, a polícia regularmente persegue gays e lésbicas. | Despite there being no law in the communist People's Republic against homosexuality, police regularly rounded up gays and lesbians. |
| A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados. | The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors. |
| Batman é chamado de fora da lei e acusado de violência contra os direitos humanos. | The U.S. government sees this as an embarrassment, and orders Superman to remove Batman. |
| O blogueiro Lebanese Voices se lançou contra o desrespeito israelense pela lei internacional e contra a campanha de relações públicas de Tel Aviv para demonizar a missão de ajuda humanitária | Blogger Lebanese Voices slammed Israel's disregard for international law and Tel Aviv's PR campaign to demonise the humanitarian aid mission ...israeli authorities have the liberty to ban, allow and confiscate any aid that is sent to Gaza at will, and announce that they are providing Gaza citizens with all the aid and supplies they need and therefore the freedom flotilla flight was an unnecessary stunt?! |
| Essa continua a ser a lei do mais forte contra o mais fraco, o julgamento do Golfo Pérsico sobre o Marrocos... | تراكم هذه العوامل يولد نوعا من الغيرة و الغبن عند بعض الخليجيين، فيأتي دور قناة العربية لتلعب على هذه الوثرة الحساسة و تدغدغ الأنا الخليجى مع إيجاد بديل قريب و عربي لتفادي التطرق إلى الكثير من الظواهر الشادة في المجتمع الخليجي. |
| Para obter a lei dos Haversines, devemos com a lei esférica dos co senos (spherical law of cosines) formula_4Como mencionado acima, esta fórmula é contra indicada para resolver c quando este é pequeno. | To derive the law of haversines, one starts with the spherical law of cosines (spherical law of cosines) formula_9As mentioned above, this formula is an ill conditioned way of solving for c when c is small. |
| São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. | Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party. |
| Nestes próximos dois vídeos (ambos em espanhol), podemos ver a comunidade indígena Misak, que estava presente na marcha até a capital Bogotá para protestar contra a nova lei que tornaria a venda de lei puro ilegal. | In these next two videos (also in Spanish) we can see the indigenous Misak community who among others marched to the capital city of Bogotá to protest a new law that would make selling raw milk illegal. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei . | A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law. |
| Como consequência, a França há muito tempo não tem qualquer lei de blasfêmia nem leis contra a sodomia (a última sendo abolida em 1791). | France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791). |
| Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| Assassinatos, desaparecimentos, tortura estas são as armas que as forças da lei no México usam contra manifestantes pacíficos. | Murders, disappearances, torture these are weapons law enforcement across Mexico has turned on peaceful protesters. |
| O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60 | The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60 |
| A lei ou lei quadro europeia pode igualmente estabelecer medidas de incentivo destinadas a proteger e melhorar a saúde humana e a lutar contra os grandes flagelos transfronteiras , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | European laws or framework laws may also establish incentive measures designed to protect and improve human health and to combat the major cross border health scourges , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
Pesquisas relacionadas : Agir Contra A Lei - Lei Contra A Discriminação - A Lei - Contra A - A Lei Islâmica - Aprovar A Lei - Implementar A Lei - A Lei Determina - Ofender A Lei - Contornar A Lei - Alterou A Lei - Violar A Lei - Cumprir A Lei
