Translation of "contra a tendência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo. | Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism. |
| E é para ajudar a todos, incluindo eu mesma, para agir contra a tendência a alterizar. | And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. |
| Há uma tendência contra intuitiva que notamos nesses números. Então vamos olhar o primeiro número aqui, a sobrevivência no inverno. | There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers. So let's look at the first metric here, overwintering survival. |
| Tom tem tendência a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Ele tem tendência a mentir. | He tends to lie. |
| A população mundial tem tendência a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| A tendência nacionalista continuou inexorável desde então. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Tom tem tendência a falar muito alto. | Tom has a tendency to talk too loudly. |
| Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. | This trend continued under Ethiopian occupation. |
| Esta tendência começou a emergir em 1983. | This trend started to emerge in 1983. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| No entanto, desde o surgimento de críticas de racismo e de argumentos científicos contra a existência de raças humanas, uma tendência para a auto identificação do status racial surgiu. | However, as critiques of racism and scientific arguments against the existence of race arose, a trend towards self identification of racial status arose. |
| Uma vez que a tendência dos italianos é votar contra as questões, e não a favor, a desconfiança relativamente ao PD traduziu se no aumento do apoio à coligação de Berlusconi. | Given that Italians tend to vote against, rather than for, issues, mistrust of the PD has translated into increased support for Berlusconi s coalition. |
| É a tendência feminina e a tendência da sustentabilidade, que vão criar algumas das oportunidades de investimento mais interessantes nos próximos anos. | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
| E esta é a tendência de bem estar durante esse tempo, um pequeno aumento, mas esta é a tendência em pegada ecológica. | And this is the trend in well being over that time, a small increase, but this is the trend in ecological footprint. |
| É uma tendência nacional? | Is it a national trend? |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Essa tendência é útil. | This tendency is quite useful. |
| Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento. | But complacency does have a tendency to breed contempt. |
| A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local. | The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years. |
| Não, bem, tem uma tendência a ir para direita. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| Há também a tendência de falar mal dos políticos. | There's also the tendency to bad mouth politicians. |
| Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência? | You know what budget doesn t match this trend? |
| Me parece que ela tem uma tendência a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas. | She seems to have a tendency to exaggerate things. |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| Um estilo único, peculiaridade, tendência. | A unique style, individuality and trend. |
| Você está sempre nadando contra a corrente, como um salmão, nunca com dinheiro suficiente, demanda de sobra. E então existe uma tendência de existir uma depressão ocupacional que acompanha meu trabalho. | You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work. |
| Se você faz algo girar, a tendência é que voe. | If you spin something, it tends to fly out. |
| Se você faz algo girar, a tendência disto é voar. | If you spin top something, it tends to fly out. |
| Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| A tendência é que façam justiça com as próprias mãos! | The tendency is to take justice into your own hands . |
| Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular. | I don't adhere to any particular political tendency. |
| Um tendência evolutiva nos primatas foi a redução do focinho. | Primates show an evolutionary trend towards a reduced snout. |
| Mas essa tendência é menos inequívoca. | But this trend is less unambiguous. |
| Ele tem uma tendência ao exagero. | He has a tendency toward exaggeration. |
| O preços mostraram tendência de subir. | Prices showed a tendency of going up. |
| Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| Falei bastante sobre anestesia, e tenho a tendência de fazer isso. | So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that. |
| Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro. | We tend to use English when we see a foreigner. |
| O titânio tem a tendência de acumular se nos tecidos biológicos. | It does, however, have a tendency to bio accumulate in tissues that contain silica. |
| Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual. | This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting. |
Pesquisas relacionadas : Contra Esta Tendência - Contra A - Tendência Para A - Tendência A Fluência - Compras A Tendência - Tem A Tendência - Pegar A Tendência - Tendência A Desenvolver - Com A Tendência - Tendência A Ignorar - A Tendência Que - Invertendo A Tendência - A Mesma Tendência - Com A Tendência
