Translation of "contra a sua vontade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não faça nada contra a sua vontade. | Don't do anything against your will. |
| Não faremos nada contra a sua vontade. | We will do nothing against your will. |
| Ela o cremou contra sua vontade. | She cremated him against his wishes. |
| Tom o fez contra sua vontade. | Tom did it against his will. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie | Gaza Under Siege tweeted a video |
| La Toya Jackson afirma que foi planejado e contra a sua vontade. | La Toya Jackson states that this was both unplanned and against her wishes. |
| Quando ela era jovem, ela foi mutilada contra sua vontade. | When she was a young girl, she had been mutilated against her will. |
| Casou contra a vontade aos 13. | She was married against her will at age 13. |
| Eu menti contra a minha vontade. | I told a lie against my will. |
| Ele riu contra a própria vontade. | He laughed in spite of himself. |
| Eles foram contra a minha vontade. | They went against my wishes. |
| Eu menti contra a minha vontade. | I lied unwillingly. |
| Ele participou, contra sua vontade, da desativação do engenho que havia ajudado a construir. | Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. |
| Ela casou contra a vontade do pai. | She got married against her father's will. |
| Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| Eu ri contra minha vontade. | I laughed in spite of myself. |
| Ele tremeu um pouco, contra a própria vontade. | He shivered a little in spite of himself. |
| Casei me com ele contra a minha vontade. | I married him against my will. |
| Ele me fez ir contra a minha vontade. | He made me go against my will. |
| Eu fui trazido aqui contra a minha vontade. | I was brought here against my will. |
| Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade. | I was compelled to do this against my will. |
| Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se. | Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect. |
| Fiz ela tocar piano contra vontade. | I made her play the piano against her will. |
| Jack me fez ir lá contra a minha vontade. | Jack made me go there against my will. |
| Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele. | He was made to do it against his will. |
| Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade. | Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly. |
| Contra a vontade de seu pai, van't Hoff escolheu estudar química. | Against the wishes of his father, Van 't Hoff chose to study chemistry. |
| Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver. | We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live. |
| Em 1223 (ou 1229), entrou para a Ordem dos Pregadores contra a vontade da sua família e estudou teologia na Universidade de Bolonha. | In 1223 (or 1229) he became a member of the Dominican Order, against the wishes of his family, and studied theology at Bologna and elsewhere. |
| De acordo com La Toya, Michael sabia que ela foi forçada a atacá lo na imprensa contra sua vontade e ele não a culpou. | According to La Toya, Michael knew that she was forced to attack him in the press against her will and he did not blame her. |
| Em países como Inglaterra, E.U.A e Australia, os governos foram à guerra no Iraque contra a vontade do povo, continuam mantendo tropas lá contra a vontade do povo e lutariam uma nova guerra talvez contra o Irã, nos próximos anos contra o desejo da população. | In countries like Britain, the US and Australia, governments went to war in Iraq against the will of the people, continue to maintain troops there against the wishes of the people and would probably fight another war perhaps against Iran in the next years against the desires of the population. |
| Contra a vontade dos meus médicos e familiares, eu precisava voltar para o funeral. | Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral. |
| Encarceradas contra a vontade, as vítimas internadas são submetidas à tortura física e emocional. | Imprisoned against their will those interned are subject to emotional and physical torture. |
| Resumindo, admiramos sua vontade de jogar. | In short, we admire their willingness to play. |
| De volta em Antioquia em 378 ou 379, foi ordenado pelo bispo Paulino de Antioquia, aparentemente contra sua vontade e sob a condição de poder continuar sua vida asceta. | Returning to Antioch in 378 or 379, he was ordained by Bishop Paulinus, apparently unwillingly and on condition that he continue his ascetic life. |
| Ele está apenas servindo ao seu senhor e não vai contra a vontade do mestre. | He is just serving his master and will not go against his master's wish. |
| Se Fred faz alguma trapalhada, Barney estará junto, mesmo contra a sua vontade, pois Fred geralmente o mete em enrascadas mesmo quando ele não quer. | Usually, when Fred and Barney have some kind of falling out, Fred mentions doing something (such as going to a baseball game) with Joe. |
| Pouco antes de seu casamento, Kurosawa foi pressionado pelo estúdio contra sua vontade para dirigir uma sequência de seu filme de estréia. | Shortly before his marriage, Kurosawa was pressured by the studio against his will to direct a sequel to his debut film. |
| Apesar das alegações de que teria sido eleito imperador contra sua vontade pela multidão, Hipácio foi executado, aparentemente por insistência de Teodora. | Despite his claims that he was unwillingly named emperor by the mob, Hypatius was also put to death, apparently at Theodora's insistence. |
| Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. | He admitted his eagerness to escape from here. |
| Embora não se implicasse na persecução dos Cipiões (Africano e Asiático) por corrupção, sim que foi a sua vontade a que animou o ataque político contra eles. | If he was not personally engaged in the prosecution of the Scipiones (Africanus and Asiaticus) for corruption, it was his spirit that animated the attack upon them. |
| Esta poderia ser semelhante à campanha organizada por homossexuais alguns anos atrás. Mas que deus nos proíba de forçar a exposição pública de pessoas contra a sua vontade. | This could be similar to the campaign organized by homosexuals a few years ago, although heaven forbid that we should stoop to public outing of people against their will. |
| Em sua vontade, ele deixou a maior parte de sua propriedade à sua filha mais velha, Susanna. | In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna. |
| O racional age de acordo com sua vontade. | If both premises are universal, i.e. |
Pesquisas relacionadas : Contra Sua Vontade - Contra A Vontade - Contra A Vontade - Contra A Vontade - A Sua Vontade - Sua Vontade - Sua Vontade - Sua Vontade - Contra A Minha Vontade - Contra A Vontade Dela - Lutar Contra A Vontade
